Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zmierniť trest

  - mitiger une peine

• zmierniť trest

  - atténuer la peine

• zmierniť trest

  - diminuer une punition

• zmierniť trpkú príchuť

  - édulcorer

• zmierniť tón reči

  - baisser le ton

• zmierniť zármutok

  - adoucir le chagrin

• zmierniť účinok vírusu

  - atténuer un virus

• zmierny

  - amiable

• zmierny

  - conciliateur

• zmierovacia komisia

  - commision de conciliation

• zmierovacia komisia

  - commission arbitrale

• zmierovacia komisia

  - commission d'arbitrage

• zmierovacia komisia

  - commission de conciliation

• zmierovacie konanie

  - arbitrage

• zmierovacie konanie

  - instance de conciliation

• zmierovacie opatrenia

  - mesures pacificateur trices

• zmierovací

  - pacificateur

• zmierovací

  - propitiatoire

• zmierovací

  - de conciliation

• zmierovací

  - conciliateur

• zmierovací

  - conciliatoire

• zmierovací

  - conciliatrice

• zmierovací

  - propitiatoires

• zmierovací rozhodca

  - amiable compositeur

• zmierovací rozhodca

  - arbitre amiable

• zmierovací sudca

  - juge de paix

• zmieroval

  - conciliait

• zmieroval

  - rabibochait

• zmieroval

  - raccommodait

• zmieroval

  - rapprochait

• zmieroval

  - recordait

• zmieroval

  - réconciliait

• zmierovanie

  - conciliation

• zmierovanie

  - graissage avec du cambois

• zmierované

  - conciliés

• zmierovaný

  - concilié

• zmierovateľ

  - accordeur

• zmierovateľ

  - pacificateur

• zmierovateľ

  - réconciliateur

• zmierovateľ

  - conciliateur

• zmierovač

  - réconciliateur

• zmierovať

  - concilier

• zmierovať

  - rapprocher

• zmierovať

  - réunir

• zmierovať sa

  - s'accorder

• zmierovať sa

  - se remettre

• zmieruje

  - raccommodé

• zmierujú

  - pacificateurs

• zmierujúci

  - conciliant

• zmierčia cesta

  - voie de conciliation

• zmierčí

  - de conciliation

• zmierňoval

  - tempérait

• zmierňoval

  - a tempéré

• zmierňoval

  - adoucissait

• zmierňoval

  - affaiblissait

• zmierňoval

  - allégeait

• zmierňoval

  - assouplissait

• zmierňoval

  - atténuait

• zmierňoval

  - attiédissait

• zmierňoval

  - avait tempéré

• zmierňoval

  - baissait

• zmierňoval

  - calmait

• zmierňoval

  - charmait

• zmierňoval

  - consolait

• zmierňoval

  - corrigeait

• zmierňoval

  - mitigeait

• zmierňoval

  - modérait

• zmierňoval

  - radoucissait

• zmierňoval by

  - charmerait

• zmierňovanie

  - modération

• zmierňovaný

  - adouci

• zmierňovaný

  - affaibli

• zmierňovaný

  - allégé

• zmierňovateľ

  - modérateur

• zmierňovať

  - affaiblir

• zmierňovať

  - alléger

• zmierňovať

  - atténuer

• zmierňovať

  - charmer

• zmierňovať

  - mitiger

• zmierňovať

  - modérer

• zmierňovať

  - radoucir

• zmierňovať

  - tamiser

• zmierňovať sa

  - s'estomper

• zmierňuje

  - tempéré

• zmierňuje

  - adoucit

• zmierňuje

  - assouplit

• zmierňuje

  - atténué

• zmierňuje

  - attiédit

• zmierňuje

  - bercés

• zmierňuje

  - mitigé

• zmierňuje

  - modéré

• zmierňujú

  - assouplissent

• zmierňujú

  - consolent

• zmierňujúci

  - adoucissant

• zmierňujúci

  - atténuant

• zmierňujúci

  - bercant

• zmierňujúci

  - calmant

• zmierňujúci

  - charmant

• zmierňujúci

  - consolant

• zmierňujúci

  - corrigeant

• zmierňujúci

  - modérant

• zmierňujúci

  - modérateur

• zmierňujúci

  - atténuante

• zmierňujúci

  - modératrice

• zmierňujúci prostriedok

  - émollient

• zmiesený

  - mixtionné

• zmiesi

  - mêlera

• zmiesi

  - mixtionnera

• zmiesil by

  - mêlerait

• zmiesil by

  - mixtionnerait

• zmiesiť

  - amalgamer

• zmiesiť

  - confondre

• zmiesiť

  - hybrider

• zmiesiť

  - mélanger

• zmiesiť

  - mêler

• zmiesiť

  - mixtionner

• zmiesiť s popelom

  - cendrer

• zmiesiť s popolom

  - cendrer

• zmiesť

  - balayer

• zmietajú

  - agitant