Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zapliesť niekoho do niečoho

  - embarquer

• zapliesť sa

  - s'embarbouiller

• zapliesť sa

  - s'embarquer

• zapliesť sa

  - s'embarrasser

• zapliesť sa

  - s'emberlificoter

• zapliesť sa

  - s'embourber

• zapliesť sa

  - s'empêtrer

• zapliesť sa

  - s'enchevêtrer

• zapliesť sa

  - s'enferrer

• zapliesť sa

  - s'entortiller

• zapliesť sa

  - se mêler

• zapliesť sa do (2.p., niečoho)

  - s'engager dans (qch)

• zapliesť sa do niečoho

  - s'engager dans qch

• zaplieta

  - empêtré

• zaplieta

  - enlacé

• zaplieta sa

  - se mêle

• zaplietajú

  - enlacent

• zaplietajúci

  - cordonnant

• zaplietajúci

  - enchevêtrant

• zaplietajúci

  - enlaçant

• zaplietajúci

  - enveloppant

• zaplietal

  - empêtrait

• zaplietal

  - enchevêtrait

• zaplietal

  - enlaçait

• zaplietal

  - enveloppait

• zaplietal do šlamastiky

  - embourbait

• zaplietaný

  - cordonné

• zaplietať do kaše (expresívne)

  - embourber

• zaplietať sa

  - se mêler

• zaplietla si vlasy

  - Elle a tressé ses cheveux.

• zaplietli

  - cordonnèrent

• zaplietli

  - ont cordonné

• zaplietol

  - embourbé

• zaplietol

  - a cordonné

• zaplietol

  - a embourbé

• zaplietol

  - a empêtré

• zaplietol

  - a enchevêtré

• zaplietol

  - a enlacé

• zaplietol

  - avait embourbé

• zaplietol

  - avait empêtré

• zaplietol

  - avait enchevêtré

• zaplietol

  - avait enlacé

• zaplietol by

  - embourberait

• zaplietol by

  - empêtrerait

• zaplietol by

  - mêlerait

• zaplietol by sa

  - agacerait

• zaplietol by sa

  - se mêlerait

• zaplietol sa do svojich lží

  - il s'est enferré dans ses mensonges

• zaplnenie

  - encombrement

• zaplnenie pamäti

  - garnissage de la mémoire

• zaplnenie pamäti

  - remplissage de la mémoire

• zaplnenie škár maltou

  - jointoiement

• zaplnené

  - emplis

• zaplnené pásmo

  - bande pleine

• zaplnené pásmo

  - bande remplie

• zaplnený

  - empli

• zaplnil by

  - emplirait

• zaplniť

  - emplir

• zaplniť

  - meubler

• zaplniť

  - occuper

• zaplniť

  - remplir

• zaplní

  - emplira

• zaplomboval

  - a plombé

• zaplombovali

  - ont plombé

• zaplombovanie

  - obturation

• zaplombovanie zuba

  - l' obturation d'une dent

• zaplombovaná

  - plombée

• zaplombované

  - plombés

• zaplombovaný

  - plombé

• zaplombovaný zlatom

  - aurifié

• zaplombovať

  - plomber

• zaplombovať zlatom

  - aurifier

• zaplátal

  - ravaudé

• zaplátal

  - reprise

• zaplátanie

  - rafistolage

• zaplátané

  - rapiécés

• zaplátaný

  - passefilé

• zaplátať

  - passefiler

• zaplátať

  - rafistoler

• zaplátať

  - rapetasser

• zaplátať

  - rapiécer

• zaplátať

  - ravauder

• zaplátovaný

  - rapiécé

• zaplňoval

  - emplissait

• zaplňovaná

  - comblée

• zaplňuje

  - emplit

• zaplňujúci

  - emplissant

• zapne

  - agrafera

• zapne

  - agraferait

• zapne

  - allumera

• zapne

  - boutonnera

• zapne

  - embrayera

• zapne

  - engagera

• zapne (spojku)

  - enclenchera

• zapne na pracku

  - bouclera

• zapnite motor!

  - Embrayez le moteur.

• zapnutie

  - embrayage

• zapnutie

  - enclanchement

• zapnutie (spojky)

  - accouplement

• zapnutie brzdového systému rakety

  - allumage de rétro-fusées

• zapnutie kvapalinového raketového motora

  - allumage de la fusée liquide

• zapnutie napájania

  - mise en marche de l'alimentation

• zapnutá

  - boutonnée

• zapnutá poloha

  - position fermée

• zapnuté

  - en circuit

• zapnuté

  - allumés

• zapnuté

  - boutonnés

• zapnuté

  - cinquièmement

• zapnuté-vypnuté

  - marche-arrêt

• zapnutý

  - agrafe

• zapnutý

  - allumé

• zapnutý

  - attache

• zapnutý

  - boutonné

• zapnutý

  - enclenché

• zapnutý

  - engagé

• zapnutý na pracku

  - boucle

• zapnutý stav

  - état en marche

• zapnúť

  - accoupler

• zapnúť

  - agrafer

• zapnúť

  - allumer