Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zrušiť embargo

  - lever l'embargo

• zrušiť koloniálne panstvo

  - décoloniser

• zrušiť manželstvo

  - démarier

• zrušiť niečo

  - revenir sur qch

• zrušiť nájom

  - résilier un bail

• zrušiť nájom

  - résoudre un bail

• zrušiť obchod

  - défaire un marché

• zrušiť objednávku

  - annuler commande

• zrušiť objednávku

  - annuler un ordre

• zrušiť objednávku

  - annuler une commande

• zrušiť objednávku

  - retirer une commande

• zrušiť objednávku

  - révoquer une commande

• zrušiť objednávku

  - donner contre-ordre

• zrušiť obyčaj

  - abolir une coutume

• zrušiť opatrenia

  - supprimer les mesures

• zrušiť poistenie

  - désassurer

• zrušiť poistku

  - ristourner

• zrušiť poplatok

  - détaxer

• zrušiť predplatné

  - désabonner

• zrušiť rozsudok

  - annuler une sentence

• zrušiť rozsudok

  - casser

• zrušiť rozsudok

  - casser le jugement

• zrušiť rozsudok

  - casser un jugement

• zrušiť rozsudok

  - déjuger

• zrušiť rozsudok

  - infirmer un jugement

• zrušiť rozsudok

  - infirmer une sentence

• zrušiť si predplatné

  - se désabonner

• zrušiť slovo

  - se dédire de qch

• zrušiť slovo (2.p.)

  - se dédire de (qc)

• zrušiť tlak

  - décomprimer

• zrušiť trest smrti

  - abolir la peine de mort

• zrušiť výnimku

  - abroger une dérogation

• zrušiť výnimku

  - supprimer une dérogation

• zrušiť zmluvu

  - annuler un contrat

• zrušiť zmluvu

  - briser un traité

• zrušiť zvyk

  - abolir une coutume

• zrušiť zákaz

  - lever une interdiction

• zrušiť zákaz vychádzky

  - déconsigner

• zrušiť zákon

  - abolir une loi

• zrušiť zákon

  - abroger une loi

• zrušiť záväzok

  - revenir sur son engagement

• zrušiť úver

  - annuler un crédit

• zrušovacia doložka

  - clause abrogatoire

• zrušovacia žaloba

  - recours en annulation

• zrušovací

  - abrogatif

• zrušovací

  - abrogatoire

• zrušovací

  - annulatif

• zrušovací

  - rescisoire

• zrušujú

  - abolitifs

• zrušujúca námietka

  - exception péremptoire

• zrušujúci

  - abolitif

• zrušujúci

  - abrogatif

• zrušujúci

  - abrogatoire

• zrušujúci

  - péremptoire

• zrušujúci

  - rescindant

• zrušujúci

  - résolutoire

• zrušujúci

  - abolitive

• zrušujúci rozsudok

  - arrêt de cassation

• zrušujúci zákon

  - loi abrogative

• zruší

  - abolira

• zruší

  - abrogé

• zruší

  - abrogeant

• zruší

  - abrogent

• zruší

  - abrogera

• zruší

  - annihilera

• zruší

  - annulera

• zruší

  - cassera

• zruší

  - contrepassera

• zruší

  - dénoncera

• zruší

  - dirimera

• zruší

  - dissoudra

• zruší

  - infirmera

• zruší

  - invalidera

• zruší

  - neutralisera

• zruší

  - proscrira

• zruší

  - rescindera

• zruší

  - retranchera

• zruší

  - révoquera

• zruší

  - ristournera

• zruší

  - se dédira

• zruší

  - supprimera

• zruší

  - viciera

• zruší (súdne)

  - résiliera

• zrušíme

  - abrogeons

• zrušíte

  - abrogez

• zružovel

  - rosi

• zružovel

  - a rosi

• zružovel

  - rosit

• zružovenie

  - rosissement

• zružovieť

  - rosir

• zryl

  - a pioché

• zryl by

  - égratignerait

• zryli

  - ont labouré

• zryli

  - ont pioché

• zrytie

  - labourage

• zryté

  - pioches

• zrytý

  - égratigné

• zrytý

  - labouré

• zrytý

  - pioche

• zryť

  - égratigner

• zryť

  - labourer

• zryť

  - a labouré

• zrádnik

  - mal caduc

• zrádnik

  - éclampsie infantile

• zrádza

  - trahit

• zrádzal

  - trahissait

• zrádzal by

  - déconseillerait

• zrána

  - matin

• zrána

  - matinalement

• zrána

  - au matin

• zrána

  - à la pointe du jour

• zrána

  - le Matin

• zrástli

  - concrétionnèrent

• zrástli

  - ont concrétionné

• zrástol

  - a concrétionné

• zrástol by

  - concrétionnerait

• zrátal

  - a sommé

• zrátal

  - somma

• zrátaný

  - dénombré

• zrátaný

  - nombre