Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ZA

za

• zachmúrené čelo

  - front sombre

• zachmúrené čelo

  - front sourcilleux

• zachmúrený

  - assombri

• zachmúrený

  - embrumé

• zachmúrený

  - embruni

• zachmúrený

  - morne

• zachmúrený

  - renfrogné

• zachmúrený

  - sombre

• zachmúrený

  - sourcilleux

• zachmúrený

  - ténébreux

• zachmúri

  - embrumé

• zachmúri

  - embrumera

• zachmúri

  - embrunira

• zachmúri

  - renfrogné

• zachmúril

  - a éclipsé

• zachmúril

  - embrumait

• zachmúril by

  - embrumerait

• zachmúril by sa

  - rembrunirait

• zachmúril by sa

  - renfrognerait

• zachmúril sa

  - a embrumé

• zachmúrili sa

  - ont embruni

• zachmúriť

  - assombrir

• zachmúriť

  - embrumer

• zachmúriť

  - embrunir

• zachmúriť

  - rembrunir

• zachmúriť sa

  - s'assombrir

• zachmúriť sa

  - s'embrumer

• zachmúriť sa

  - s'embrunir

• zachoval

  - sauvegarde

• zachoval

  - a gardé

• zachoval

  - a sauvegardé

• zachoval

  - avait gardé

• zachoval

  - garda

• zachoval

  - sauvegarda

• zachoval by

  - garderait

• zachoval by

  - maintenirait

• zachoval by

  - observerait

• zachoval by

  - sauvegarderait

• zachoval by sa

  - se maintenirait

• zachoval sa zle k

  - mal agi envers (q)

• zachoval sa zle ku (3.p.)

  - mal agir envers (q)

• zachoval sa špatne ku (3.p.)

  - mal agi envers (q)

• zachoval sa špatne ku (3.p.)

  - mal agir envers (q)

• zachovali si

  - ont gardé

• zachovalosť

  - intégrité

• zachovalosť

  - état de conservation

• zachovalý

  - conserve

• zachovalý

  - bien conservé

• zachovalý

  - en bon état

• zachovanie

  - conservation

• zachovanie druhu

  - perpétuation de l'espèce

• zachovanie náboja

  - conservation de charge

• zachovanie tajomstva

  - préservation du secret

• zachovaná

  - observée

• zachovaný

  - conserve

• zachovať

  - conserver

• zachovať

  - maintenir

• zachovať

  - sauvagarder

• zachovať

  - sauvegarder

• zachovať anonymitu

  - garder l'anonymat

• zachovať ich

  - les conserver

• zachovať inkognito

  - garder l'incognito

• zachovať kľud

  - garder son calme

• zachovať kľud

  - ne se départir de son calme

• zachovať mieru

  - garder la mesure

• zachovať minútu ticha

  - observer une minute de silence

• zachovať naprostý kľud

  - rester imperturbable

• zachovať pokoj

  - conserver sa placidité

• zachovať pokoj

  - garder un calme

• zachovať pravidlá hry

  - observer les règles du jeu

• zachovať rovnováhu

  - garder l'équilibre

• zachovať sa

  - contenter

• zachovať sa

  - plaire

• zachovať sa ako

  - agir

• zachovať sa ako priateľ

  - agir en ami

• zachovať sa ako čestný človek

  - agir en honnête homme

• zachovať sa macošsky

  - déshériter

• zachovať sa pekne

  - faire un bon geste

• zachovať si (obyčaj)

  - retenir

• zachovať si chladnokrvnosť

  - conserver son sang-froid

• zachovať si chladnokrvnosť

  - garder son sang-froid

• zachovať si obraz (2.p.,koho)

  - conserver l'image de (q)

• zachovať si rozvahu

  - garder son sang-froid

• zachovať si čistú hlavu

  - rester lucide

• zachovať tajomstvo

  - garder le secret

• zachovať ticho

  - garder le silence

• zachovať tovar

  - conservation des marchandises

• zachovať vyčkávacie stanovisko

  - garder une attitude d'attente

• zachovať zdanie

  - sauver la face

• zachovať ľadový kľud

  - rester imperturbable

• zachová

  - maintenira

• zachová

  - observera

• zachová

  - sauvegardera

• zachová sa

  - se maintenira

• zachovánie a ochrana kultúrneho bohatstva

  - conservation et sauvegarde du patrimoine culturel

• zachováva

  - il garde

• zachováva

  - observé

• zachováva sa

  - se perpétue

• zachovávajú

  - conservent

• zachovávajúci

  - conservant

• zachovával

  - a maintenu

• zachovával

  - avait maintenu

• zachovával

  - observa

• zachovával sa

  - se perpétuait

• zachovával čo

  - il suivit

• zachovávali

  - conservaient

• zachovávam

  - protégé

• zachovávanie

  - observance

• zachovávanie

  - observation

• zachovávanie

  - perpétuation

• zachovávanie (energie)

  - conservation

• zachovávanie cirkevných predpisov

  - pratique

• zachovávanie pravidiel

  - régularité

• zachovávanie zákona

  - observation de la loi

• zachovávať

  - conserver

• zachovávať

  - garder

• zachovávať

  - observer

• zachovávať

  - perpétuer

• zachovávať

  - respecter

• zachovávať celibát

  - vivre dans le célibat