Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZA

za

• zatvoril

  - a claustré

• zatvoril

  - a enfermé

• zatvoril

  - a fermé

• zatvoril

  - a renfermé

• zatvoril

  - avait enfermé

• zatvoril

  - avait fermé

• zatvoril

  - occlurait

• zatvoril

  - renferma

• zatvoril by

  - claustrerait

• zatvoril by

  - conclurait

• zatvoril by

  - renfermerait

• zatvoril by do ohrady

  - parquerait

• zatvoril by na izbe

  - chambrerait

• zatvoril by na zámok

  - cadenasserait

• zatvoril by na závoru

  - verrouillerait

• zatvoril by sa

  - se claustrerait

• zatvoril do kopy

  - a encellulé

• zatvoril na visiaci zámok

  - a encadenassé

• zatvoril na zámok

  - a cadenassé

• zatvoril na závoru

  - verrouille

• zatvoril stavidlom

  - écluse

• zatvorili

  - claustrèrent

• zatvorili

  - ont claustré

• zatvorili na visiaci zámok

  - ont encadenassé

• zatvorili na zámok

  - cadenassèrent

• zatvorili na zámok

  - ont cadenassé

• zatvorili sa

  - refermèrent

• zatvoriť

  - boucher

• zatvoriť

  - claquemurer

• zatvoriť

  - claustrer

• zatvoriť

  - clore

• zatvoriť

  - clôturer

• zatvoriť

  - confiner

• zatvoriť

  - enfermer

• zatvoriť

  - enserrer

• zatvoriť

  - fermer

• zatvoriť

  - obturer

• zatvoriť

  - occlure

• zatvoriť

  - renfermer

• zatvoriť

  - serrer

• zatvoriť

  - verrouiller

• zatvoriť (hermeticky)

  - sceller

• zatvoriť blázna do ústavu choromys.

  - enfermer un fou dans un asile

• zatvoriť do basy

  - mettre en cabane

• zatvoriť do basy (hovorovo)

  - emballer

• zatvoriť do basy (hovorovo)

  - embarquer

• zatvoriť do basy (hovorovo)

  - emboîter

• zatvoriť do kláštora

  - verrouiller dans un couvent

• zatvoriť do kobky

  - encelluler

• zatvoriť do väzenia (hovorovo)

  - coffrer

• zatvoriť dvere

  - boucler la lourde

• zatvoriť dáždnik

  - fermer son parapluie

• zatvoriť koho

  - envoyer q au cachot

• zatvoriť koho

  - mettre la main sur q

• zatvoriť koho

  - mettre q au cachot

• zatvoriť koho

  - mettre q sous clef

• zatvoriť koho

  - mettre q sous clé

• zatvoriť komín príklopkou

  - capuchonner

• zatvoriť kšeft

  - boucler le magasin

• zatvoriť na kľúč

  - enfermer à clef

• zatvoriť na kľúč

  - fermer à clef

• zatvoriť na visací zámok

  - encadenasser

• zatvoriť na zámku

  - cadenasser

• zatvoriť oči

  - fermer les quinquets

• zatvoriť prívod (napr. plynu)

  - couper la conduite

• zatvoriť prívod vody

  - couper l'eau

• zatvoriť sa

  - fermer

• zatvoriť sa

  - s'enfermer

• zatvoriť sa

  - se barricader

• zatvoriť sa

  - se calfeutrer

• zatvoriť sa

  - se claustrer

• zatvoriť sa

  - se refermer

• zatvoriť sa

  - se verrouiller

• zatvoriť sa doma

  - s'enfermer chez soi

• zatvoriť sa doma

  - se calfeutrer chez soi

• zatvoriť sa doma

  - se verrouiller chez soi

• zatvoriť stavidlom

  - écluser

• zatvoriť väzňa

  - verrouiller un prisonnier

• zatvorí

  - bouchera

• zatvorí

  - obstruera

• zatvorí

  - obturera

• zatvorí

  - occlura

• zatvorí

  - renfermera

• zatvorí do ohrady

  - parquera

• zatvorí na zámok

  - cadenassera

• zatvorí na závoru

  - verrouillera

• zatvorí sa

  - se claustrera

• zatvorí sa

  - se barricadera

• zatvrdený

  - buté

• zatvrdený

  - invétéré

• zatvrdil

  - endurcis

• zatvrdil

  - endurcissait

• zatvrdil by sa

  - se rendurcirait

• zatvrdil by sa

  - se buterait

• zatvrdil sa

  - a endurci

• zatvrdil sa

  - avait endurci

• zatvrdilosť srdca

  - endurcissement du coeur

• zatvrdilý

  - endurci

• zatvrdilý

  - impénitent

• zatvrdilý

  - invétéré

• zatvrdiť koho

  - buter

• zatvrdiť sa

  - s'endurcir

• zatvrdiť sa

  - se buter

• zatvrdiť sa

  - se rendurcir

• zatvrdlosť

  - endurcissement

• zatvrdlý

  - endurci

• zatvrdlý

  - rassis

• zatvrdlý betón

  - béton durci

• zatvrdnutie

  - induration

• zatvrdnutosť

  - rénitence

• zatvrdnutá koža

  - peau durcie

• zatvrdnuté

  - endurcis

• zatvrdnuté

  - impénitents

• zatvrdnuté srdce

  - coeur racorni

• zatvrdnutý

  - endurci

• zatvrdnutý

  - rénitent

• zatvrdnutý

  - scléreux

• zatvrdnutý

  - rénitente

• zatvrdnutý nádor

  - tumeur rénitente

• zatvrdzoval sa

  - se butait