Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• železná opona

  - rideau de fer

• železná panna (mučidlo)

  - baiser de la vierge

• železná priadza

  - fil glacé

• železná rezerva

  - fond de tiroir

• železná ruda

  - les minerais ferreux

• železná ruda

  - minerai de fer

• železná ruka

  - bras de fer

• železná rukavica (súčasť brnenia)

  - gantelet

• železná troska

  - scorie de la fonte

• železná tyč

  - barre de fer

• železná vôľa

  - coeur de fer

• železná vôľa

  - tenace volonté

• železná vôľa

  - volonté de fer

• železná zliatina

  - alliage de fer

• železná zliatina

  - amalgame de fer

• železná záplata

  - tache en fer

• železná zásoba

  - vivres de réserve

• železné odpadky

  - fer de mitraille

• železné okovanie

  - ferrure

• železné okoviny

  - battitures de fer

• železné piliny

  - limaille de fer

• železné piliny

  - fer en limaille

• železné plechy

  - fer de feuilleté

• železné tyče

  - barres de fer

• železné vidly

  - fouine

• železné zdravie

  - santé de fer

• železník

  - verveine

• železný

  - ferreux

• železný

  - de fer

• železný

  - en fer

• železný

  - ferreuse

• železný blok

  - bloc de fer

• železný drôt

  - fil de fer

• železný hrot

  - lance

• železný hrot

  - pointe de fer

• železný klobúk

  - chapeau ferrugineux

• železný kov

  - métal ferreux

• železný obojok

  - carcan

• železný oolit

  - oolithe de fer

• železný pás

  - bande de fer

• železný pás

  - pièce de fer

• železný uhlomer

  - boussole de mineur

• železný zákon

  - loi d'airain

• železo

  - fer

• železo

  - produit en fer

• železo-niklový akumulátor

  - accumulateur au fer-nickel

• železobetonová doska

  - dalle de béton armé

• železobetón

  - béton aggloméré

• železobetónový

  - de béton armé

• železobetónový kryt

  - abri en béton armé

• železobetónový most

  - pont du béton armé

• železobetónový panel

  - panneau du béton armé

• železobetónový strop

  - plafond armé

• železonosný

  - ferrifère

• železoportlandský cement

  - ciment portland de fer

• železový betón

  - béton aggloméré

• železá (okovy)

  - fers

• železá (pasca)

  - piège à mâchoires

• želiarka

  - petite paysanne

• želiarska dcérka

  - fille de petit paysan

• želiezka

  - menottes

• želiezko v ohni

  - fer au feu

• želieť

  - déplorer

• želieť

  - regretter

• želieť

  - repentir

• želá si s vami rozprávať

  - il désire vous parler

• želáte si niečo iného?

  - vous désirez une autre chose?

• želáte si?

  - Vous désirez?

• želé

  - gelée

• želé

  - pâte

• žemlička

  - petit pain rond

• žemlička

  - petit pistolet rond

• žemlička

  - tout petit pain blanc

• žemlovka

  - charlotte

• žemľa

  - pistolet

• žemľa

  - patit pain blanc

• žemľa

  - petit pain

• žemľa

  - pistolet rond

• žemľa

  - tout petit natté

• žemľa s maslom

  - petit pein beurré

• žemľová plnka

  - farce faite avec du petit pain blanc

• žemľový

  - de petit pain blanc

• žena

  - dame

• žena

  - femme

• žena

  - moure

• žena ako almara

  - grosse dondon

• žena ako kazár

  - sermonneuse

• žena k pohľadaniu

  - femme en or

• žena majúca na starosti bielizeň (v hoteli ap.)

  - lingère

• žena neurčitého veku

  - femme sans âge

• žena pochybnej povesti

  - femme tarée

• žena s rozpľasnutým nosom

  - camarde

• žena s tupým nosom

  - camarde

• žena tesne pred pôrodom

  - femme sur le point d'enfanter

• žena upír

  - goule

• žena v dlhých závojoch

  - femmes long voilées

• žena v domácnosti

  - femme au foyer

• žena v domácnosti

  - femme de ménage

• žena veľvyslanca

  - ambassadrice

• žena z Kanárskych ostrovov

  - Canarienne

• žena z periférie

  - banlieusarde

• žena z predmestia

  - banlieusarde

• žena z ľudu

  - femme du peuple

• žena zlej povesti

  - femme de mauvaise vie

• žena ľahkých mravov

  - femme de moeurs faciles

• žena ľahkých mravov

  - femme de moeurs légères

• ženaté

  - mariés

• ženatý

  - Marie

• žene

  - précipité

• ženevská

  - genevoise

• ženevská dohoda

  - convention de Genève

• ženevský

  - genevois

• ženevský

  - de Genève

• ženevský autosalón

  - Salon de Genève

• ženiaci sa

  - épousant

• ženie

  - il active

• ženie pred súd

  - il actionne

• ženieme pred súd

  - nous actinnons

• ženijná brigáda

  - brigade de génie

• ženijná služba

  - service dans le génie