Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZA

za

• závory

  - barrages

• závory so sklopnou výplňou

  - barrière en grille

• závozníctvo

  - métier d'aide-camionneur

• závozník

  - aide-camionneur

• závozník

  - aide-conducteur

• závrat

  - enivrement

• závrat

  - étourdissement

• závrat

  - tournis

• závrat

  - vertige

• závrat z rýchlosti

  - enivrement de la vitesse

• závrat z úspechu

  - enivrement du succès

• závrate

  - vertiges

• závratne

  - vertigineusement

• závratnosť

  - caractère vertigineux

• závratná inflácia

  - inflation galopante

• závratná rýchlosť

  - une vitesse foudroyante

• závratný

  - vertigineux

• závratný úspech

  - un succès foudroyant

• závrt

  - aven

• závrt (zemný)

  - entonnoir

• závrt v krasových útvaroch (Juž. Francúzsko)

  - sotch

• závrtná skrutka

  - prisonnier

• závrtná skrutka

  - goujon prisonnier

• závrtný koniec (skrutky)

  - bout visser

• závätok

  - charge

• závätok

  - engagement

• závätok

  - servitude

• záväzky

  - engagements

• záväzky

  - obligations

• záväzky

  - valeurs en circulation

• záväzná objednávka

  - commande ferme

• záväzná ponuka

  - offre ferme

• záväzná ponuka

  - offre obligeante

• záväzná prihláška na preteky

  - engagement

• záväzná strana

  - partie engagée

• záväzná zákazka

  - ordre ferme

• záväzné plánovanie

  - planification impérative

• záväzný plán

  - plan impératif

• záväzný pre obe strany

  - synallagmatique

• záväzok

  - charge

• záväzok

  - engagement

• záväzok

  - obligation

• záväzok

  - servitude

• záväzok (finančný)

  - engagement d'effets

• zázemie

  - arriérés

• zázemie (orogénu)

  - arrière-pays

• záznam

  - enregistrement

• záznam

  - entrée

• záznam

  - inscription

• záznam

  - notation

• záznam (účtovnícky)

  - Ecriture

• záznam analógových signálov

  - enregistrement analogique

• záznam atramentovým nástrekom

  - enregistrement à jet d'encre

• záznam denných výkonov

  - contrôle du travail journalier

• záznam devíz

  - cote des changes

• záznam dlhu

  - inscription de débit

• záznam do frontu

  - inscription de queue

• záznam informácie

  - enregistrement d'information

• záznam inventarizačných údajov

  - enregistrement des données pour l'inventaire

• záznam invertarizačných dát

  - enregistrement des données pour l'inventaire

• záznam kresby na film

  - enregistrement de dessins sur films

• záznam kurzov

  - cote des changes

• záznam mikrofónu

  - enregistrement microphonique

• záznam na bubne

  - enregistrement-tambour

• záznam na burze

  - cours

• záznam na celú šírku pásky

  - enregistrement à pistes complètes

• záznam o odvode

  - enrôlement

• záznam o streľbe

  - carnet de tir

• záznam o veľkých vodách

  - annale des crues

• záznam pevnej dĺžky

  - enregistrement de longueur fixe

• záznam pomocou kmitočtovej modulácie

  - enregistrement à modulation de fréquence

• záznam priamo meranej veličiny

  - acquistion directe des valeurs mesurées

• záznam s návratom k nule

  - enregistremennt retour à zéro

• záznam so záhlavím

  - enregistrement d'en-tête

• záznam vstupných dát

  - enregistrement des données pour l'entrée

• záznam vstupných údajov

  - enregistrement des données pour l'entrée

• záznam zmien

  - enregistrement de modification

• záznam zoznamu zmien

  - enregistrement des données d'une liste de changement

• záznam zvuku

  - enregistrement du son

• záznam zvuku

  - piste sonore

• záznamová fáza

  - phase écriture

• záznamová hlavička

  - tête d'enregistrement

• záznamová hlavička

  - tête d'écriture

• záznamová páska

  - bande enregistreuse

• záznamová rýchlosť

  - vitesse d'enregistrement

• záznamová stopa na magnetofónovej páske

  - rangée d'information

• záznamová stopa zhromažďovača

  - piste d'écriture d'un accumulateur

• záznamové zariadenie

  - enregistreur

• záznamový cyklus

  - cycle d'écriture

• záznamový impulz

  - impulsion d'écriture

• záznamový list

  - feuille de données

• záznamový list

  - feuille document

• záznamový list

  - fiche de données

• záznamový povrch

  - face d'enregistrement

• záznamový prúd

  - courant d'écriture

• záznamový režim

  - mode d'enregistrement

• záznamový zosilňovač

  - amplificateur d'écriture

• záznamy

  - actes

• záznamy

  - consignes

• záznamy

  - enregistrements

• záznamy

  - notations

• zázrak

  - merveille

• zázrak

  - miracle

• zázrak

  - prodige

• zázrakom

  - miraculeusement

• zázrakom zachránený (pred smrťou)

  - miraculé

• zázraky

  - merveilles

• zázraky

  - miracles

• zázraky

  - prodiges

• zázračne

  - merveilleusement

• zázračne

  - miraculeusement

• zázračne

  - prodigieusement

• zázračne uzdravená

  - miraculée

• zázračnosť

  - merveilleux

• zázračná

  - miraculeuse

• zázračná

  - prodigieuse

• zázračné dieťa

  - enfant prodige

• zázračné pohľady

  - merveilles vues

• zázračné uzdravenie

  - guérison miraculeuse

• zázračný

  - merveilleux