Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zvukovo izoluje

  - insonorisé

• zvukovo izolujúci

  - insonorisant

• zvukovo odizoluje

  - insonorisera

• zvukovod

  - conduit auditif

• zvukovod húkačky

  - trompe

• zvuková (nahrávacia) páska

  - bande sonore

• zvuková bariéra

  - barrière sonique

• zvuková bariéra

  - barrière sonore

• zvuková bariéra

  - mur de son

• zvuková bariéra

  - mur du son

• zvuková bariéra

  - mur sonique

• zvuková bója

  - bouée sonore

• zvuková dramaturgia

  - dramaturgie du son

• zvuková energia

  - énergie sonore

• zvuková frekvencia

  - fréquence sonore

• zvuková izolácia

  - insonorisation

• zvuková izolácia

  - isolation acoustique

• zvuková izolácia

  - isolation phonique

• zvuková izolácia

  - sourdine

• zvuková izolácia

  - atténuation sonore

• zvuková izolácia

  - isolation accoustique

• zvuková izolácia karosérie

  - insonorisation de la carrosserie

• zvuková kabína

  - cabine sonore

• zvuková kamera

  - caméra sonore

• zvuková karta

  - carte sonore

• zvuková kulisa

  - fond sonore

• zvuková nahrávacia páska

  - bande magnétigue

• zvuková nahrávka

  - Bande-son

• zvuková návesť

  - appel acoustique

• zvuková pohltiteľnosť

  - absorption du son

• zvuková pohltiteľnosť

  - absorptivité acoustique

• zvuková porucha (v rádiu)

  - bruit parasite

• zvuková píšťala

  - tuyau sonore

• zvuková skúška

  - essai sonique

• zvuková skúška

  - inspection au son

• zvuková skúška (kovu)

  - essai au son

• zvuková stopa

  - piste sonore

• zvuková vlna

  - onde acoustique

• zvuková vlna

  - onde sonore

• zvukové

  - parlants

• zvukové

  - phoniques

• zvukové efekty

  - effets sonores

• zvukové kino

  - cinéma parlant

• zvukové kino

  - cinéma sonore

• zvukové kmitanie

  - vibration sonore

• zvukové meranie hĺbky

  - sondage acoustique

• zvukové návestidlo

  - avertisseur à son

• zvukové signalizačné zariadenie

  - témoin sonore

• zvukové skreslenie

  - distorsion du son

• zvukové spojenie

  - couplage acoustique

• zvukové zameriavanie

  - repérage par le son

• zvukové znamenie

  - signal sonore

• zvukový

  - acoustique

• zvukový

  - parlant

• zvukový

  - phonique

• zvukový

  - sonique

• zvukový

  - sonore

• zvukový

  - accoustique

• zvukový

  - du son

• zvukový analyzátor

  - analyseur de son

• zvukový archív

  - sonothèque

• zvukový dekodér

  - décodeur acoustique

• zvukový film

  - film sonore

• zvukový film

  - un film sonore

• zvukový indikátor

  - avertisseur acoustique

• zvukový izolant

  - produit d'insonorisation

• zvukový jav

  - effet phonique

• zvukový jav

  - effet sonore

• zvukový kanál

  - canal acoustique

• zvukový kanál

  - canal son

• zvukový kmitočet

  - fréquence audible

• zvukový kmitočet

  - fréquence musicale

• zvukový kľúč

  - clé acoustique

• zvukový náraz

  - choc accoustique

• zvukový náraz

  - choc acoustique

• zvukový polachový systém

  - système d'alarme auditif

• zvukový poplachový signál

  - alarme-sonore

• zvukový signál

  - signal acoustique

• zvukový signál

  - signal audible

• zvukový signál

  - signal phonique

• zvukový signál

  - top

• zvukový signál dekodéra

  - signal de décodeur acoustique

• zvukový sprievodca

  - audioguide

• zvukový technik

  - ingénieur du son

• zvukový technik

  - opérateur de prise de son

• zvukový tenzometer

  - témoin sonore

• zvukový vodič

  - conducteur du son

• zvukový vysielač

  - émetteur son

• zvukový výkon

  - puissance acoustique

• zvukový zápis

  - phonogramme

• zvukový záznam

  - enregistrement

• zvuku

  - du son

• zvuky

  - sons

• zvuky

  - tons

• zvukár

  - preneur de son

• zvulgarizovať

  - rendre vulgaire

• zvučal

  - resonné

• zvučal

  - a resonné

• zvučanie

  - retentissement

• zvučať

  - resonner

• zvučiaci

  - résonnant

• zvučka

  - indicatif

• zvučne

  - d'une voix résonnante

• zvučne

  - d'une voix sonore

• zvučne

  - éclatants

• zvučne

  - retentissants

• zvučne

  - résonnants

• zvučne

  - ronflants

• zvučnejší

  - plus retentissants

• zvučnosť

  - sonorité

• zvučnosť

  - volume sonore

• zvučnosť hlasu

  - ampleur de la voix

• zvučné fanfáry

  - fanfare bruyante

• zvučné meno

  - réputation brillante

• zvučný

  - éclatant

• zvučný

  - étoffe

• zvučný

  - retentissant

• zvučný

  - résonnant

• zvučný

  - ronflant

• zvučný

  - sonore