Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zošnuroval by

  - corseterait

• zošnuroval by

  - enserrerait

• zošnurovali

  - corsèrent

• zošnurovali

  - ont corseté

• zošnurovali

  - ont corsé

• zošnurovať

  - corseter

• zošnurovať

  - sangler

• zošnuruje

  - corsete

• zošnuruje

  - enserrera

• zošnuruje

  - sanglera

• zošnurujú

  - corsetent

• zošpatený

  - ravage

• zošpatiť

  - massacrer

• zošpendlenie

  - épinglage

• zošpicatiť

  - devenir pointu

• zošpúlené ústa

  - bouche en coeur

• zošpúlené ústa

  - bouche en cul-de-poule

• zošrotoval by

  - broyerait

• zošrotované

  - désagrégés

• zošrotované

  - égrugés

• zošrotuje

  - broyera

• zošroubovať

  - assembler avec les boulons

• zoštandardizoval by

  - standardiserait

• zoštandardizuje

  - standardisera

• zoštvornásobiť

  - quadrupler

• zoštátnenie

  - nationalisation

• zoštátni

  - domanialise

• zoštátni

  - domanialisent

• zoštátni

  - étatisera

• zoštátnil

  - étatisé

• zoštátnil

  - a étatifié

• zoštátnil

  - avait domestiqué

• zoštátnil

  - étatisa

• zoštátnili

  - ont étatifié

• zoštátnime

  - domanialisons

• zoštátniť

  - étatiser

• zoštátňoval

  - étatisait

• zoštátňuje

  - étatisé

• zoštátňujeme

  - domestiqueons

• zoštátňujú

  - domestiquent

• zoštíhlel

  - a maigri

• zoštíhlel

  - maigrit

• zoštíhlieť

  - maigrir

• zoštíhlieť

  - devenir svelte

• zoštíhľoval

  - amincissait

• zoštíhľovať

  - maigrir

• zoštíhľovať

  - rendre svelte

• zoštíhľujú

  - amincissant

• zošuchne sa

  - glissera

• zošvihnúť sa

  - descendre promptement

• zošívajú

  - agrafant

• zošívajúci

  - cousant

• zošíval

  - agrafait

• zošíval

  - cousait

• zošíval cestu (opilec)

  - aller droite et gauche

• zošívanie rán

  - sutures de plaies

• zošívaný

  - cousu

• zošívačka

  - agrafeuse

• zošívačka

  - brocheuse

• zošívačka

  - piqueuse

• zošívačka

  - agrafeuse de bureau

• zošívať

  - brocher

• zošívať

  - coudre

• zošívať

  - piquer

• zošívať

  - assembler par couture

• zošívať na zápošev

  - piquer à point arrière

• zošívať neviditeľným stehom

  - rentrayer

• zošívať nezbadateľným stehom

  - rentrayer

• zošúpnuť

  - faire glisser

• zošúpnuť sa

  - glisse

• zošúverenie

  - gauchissement

• zošúverenie

  - voilement

• zošúverenie

  - voilure

• zošúverený

  - recroquevillé

• zošúveriť sa

  - recroqueviller

• zošúveriť sa

  - se recroqueviller

• zošľachtená oceľ

  - acier fin

• zošľachtená oceľ

  - acier traité (thermiquement)

• zošľachtiť

  - agrandir

• zošľachtiť

  - civiliser

• zošľachtiť

  - ennoblir

• zošľachtiť

  - enrichir

• zošľachtiť

  - épurer

• zošľachťovať

  - ennoblir

• zošľachťovať

  - enrichir

• zošľachťovať

  - épurer

• zošľahaný

  - fouetté

• zoťal

  - écimé

• zoťal

  - terrasse

• zoťal

  - décapités

• zoťal

  - écimés

• zoťal

  - étêtés

• zoťal

  - terrassa

• zoťal

  - trancha

• zoťal by

  - écimerait

• zoťal by

  - terrasserait

• zoťatie hlavy

  - décapitation

• zoťatie vrchovca

  - étêtage

• zoťatie vrchovca

  - étêtement

• zoťatie vrchovca (stromu)

  - éternuement

• zoťatie vrchovca stromu

  - décapitation

• zoťaté stromy

  - abatis

• zoťatý

  - abattu

• zoťatý

  - étêté

• zoťatý strom

  - arbre abattu

• zoťať

  - abattre

• zoťať

  - terrasser

• zoťať hlavu

  - décapiter

• zoťať vrchovec

  - étêter

• zožal

  - récolte

• zožatý

  - récolte

• zožať

  - moissonner

• zožať

  - récolter

• zožať nenávisť

  - récolter la haine

• zožať obilie

  - récolter le blé

• zožať potlesk

  - se faire applaudir

• zožať slávu za niečo

  - retirer de la gloire de qc.

• zožať vavríny

  - récolter les lauriers

• zožať úspech

  - remporter un succès

• zožehlené

  - rabattus