Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZO

zo

• zobrať si svoje

  - plaider sa cause

• zobrať si to najlepšie

  - écrémer

• zobrať si voľno

  - prendre des vacances

• zobrať späť (slovo)

  - reprendre

• zobrať vec za nesprávny koniec

  - brider un ne par la queue

• zobrať za svedka

  - prendre témoin

• zobrať zajaca na mušku

  - ajuster le lièvre

• zobrať zo stola

  - desservir

• zobudenie

  - réveil

• zobudené

  - réveillés

• zobudený

  - réveille

• zobudený atóm

  - atome excité

• zobudil

  - avait éveillé

• zobudil

  - réveilla

• zobudil by

  - piquerait

• zobudil by sa

  - se réveillerait

• zobudil som sa

  - réveillai

• zobudiť

  - éveiller

• zobudiť

  - réveiller

• zobudiť sa

  - ouvrir les paupières

• zobudiť sa

  - s'éveiller

• zobudiť sa

  - se réveiller

• zobudiť sa skoro

  - se lever tôt

• zobudí

  - piquera

• zobudí

  - réveillera

• zobudí sa

  - se réveillera

• zobák

  - bec

• zobák

  - rostre

• zobák

  - grand bec

• zobák lode (starorímskej)

  - rostre

• zobáky

  - becs

• zobú

  - becquetant

• zobúdzané

  - éveillés

• zocelenie

  - aguerrissement

• zocelený

  - trempe

• zocelil

  - aciéré

• zocelil

  - retrempe

• zocelil

  - a endurci

• zocelil

  - a retrempé

• zocelil

  - a trempé

• zocelil

  - avait endurci

• zocelil

  - retrempa

• zocelil by

  - endurcirait

• zocelil by

  - retremperait

• zocelil by

  - tremperait

• zoceliť

  - endurcir

• zoceliť

  - raffermir

• zoceliť

  - retremper

• zoceliť

  - tremper

• zoceliť si svaly

  - endurcir ses muscles

• zocelí

  - aciérera

• zocelí

  - endurcira

• zocelí

  - retrempera

• zocelí

  - trempera

• zoceľovať sa

  - devenir plus résistant

• zoctovatenie

  - acétification

• zoctovatie

  - acétifiera

• zocvičený

  - mis en corcondance

• zocvičil by

  - harmoniserait

• zocvičiť

  - mettre en corcondance

• zocvičiť sa

  - parvenir à l'harmonie

• zocvičovaný

  - mis en corcondance

• zocvičovať

  - mettre en corcondance

• zocvičovať sa

  - parvenir à l'harmonie

• zocvičujúci

  - mettent en corcondance

• zocvičí

  - harmonisera

• zodpovedajúca hodnota

  - valeur correspondante

• zodpovedajúce prostriedky

  - moyens correspondants

• zodpovedajúci

  - correspondant

• zodpovedajúci norme

  - conforme à la norme

• zodpovedal by (čomu)

  - recouvrirait

• zodpovedať

  - convenir

• zodpovedať

  - correspondre

• zodpovedať

  - répondre

• zodpovedať

  - assumer la responsabilité

• zodpovedať

  - répondre au fur et à mesure

• zodpovedať duchu zákona

  - être dans l'esprit de la loi

• zodpovedať norme

  - satisfaire aux normes

• zodpovedať sa z (2.p., čoho)

  - rendre raison de (qc)

• zodpovedať sa z niečoho

  - rendre raison de qch

• zodpovedať všetky otázky

  - répondre au fur et à mesure à toutes les questions

• zodpovedať za (4.p.,čo)

  - être responsable de (qc)

• zodpovedne

  - avec toute la responsabilité

• zodpovedne

  - de manière responsable

• zodpovedne

  - solidaires

• zodpovednosti

  - responsabilités

• zodpovednosť

  - charge

• zodpovednosť

  - responsabilité

• zodpovednosť

  - responsabilisation

• zodpovednosť ku (3.p., komu)

  - responsabilité envers (q)

• zodpovednosť voči (3.p., komu, čomu)

  - responsabilité envers (q, qc)

• zodpovednosť za (4.p., koho, čo)

  - responsabilité de (q, qc)

• zodpovednosť za (4.p.,koho, čo)

  - responsabilité de (q, qc)

• zodpovednosť za vady

  - responsabilité des défauts

• zodpovednosť za škodu

  - responsabilité des dommages causés

• zodpovednosť za škodu

  - responsabilité délictuelle

• zodpovednosť za škodu

  - responsabilité du dommage

• zodpovednosť za škody

  - responsabilité civile

• zodpovedná úloha

  - tâche importante

• zodpovedná úloha

  - tâche pleine de responsabilité

• zodpovedné miesta

  - autorités

• zodpovedné miesto

  - fonction responsable

• zodpovedné miesto

  - poste de responsabilité

• zodpovedné miesto

  - situation responsable

• zodpovedné miesto (funkcia)

  - responsabilité

• zodpovední politici

  - responsables politiques

• zodpovední činitelia

  - responsables

• zodpovedný

  - garant

• zodpovedný

  - responsable

• zodpovedný

  - plein de responsabilité

• zodpovedný

  - RESP

• zodpovedný ku (3.p., komu)

  - responsable vis-à-vis de (q)

• zodpovedný ku (3.p., komu, k čomu)

  - responsable envers (q, qc)

• zodpovedný politický činiteľ

  - responsable politique

• zodpovedný pracovník

  - responsabilité

• zodpovedný redaktor

  - éditeur responsable

• zodpovedný redaktor

  - gérant

• zodpovedný redaktor

  - le gérant responsable

• zodpovedný vzťah

  - attitude sérieuse

• zodpovedný za

  - responsable de