Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• som na cestách

  - utazom

• som na cestách

  - úton vagyok

• som nútený povedať

  - kénytelen vagyok megmondani

• som od neho mladší

  - fiatalabb vagyok nála

• som proti!

  - ellenzem!

• som samé ucho

  - csupa fül vagyok

• som si tým istý

  - bizonyos vagyok benne

• som smädný

  - szomjas vagyok

• som veľmi zaneprázdnený

  - nagyon le vagyok kötve

• som zarastený

  - szőrös vagyok

• som zavalený robotou

  - rám szakadt a munka

• somarina

  - szamárság (-ot,-a)

• somatopleura

  - falilemez

• somity

  - szomiták

• somrák

  - zsémbes ember

• somár

  - szamár (szamarat,szamara)

• somár domáci

  - házi szamár

• somár nubijský

  - núbiai vadszamár

• somár somálsky

  - szomáli vadszamár

• somárik

  - csacsi (-t,-ja)

• somáriky

  - csacsik (-at)

• somárske uši

  - szamárfül (-et,-ek,-e)

• somárstvo

  - csacsiság (-ot,-a)

• somárstvo

  - szamárság (-ot,-a)

• somárstvá

  - csacsiságok (-at)

• somárčina

  - szamárság (-ot,-a)

• sonda

  - szonda

• sondovanie

  - tapogatódzás (-t,-ok,-a)

• sondovať

  - szondáz (-ott,-zon)

• sondovať

  - tapogatódzik (-ott,..óddzék)

• sondovať (čo)

  - puhatolódzik (-ott,..óddzék)

• sonet

  - szonett (-et,-ek,-je)

• sonáta

  - szonáta (-'t,-'k,-'ja)

• sopečná prikrývka

  - vulkántakaró

• sopečná pôda

  - vulkanikus talaj

• sopečná činnosť

  - tűzhányó tevékenység

• sopečné vyvrliny

  - lávarögök

• sopečný

  - vulkanikus

• sopečný

  - vulkáni

• sopečný kužel

  - vulkáni kúp

• sopečný piesok

  - vulkáni homok

• sopečný plyn

  - vulkáni gáz

• sopečný tuf

  - vulkáni tufa

• sopečný výbuch

  - vulkánkitörés

• sopeľ

  - takony (-taknyot,taknya)

• sopka

  - tűzhányó (-t,-k-ja)

• sopka

  - vulkán (-t,-ok,-ja)

• sopliak

  - tacskó (-t,-ja)

• sopliak

  - taknyos (-t,-ok,-a)

• sopranistka

  - szoprán énekesnő

• soprán

  - szoprán (-t,-k,-ja)

• sopránový

  - szoprán

• sopránový hlas

  - szoprán hang

• soptiť

  - dúl-fúl

• soptiť

  - dúljon-fúljon

• soptiť

  - okád (-ott,-jon, vmit)

• sopúch

  - vulkáni kivezető csatorna

• sopúch

  - vulkáni kürtő

• sopľavka

  - takonykór

• sopľavý

  - nyálasszájú

• sopľavý

  - taknyos (-an)

• sopľoš

  - taknyos (-t,-ok,-a)

• sordíno (hud.)

  - hangtompító (-t,-k,-ja)

• sorta

  - fajta (-'t,-'ja)

• sorta

  - válfaj (-t,-ok,-a)

• sortiment

  - áruválaszték

• sortiment

  - választék (-ot,-a)

• sortiment výrobkov

  - termékválaszték

• sortová čistota

  - fajtatisztaság

• sortírovať (nepotrebné veci)

  - selejtez (-ett,-zen, vmit)

• sosna

  - erdei fenyő

• sosna

  - fenyő (-t,-je,-k,-ket)

• sotiť

  - lök (-ött,-jön, vmit)

• sotiť

  - meglök (-ött,-jön, vkit)

• sotiť

  - taszít (-ott,-son,-ana, vmit)

• sotva

  - alig

• sotva

  - aligha

• sotva

  - bajosan

• sotva

  - nehezen

• sotva

  - nemigen

• sotva počuteľný

  - halk

• sotva to pôjde

  - nehezen fog az menni

• sova

  - bagoly

• sova obyčajná

  - macskabagoly

• sovietske umenie

  - szovjet művészet

• sovky

  - sirálykagalambok

• sovu

  - baglyot

• sovy

  - baglyok (-at)

• soľ

  - szól

• soľ

  - só (-t,-ja)

• soľnička

  - sótartó (-t,-k,-ja)

• soľnička (sypacia)

  - sószóró (-t,-k,-ja)

• soľná baňa

  - sóbánya

• soľná púšť

  - Sós-sivatag

• soľný monopol

  - sómonopólium

• soľný regál

  - sómonopólium

• soľný úrad (žart.)

  - sóhivatal (-t,-ok,-a)

• soška zo slonoviny

  - elefántcsont szobor

• sošky úradníkov

  - hivatalnokszobrok

• sóda

  - szóda (-t,-'ja)

• sóda bikarbóna

  - szódabikarbóna

• sódovka

  - szikvíz

• sódovka

  - szódavíz

• sódovka

  - szóda (-t,-'ja)

• sódovková fľaša

  - szódásüveg (-et,-ek,-je)

• sódovkáreň

  - szikvízgyár (-at,-ak,-a)

• sódová voda

  - szikvíz

• sódová voda

  - szóda (-t,-'ja)

• sódová voda

  - szódavíz

• sója

  - szójabab (-ot,-ok,-ja)

• sója fazuľovitá

  - szójabab

• sójová múčka

  - szójaliszt (-et,-je)

• sólista

  - szólista (-'t,-'k,-'ja)

• sólista

  - szólóénekes (-t,-ek,-e)

• sólistka

  - szólista (-'t,-'k,-'ja)

• sólo

  - szóló (-t,-k,-ja)

• sólový spev

  - szólóének (-et,-ek,-e)

• sólový spevák

  - szólóénekes (-t,-ek,-e)

• sólový tanec

  - szólótánc (-ot,-ok,-a)

• sólový tanečník

  - szólótáncos (-t,-ok,-a)