Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zodpovedne

  - solidaires

• zodpovednosti

  - responsabilités

• zodpovednosť

  - charge

• zodpovednosť

  - responsabilité

• zodpovednosť

  - responsabilisation

• zodpovednosť ku (3.p., komu)

  - responsabilité envers (q)

• zodpovednosť voči (3.p., komu, čomu)

  - responsabilité envers (q, qc)

• zodpovednosť za (4.p., koho, čo)

  - responsabilité de (q, qc)

• zodpovednosť za (4.p.,koho, čo)

  - responsabilité de (q, qc)

• zodpovednosť za vady

  - responsabilité des défauts

• zodpovednosť za škodu

  - responsabilité des dommages causés

• zodpovednosť za škodu

  - responsabilité délictuelle

• zodpovednosť za škodu

  - responsabilité du dommage

• zodpovednosť za škody

  - responsabilité civile

• zodpovedná úloha

  - tâche importante

• zodpovedná úloha

  - tâche pleine de responsabilité

• zodpovedné miesta

  - autorités

• zodpovedné miesto

  - fonction responsable

• zodpovedné miesto

  - poste de responsabilité

• zodpovedné miesto

  - situation responsable

• zodpovedné miesto (funkcia)

  - responsabilité

• zodpovední politici

  - responsables politiques

• zodpovední činitelia

  - responsables

• zodpovedný

  - garant

• zodpovedný

  - responsable

• zodpovedný

  - plein de responsabilité

• zodpovedný

  - RESP

• zodpovedný ku (3.p., komu)

  - responsable vis-à-vis de (q)

• zodpovedný ku (3.p., komu, k čomu)

  - responsable envers (q, qc)

• zodpovedný politický činiteľ

  - responsable politique

• zodpovedný pracovník

  - responsabilité

• zodpovedný redaktor

  - éditeur responsable

• zodpovedný redaktor

  - gérant

• zodpovedný redaktor

  - le gérant responsable

• zodpovedný vzťah

  - attitude sérieuse

• zodpovedný za

  - responsable de

• zodpovedný za

  - comptable de

• zodpovedný za

  - responsable des

• zodpovedný za

  - responsables de

• zodpovedný za

  - responsables des

• zodpovedný za (4.p., koho, čo)

  - responsable de (q, qc)

• zodpovedný za marketing

  - responsable marketing

• zodpovedný za právnické záležitosti

  - responsable des affaires légales

• zodpovedný za zločiny

  - responsables de crimes

• zodpovedný zo

  - responsables de

• zodpovedný zástupca

  - représentat mandaté

• zodpovedný zástupca

  - représentat responsable

• zodpovie sa

  - répondra

• zodranie

  - abrasion

• zodrané

  - déguenillés

• zodrané

  - dépenaillés

• zodratie

  - éraillement

• zodratá

  - cassée

• zodraté

  - éraillure

• zodraté topánky

  - chaussures avachies

• zodratý

  - avachi

• zodratý

  - bosse

• zodratý

  - délabré

• zodratý

  - dépenaillé

• zodratý

  - éculé

• zodratý

  - fruste

• zodrať

  - délabrer

• zodrať

  - mettre en pièces

• zodrať (šaty)

  - râper

• zodrať niekoho z kože

  - tondre la laine sur le dos de q.

• zodrať sa

  - esquinter

• zodrať sa

  - se décarcasser

• zodrať sa

  - se tuer au travail

• zodrať sa v práci

  - se tuer à travailler

• zodrtený

  - foudroyé

• zodvihne

  - soulevera

• zodvihnutý

  - 'hausse

• zodvihnúť

  - soulever

• zohavenie

  - défiguration

• zohavený

  - déparé

• zohavený

  - ravage

• zohavil

  - a déparé

• zohavil

  - avait déparé

• zohavil by

  - déparerait

• zohaviť

  - défigurer

• zohaviť

  - enlaidir

• zohaviť

  - mutiler

• zohavoval

  - mutilait

• zohavuje

  - déparé

• zohavuje

  - enlaidii

• zohavujú

  - déparent

• zohavujúci

  - mutilant

• zohaví

  - déparait

• zohaví

  - déparera

• zohli

  - ont courbé

• zohli

  - ont penché

• zohnal by

  - trouverait

• zohnali

  - ont réuni

• zohnané

  - trouvés

• zohnať

  - dégoter

• zohnať

  - dégotter

• zohnať

  - dénicher

• zohnať

  - fournir

• zohnať

  - pécher

• zohnať

  - procurer

• zohnať

  - trouver

• zohnať (o peniazoch)

  - rentrer

• zohnať byt

  - décrocher un appartement

• zohnať byt

  - dénicher un appartement

• zohnať byt

  - trouver un appartement

• zohnať doktora

  - faire venir un médecin

• zohnať komu čo

  - munir q de qc

• zohnať miesto

  - décrocher un poste

• zohnať objednávku

  - décrocher une commande

• zohnať peniaze

  - réunir de l'argent

• zohnať stádo

  - rassembler le troupeau

• zohnať z bidla

  - déjucher

• zohnať zamestnanie

  - trouver un emploi

• zohnať zamestnanie

  - trouver un poste

• zohne

  - penchera

• zohne sa

  - se penchera

• zohne sa

  - se baissera

• zohnutie

  - courbement

• zohnuté

  - penchés

• zohnutý

  - penché