Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZV

zv

• zvislý ventilátor

  - vetilateur vertical

• zvislý záves

  - charnière de battement horizontal

• zvislý záves

  - charnière de traînée

• zvislý čap

  - axe de traînée

• zvislý čap nápravy

  - pivot de fusée d'essieu

• zvislý štart

  - décollage à la verticale

• zvitkový

  - en rouleau

• zvitkový film

  - pellicule en bobine

• zvitkový kondenzátor

  - condensateur bobiné

• zvitkový kondenzátor

  - condensateur enroulé

• zvitkový tabak

  - tabac en carottes

• zvitkový tabak

  - tabac en corde

• zvitkový tabak

  - tabac en rouleau

• zvitky

  - rouleaux

• zvitok

  - bobine

• zvitok

  - rouleau

• zvitok

  - rôle

• zvitok

  - lait de poule

• zvitok drôtu

  - courone de fil

• zvitok mikrofilmu

  - rouleau de microfilm

• zvitok mäsa v rôsole

  - ballottine

• zvitok tabaku

  - carotte de tabac

• zvlak

  - rabot

• zvlak

  - fer à repasser

• zvlak s poháňanými nožmi

  - rabot activé

• zvlak s riadeným záberom

  - rabot ajouté

• zvlak s riadeným záberom

  - rabot rajouté

• zvlak s vlastným pohonom

  - rabot automoteur

• zvlače

  - schlitte

• zvlažené

  - humectés

• zvlažený

  - baigné

• zvlažený

  - humecté

• zvlažil by

  - humecterait

• zvlažiť

  - baigner

• zvlažiť

  - humecter

• zvlažiť

  - humecter légèrement

• zvlažnel

  - a tiédi

• zvlažnel by

  - attiédirait

• zvlažnel by

  - tiédirait

• zvlažnenie

  - attiédissement

• zvlažnie

  - attiédira

• zvlažnie

  - tiédira

• zvlažnieť

  - tiédir

• zvlažnil

  - tiédi

• zvlažovací

  - à humecter

• zvlažoval

  - humectait

• zvlažovaný

  - baigné

• zvlažovať

  - baigner

• zvlažovať

  - humecter

• zvlažujúci

  - baignant

• zvlažujúci

  - humectant

• zvlaží

  - baignera

• zvlečenie (kože)

  - dépouillement

• zvlečená koža (hada, jašterice, keď sa lienia)

  - dépouille

• zvlečený do pol tela

  - débraillé

• zvlhnuté

  - moites

• zvlhnuté oči

  - yeux mouillés

• zvlhnutý

  - moite

• zvlhčenie

  - humidification

• zvlhčený

  - arrose

• zvlhčený

  - humecté

• zvlhčený

  - mouille

• zvlhčil

  - a mouillé

• zvlhčil by

  - humecterait

• zvlhčil by

  - mouillerait

• zvlhčiť

  - moitir

• zvlhčovací činiteľ

  - agent humidificateur

• zvlhčovač

  - humidificateur

• zvlhčovač (zariadenie)

  - humecteurs

• zvlhčujúci

  - mouillant

• zvlhčí

  - mouillera

• zvliecť

  - enlever

• zvliecť do pol tela

  - débrailler

• zvliecť kožu

  - écorcher

• zvliekajúci

  - débraillant

• zvliekal

  - dévêti

• zvliekal kožu (o hadoch)

  - mua

• zvliekať do pol tela

  - débrailler

• zvliekať kožu (o hadoch)

  - muer

• zvlnenie

  - mouvement

• zvlnenie

  - ondulation

• zvlnenie

  - plissement

• zvlnenie

  - crispation

• zvlnenie glazúry (na hrnčiarskych výrobkoch)

  - retirement

• zvlnená

  - accidentée

• zvlnená

  - onduleuse

• zvlnená

  - ondulée

• zvlnená

  - vallonnée

• zvlnené napätie

  - tension pulsatoire

• zvlnený

  - frisottant

• zvlnený

  - mouvementé

• zvlnený

  - onde

• zvlnený

  - ondulé

• zvlnený

  - plissé

• zvlnený

  - vallonné

• zvlnený

  - onduleuse

• zvlnený

  - ondulée

• zvlnený (terén)

  - accidenté

• zvlnený jednosmerný prúd

  - courant continu ondulé

• zvlnený terén

  - terrain accidenté

• zvlnil by

  - accidenterait

• zvlní

  - accidentera

• zvládajú

  - accrochent

• zvládajúci

  - dominant

• zvládal

  - assimilait

• zvládal

  - domina

• zvládal

  - dominait

• zvládli

  - métrisé

• zvládli krízu

  - ils ont géré la crise

• zvládne

  - maîtrisera

• zvládnuteľný

  - maîtrisable

• zvládnutý

  - domine

• zvládnuť

  - assimiler

• zvládnuť

  - dominer

• zvládnuť

  - maîtriser

• zvládnuť

  - suffire

• zvládol by

  - maîtriserait

• zvlákňovacia komora

  - cellule de filature

• zvlákňovacia kúpeľ

  - bain de filage

• zvlákňovacia kúpeľ

  - bain de filature