Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• žiť vo veľkej núdzi

  - être dans un grand dénuement

• žiť vo veľkom bratstve

  - vivre dans une grande fraternité

• žiť z dôchodkov

  - vivre de ses rentes

• žiť z hotového

  - vivre de ses économies

• žiť z podvodov

  - vivre d'industrie

• žiť z vlastnej práce

  - vivre de son travail

• žiť z úbohej mzdy

  - vivre d'un salaire misérable

• žiť z úrokov

  - vivre de ses rentes

• žiť z úspor

  - vivre de ses épargnes

• žiť zbožne

  - vivre religieusement

• žiť zhýralecky

  - crapuler

• žiť zhýralo

  - vivre dans un dévergondage

• žiť zhýralo

  - arsouiller

• žiť zo dňa na deň

  - vivre au jour le jour

• žiť zo svojej práce

  - vivre de son travail

• žiť čestne

  - rester dans le chemin droit

• žiť ďalej

  - traîner

• žiť šetrne

  - vivre avec économie

• žíhacia nádoba

  - caisse à recuire

• žíhacia pec

  - four à recuire

• žíhacia teplota

  - température de recuit

• žíhacia škatuľa

  - caisse recuire

• žíhanie

  - calcination

• žíhanie

  - recuit

• žíhanie

  - recuisson

• žíhanie medzi operáciami

  - recuit intermédiaire

• žíhanie na mäkko

  - recuit d'adoucissement

• žíhanie na uvoľnenie napätia

  - traitement thermique de détente

• žíhanie na uvoľnenie napätia

  - traitement thermique de stabilisation

• žíhaná sóda

  - soude calciné

• žíhaný

  - tigre

• žíhaný mramor

  - brocatelle

• žíhať

  - calciner

• žíhať

  - décrouir

• žíhať

  - recuire

• žírant

  - endosseur

• žírne pastviny

  - gras pâturages

• žírne uhlie

  - charbon gras

• žírny

  - gras

• žíro

  - endos

• žíro

  - endossement

• žíro

  - virement

• žírovať

  - endosser

• žírovať

  - faire un endossement

• žírovať

  - faire un virement

• žírová knižka

  - carnet de virement

• žírová pohľadávka

  - avoir en compte courant

• žírové oddelenie

  - service des virements

• žírové peniaze

  - monnaie scripturale

• žírový

  - de virement

• žírový účet

  - compte clearing

• žírový šek

  - chèque de virement

• Zjedli sme veľký kus syra.

  - Nous avons mangé un gros morceau de fromage.

• Zjednal som s ním obchod.

  - J'ai conclu un marché avec lui.

• Zjednal som s ním obchod.

  - J'ai passé un marché avec lui.

• Zjednotená arabská republika

  - République arabe unie

• zjalovieť

  - devenir stérile

• zjančiť sa

  - devenir dingo

• zjasnelý

  - qui s'éclairci

• zjasnený

  - éclairci

• zjasnený

  - rendu clair

• zjasnieť

  - devenir plus clair

• zjasniť

  - éclaircir

• zjasniť

  - rendre plus clair

• zjasňovať

  - éclaircir

• zjasňujúci

  - éclaircissant

• zjatril

  - a ulcéré

• zjatril

  - ulcéra

• zjatril by

  - ulcérerait

• zjatriť

  - envenimer

• zjatriť

  - ulcérer

• zjatriť ranu

  - aviver une plaie

• zjatrí

  - ulcérera

• zjav

  - présence

• zjav

  - vision

• zjavenie

  - apparition

• zjavenie

  - révélation

• zjavenie Boha

  - théophanie

• zjavenie sa

  - apparition

• zjavený

  - apparu

• zjavený

  - révélé

• zjavil

  - bombait

• zjavil by

  - dévoilerait

• zjavil by sa

  - se distinguerait

• zjavil by sa

  - se révélerait

• zjaviť

  - révéler

• zjaviť sa

  - apparaître

• zjaviť sa

  - déboucher

• zjaviť sa

  - se distinguer

• zjaviť sa

  - se révéler

• zjavne rozbitý (na konosamente)

  - sonnant la casse

• zjavnosť

  - évidence

• zjavnosť

  - flagrance

• zjavnosť

  - notoriété

• zjavná

  - éclatante

• zjavná

  - flagrante

• zjavná chyba

  - défaut apparent

• zjavná inflácia

  - inflation déclarée

• zjavná inflácia

  - inflation ouverte

• zjavná nezamestnanosť

  - chômage apparent

• zjavná prasklina

  - cassure nette

• zjavné

  - apertement

• zjavné

  - manifestement

• zjavné

  - notoirement

• zjavné

  - ostensiblement

• zjavné

  - palpablement

• zjavné

  - visiblement

• zjavné

  - d'une manière apparente

• zjavné

  - d'une manière manifeste

• zjavné

  - apparues

• zjavné

  - indéniables

• zjavné

  - manifestes

• zjavné

  - ostensibles

• zjavný

  - apparent

• zjavný

  - aveuglant

• zjavný

  - déclare

• zjavný

  - éclatant

• zjavný

  - évident

• zjavný

  - flagrant

• zjavný

  - indéniable