Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zapísal do pozemkových kníh

  - encadastré

• zapísal do pozemkových kníh

  - a encadastré

• zapísal sa

  - a conscrit

• zapísal som sa do klubu

  - je me suis inscrit au club

• zapísali do katastra

  - cadastrèrent

• zapísali do katastra

  - ont cadastré

• zapísali sa

  - se sont inscrites

• zapísali sa

  - conscrirent

• zapísali sa

  - ont conscrit

• zapísanie

  - enregistrement

• zapísanie

  - inscrits

• zapísanie (námorníka al. cestujúceho) do lodného zoznamu

  - embarquement

• zapísanie nedávno

  - inscrits récents

• zapísaná

  - inscrite

• zapísané

  - notes

• zapísaný

  - inscrit

• zapísaný

  - note

• zapísaný do kartotéky

  - immatriculé

• zapísaný do katastra

  - cadastre

• zapísaný do matriky

  - matricule

• zapísaný do registra

  - immatriculé

• zapísaný kapitál

  - capital déclaré

• zapísať

  - coucher

• zapísať

  - enrôler

• zapísať

  - entrer

• zapísať

  - écrire

• zapísať

  - inscrire

• zapísať

  - marquer

• zapísať

  - noter

• zapísať

  - passer

• zapísať

  - porter

• zapísať

  - présenter

• zapísať do kartotéky

  - immatriculer

• zapísať do katastra

  - cadastrer

• zapísať do katastra

  - inscrire au cadastre

• zapísať do kníh

  - enregistrer

• zapísať do matriky

  - matriculer

• zapísať do pasív

  - porter au passif

• zapísať do pozemkovej knihy

  - cadastrer

• zapísať do pozemkových kníh

  - encadastrer

• zapísať do registra

  - immatriculer

• zapísať do registra

  - répertoirer

• zapísať do väzenského zoznamu

  - écrouer

• zapísať do zoznamu

  - répertoirer

• zapísať do zoznamu

  - répertorier

• zapísať notovým písmom

  - noter

• zapísať položku do hlavnej knihy

  - coucher un article sur le grand livre

• zapísať si myšlienku

  - jeter une idée sur le papier

• zapísať si nápad

  - jeter une idée sur le papier

• zapísať výdavok do účtu

  - charger un compte de dépense

• zapísať čiernou kriedou do komína

  - faire une croix à la cheminée

• zapískať

  - siffler

• zapísknutie

  - coup de sifflet

• zapíše

  - notera

• zapíše do kníh

  - enregistrera

• zapíše do registra

  - immatriculera

• zapíšte

  - Inscrivez

• zapôsobil

  - a impressionné

• zapôsobil

  - avait impressionné

• zapôsobil

  - impressionna

• zapôsobil by

  - impressionnerait

• zapôsobil by

  - influencerait

• zapôsobiť

  - impressionner

• zapôsobiť

  - influencer

• zapôsobiť

  - saisir

• zapôsobiť

  - accomplir son effet

• zapôsobiť

  - avoir son effet

• zapôsobiť ako bomba

  - faire l'effet d'une bombe

• zapôsobí

  - impressionnera

• zapôsobí

  - influencera

• zapúšťa

  - encastré

• zapúšťa hlbšie

  - renfoncé

• zapúšťajúci

  - enclavant

• zapúšťajúci

  - noyant

• zapúšťal

  - encastrait

• zapúšťal

  - enclavait

• zapúšťal by

  - encastrerait

• zapúšťal hlbšie

  - renfonçait

• zapúšťanie

  - noyage

• zapúšťanie

  - coloration fugace

• zapúšťanie vrtnej kolóny

  - descente des tiges

• zapúšťať

  - encastrer

• zapúšťať

  - noyer

• zapúšťať do drážky

  - embrever

• zapúšťať hlbšie

  - renfoncer

• zapúšťať korene

  - s'enraciner

• zapúšťať korene

  - enfoncer ses racines

• zapúšťať korene

  - jeter des racines

• zapýrený

  - rougissant

• zapĺňajú steny

  - peuplent les murs

• zapĺňať

  - emplir

• zarachotil

  - a tonné

• zaradenie

  - calage

• zaradenie

  - classement

• zaradenie

  - encadrement

• zaradenie

  - incorporation

• zaradenie

  - insertion

• zaradenie

  - intercalation

• zaradenie

  - introduction

• zaradenie

  - placement

• zaradenie do celku

  - intégration

• zaradenie do frontu

  - inscription de queue

• zaradenie kartotečných lístkov

  - classement des fiches

• zaradenie pracovníkov

  - classement des travailleurs

• zaradenie pracovníkov

  - encadrement des travailleurs

• zaradenie účtovných kariet

  - insertion des cartes comptes

• zaradené

  - enchâssés

• zaradený do armády

  - encadré

• zaradený do pluku

  - enrégimenté

• zaradený do vojska

  - encadré

• zaradený medzi

  - classé parmi

• zaradený papier

  - papier classé

• zaradil

  - a classé

• zaradil

  - a versé

• zaradil

  - avait classé

• zaradil by

  - enchâsserait

• zaradil by

  - enrôlerait

• zaradil by

  - rangerait

• zaradil by (do pluku)

  - enrégimenterait

• zaradil by sa

  - se classerait