Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zapisovač

  - appareil d'enregistrement de mesure

• zapisovač

  - appareil enregistreur

• zapisovač

  - dispositif d'enregistrement

• zapisovač kriviek

  - traceur

• zapisovač na magnetické štítky

  - pienregistreur sur cartes magnétiques

• zapisovač na mikrofilm

  - enregistreur sur microfilm

• zapisovač polohy

  - enregistreur de la position

• zapisovač rýchlosti

  - enregistreur de la vitesse

• zapisovať

  - écrire

• zapisovať

  - inscrire

• zapisovať

  - noter

• zapisovať

  - passer

• zapisovať do kartotéky

  - immatriculer

• zapisovať do matriky

  - matriculer

• zapisovať do registra

  - immatriculer

• zapisuje do pozemkových kníh

  - encadastré

• zapisuje sa

  - s'inscrit

• zapisujem sa

  - m'enregistre

• zapisujú do zoznamu

  - répertorient

• zapisujúci

  - notant

• zapisujúci do matriky

  - matriculant

• zapisujúci úradník

  - employé verbalisant

• zapiští

  - pépiera

• zapiští

  - piaulera

• zapišťal by

  - pépierait

• zapišťal by

  - piaulerait

• zaplakal by

  - bêlerait

• zaplakal si

  - chialé

• zaplatenie

  - acquité

• zaplatenie

  - acquittement

• zaplatenie

  - acquitté

• zaplatenie

  - foncé

• zaplatenie

  - libéré

• zaplatenie

  - paiement

• zaplatenie

  - payement

• zaplatenie

  - paye

• zaplatenie

  - remboursement

• zaplatenie

  - réglement

• zaplatenie

  - versement

• zaplatenie (dlhu)

  - acquitement

• zaplatenie akcií upisovateľom

  - libération des actions

• zaplatenie colných poplatkov

  - remboursement des droits de douane

• zaplatenie dlžoby

  - acquittement des dettes

• zaplatenie pokuty

  - paiement d'une amende

• zaplatená

  - remboursée

• zaplatená

  - payée

• zaplatená akcia

  - action libérée

• zaplatená vstupenka

  - billet payant

• zaplatené

  - pour acquit

• zaplatené

  - payées

• zaplatené

  - remboursés

• zaplatené vopred

  - payement anticipé

• zaplatené vopred

  - remboursement anticipé

• zaplatený

  - payant

• zaplatil

  - a acquité

• zaplatil

  - a payé

• zaplatil

  - a foncé

• zaplatil

  - a rétribué

• zaplatil

  - a versé

• zaplatil

  - avait acquité

• zaplatil

  - avait payé

• zaplatil

  - il couvrit

• zaplatil

  - libéra

• zaplatil

  - paya

• zaplatil

  - rétribua

• zaplatil

  - valu

• zaplatil by

  - acquitterait

• zaplatil by

  - foncerait

• zaplatil by

  - payerait

• zaplatil komu za čo

  - rétribué

• zaplatil, čo vypil

  - il a payé sa consommation

• zaplatili

  - acquitèrent

• zaplatili

  - ont foncé

• zaplatili

  - ont payé

• zaplatili

  - ont valu

• zaplatiteľný

  - acquittable

• zaplatiť

  - foncer

• zaplatiť

  - honorer

• zaplatiť

  - libérer

• zaplatiť

  - payer

• zaplatiť

  - raquer

• zaplatiť

  - rembourser

• zaplatiť

  - régler

• zaplatiť

  - surpayer

• zaplatiť

  - verser

• zaplatiť

  - efectuer un paiement

• zaplatiť

  - effectuer un paiement

• zaplatiť

  - effectuer le paiement

• zaplatiť

  - effectuer un versement

• zaplatiť

  - opérer un versement

• zaplatiť (dlh)

  - acquitter

• zaplatiť (štvrťročný nájom)

  - payer son terme

• zaplatiť 14 dní po dodaní

  - payer en quize jours de livraison

• zaplatiť cestovné

  - payer son passage

• zaplatiť dlh

  - acquitter une dette

• zaplatiť dlh

  - rembourser sa dette

• zaplatiť dlh

  - s'acquitter

• zaplatiť dlžobu

  - s'acquitter d'une dette

• zaplatiť dlžoby

  - acquitter les dettes

• zaplatiť do haliera

  - payer rubis sur l'ongle

• zaplatiť faktúru

  - acquitter une facture

• zaplatiť faktúru

  - régler la facture

• zaplatiť komu za čo

  - rétribuer

• zaplatiť ku koncu mesiaca

  - payer à la fin du mois

• zaplatiť nedoplatok

  - payer le décompte

• zaplatiť niekomu obnos

  - couvrir qn d'une somme

• zaplatiť odškodné

  - payer une indemnité

• zaplatiť po dodaní

  - payer livraison faite

• zaplatiť poplatok

  - verser une cotisation

• zaplatiť pri dodaní

  - payer lors de la livraison

• zaplatiť si

  - se payer

• zaplatiť splátku

  - verser un acompte

• zaplatiť stratu

  - couvrir une perte

• zaplatiť svoj podiel

  - verser son écot

• zaplatiť svoj príspevok

  - verser sa quote-part

• zaplatiť svoje dlhy

  - se dessaler

• zaplatiť v banke

  - verser à la banque

• zaplatiť vlastnou krvou

  - acheter de son sang

• zaplatiť zmenku

  - acquitter un effet

• zaplatiť zmenku

  - retirer un effet