Slovensko-francuzsky slovník - písmeno Z

z

• zbyrokratizovanie

  - fonctionnarisation

• zbyrokratizovať

  - fonctionnariser

• zbystriť pozornosť

  - dresser l'oreille

• zbystriť sluch

  - dresser l'oreille

• zbytkové napätie

  - tension résiduelle

• zbytkový lieh

  - alcool résiduaire

• zbytok

  - chute

• zbytok

  - restant

• zbytok

  - reste

• zbytok

  - résidu

• zbytok

  - surplus

• zbytok

  - vestige

• zbytok dňa

  - restant du jour

• zbytočne

  - inutilement

• zbytočne

  - vainement

• zbytočne

  - en pure perte

• zbytočne

  - infructueusement

• zbytočne

  - inutiles

• zbytočne

  - superflus

• zbytočne

  - sans fruit

• zbytočne dlhá reč

  - palabre

• zbytočne míňať

  - faire des folies

• zbytočne sa obťažovať

  - se déranger inutilement

• zbytočne čakať

  - attendre sous l'orme

• zbytočnosť

  - inanité

• zbytočnosť

  - inutilité

• zbytočnosť

  - lanternerie

• zbytočnosť

  - superfétation

• zbytočnosť

  - superflu

• zbytočnosť

  - superfluité

• zbytočná

  - infructueuse

• zbytočná

  - superflue

• zbytočná

  - vaine

• zbytočná námaha

  - coup d'épée dans l'eau

• zbytočná obšírnosť

  - redondance

• zbytočné opakovanie

  - redite

• zbytočné opakovanie slov

  - battologie

• zbytočné otázky

  - des questions oiseuses

• zbytočné reči

  - baguenauderie

• zbytočné reči

  - les paroles oiseuses

• zbytočné reči

  - baguenaudage

• zbytočné slová

  - superfluité de paroles

• zbytočné veci

  - inutilité

• zbytočné veci

  - superfluité

• zbytočné úsilie

  - coup d'épée dans l'eau

• zbytočné ľaknutie

  - fausse alerte

• zbytočný

  - futile

• zbytočný

  - inutil

• zbytočný

  - inutile

• zbytočný

  - oiseux

• zbytočný

  - parasite

• zbytočný

  - superfétatoire

• zbytočný

  - superflu

• zbytočný

  - surabondant

• zbytočný

  - vain

• zbytočný

  - superflue

• zbytočný čin

  - acte gratuit

• zbytočný človek

  - inutile

• zbásniť

  - versifier

• zbíjacia hlava podpätkov

  - forme à assembler les sous-bouts

• zbíjacie kladivo

  - marteau piquer

• zbíjacie kladivo

  - marteau piqueur

• zbíjacie kladivo

  - marteau-pic

• zbíjacie kladivo

  - marteau-piqueur

• zbíjajúci

  - brigandant

• zbíjajúci

  - clouant

• zbíjal

  - clouait

• zbíjanie

  - abattement

• zbíjanie

  - clouage

• zbíjanie

  - maraudage

• zbíjanie

  - maraude

• zbíjanie

  - pillage

• zbíjanie

  - piquage

• zbíjanie podpätkov

  - superposage des sous-bouts

• zbíjačka

  - marteau-pic

• zbíjačka

  - marteau-piqueur

• zbíjať

  - abattre

• zbíjať

  - aguicher

• zbíjať

  - appâter

• zbíjať

  - brigander

• zbíjať

  - clouer

• zbíjať

  - détourner

• zbíjať

  - ensorceler

• zbíjať

  - entraîner

• zbíjať

  - livrer

• zbíjať

  - séduire

• zbíjať

  - suborner

• zbíjať

  - tenter

• zbíjať (pracovať v bani)

  - entailler

• zbíjať (v bani)

  - piquer

• zbóristka

  - choriste

• zbúra

  - ruinera

• zbúral

  - a démoli

• zbúral

  - avait démoli

• zbúral

  - il détruisit

• zbúranie

  - destruction

• zbúranie (múru)

  - démantèlement

• zbúrať

  - abattre

• zbúrať

  - débâtir

• zbúrať

  - démanteler

• zbúrať

  - détruire

• zbúrať

  - raser

• zbúrať

  - renverser

• zbúrať budovu

  - démolir un bâtiment

• zbúrať dom

  - mettre une maison bas

• zbúrať most

  - détruire un pont

• zbúrať opevnenie (čoho)

  - défortifier

• zbúrať sa

  - gondoler

• žblnk

  - flac! floc!

• žblnkal

  - glouglouté

• žblnkal

  - clapotait

• žblnkal

  - glougloutait

• žblnkal by

  - glouglouterait

• žblnkať

  - glouglouter

• žblnkať

  - glouglouta

• žblnkne

  - glougloutera

• žblnknúť

  - faire flac

• žblnkol

  - fait flac

• žblnkot

  - gazouillement

• žblnkot

  - murmure