Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RO

ro

• rozťahovať

  - étendre

• rozťahovať

  - rélargir

• rozťahovať prednášku

  - délayer un discours

• rozťahovať ranu

  - divariquer

• rozťahovať reč

  - délayer

• rozťahovať sa

  - donner

• rozťahovať sa

  - étendre

• rozťahovať sa

  - faire du volume

• rozťahovať sa

  - s'étendre

• rozťahovať sa

  - se dilater

• rozťahovať sa

  - se prélasser

• rozťahuje

  - déploie

• rozťahuje

  - détiré

• rozťahuje

  - dilaté

• rozťahuje

  - distend

• rozťahuje

  - rélargit

• rozťahuje sa

  - se détire

• rozťahuje sa

  - se dilate

• rozťahujú

  - détirent

• rozťahujú

  - distendent

• rozťahujúci

  - déployant

• rozťahujúci

  - dilatant

• rozťahujúci

  - écarquillant

• rozťahujúci

  - écartant

• rozťahujúci

  - élargissant

• rozťahujúci

  - étirant

• rozťahujúci cievy

  - vaso-dilatateur

• rozťať

  - fendre

• rozťať

  - pourfendre

• rozťať

  - fendre en deux

• rozťať komu tvár

  - balafrer

• rozťažnosť

  - dilatabilité

• rozťažnosť

  - dilatation

• rozťažnosť

  - expansibilité

• rozťažnosť

  - extensibilité

• rozťažnosť betónu

  - dilatation du béton

• rozťažnosť kovov

  - extensibilité de métaux

• rozťažný

  - expansible

• rozťažný

  - expansif

• rozťažný

  - extensible

• rozťažný

  - dilatable

• rozťažný

  - expansive

• rozťažný

  - extensibles

• rozťažný kov

  - un métal extensible

• rozžehlil

  - déplissé

• rozžehlil by

  - déplisserait

• rozžehliť

  - déplisser

• rozžehlí

  - déplissera

• rozžehnať sa so svojimi plánmi

  - faire son deuil de ses projets

• rozžehľoval

  - déplissait

• rozžehľuje

  - déplissé

• rozžeravenie

  - incandescence

• rozžeravenie (kovu)

  - ignition

• rozžeravené

  - incandescents

• rozžeravené železo

  - fer rouge

• rozžeravený

  - chauffe

• rozžeravený

  - incandescent

• rozžeravený

  - incandescente

• rozžeravený do biela

  - incandescent

• rozžeravený dobiela

  - rougi à blanc

• rozžeravil

  - a chauffé

• rozžeravil

  - chauffa

• rozžeravil by

  - chaufferait

• rozžeravili

  - ont chauffé

• rozžeraviť

  - chauffer

• rozžeraviť

  - embraser

• rozžeraviť

  - porter à l'incandescence

• rozžeravujúci

  - chauffant

• rozžeraví

  - chauffera

• rozžhavujúci

  - chauffant

• rozžialili

  - chagrinèrent

• rozžialiť

  - endolorir

• rozžiarenie

  - épanouissement

• rozžiarená tvár

  - visage épanoui

• rozžiarený

  - illuminé

• rozžiariť

  - épanouir

• rozžiarujúci

  - épanouissant

• rozžne

  - embrasera

• rozžuje

  - mâchera

• rozžuval by

  - mâcherait

• rozžuvať

  - mâcher

• ročenka

  - almanach

• ročenka

  - annale

• ročenka

  - annales

• ročenka

  - annuaire

• ročenka pre navigáciu

  - almanach nautique

• ročenka pre navigáciu

  - almanach naval

• ročne

  - annuellement

• ročne

  - par an

• ročná aberácia

  - aberration annuelle

• ročná bilancia

  - bilan annuel

• ročná bilancia

  - bilan définitif

• ročná doba

  - saison

• ročná dovolenka (udeľovaná v niektorých krajinách každý siedmy rok)

  - année sabbatique

• ročná dávka

  - dose annuelle

• ročná inventúra

  - inventaire annuel

• ročná lehota

  - délai d'un an

• ročná lehota

  - délai fixé par année

• ročná mzda

  - salaire annuel

• ročná paralaxa

  - parallaxe annuelle

• ročná platnosť rozpočtu

  - annualité du budget

• ročná splátka

  - annuité

• ročná výťažnosť

  - rendement annuel

• ročná výťažnosť 7% v priemere

  - rendement annuel de 7% en moyenne

• ročné obdobia

  - saison

• ročné obdobie

  - époque de l'année

• ročné obdobie

  - saison

• ročné poistné

  - prime annuelle

• ročné splátky

  - annuités

• ročné trvanie

  - annalité

• ročné usporiadanie pracovnej doby

  - annualisation du temps de travail

• ročné vyúčtovanie

  - compte annuel

• ročné vyúčtovanie

  - comptes annuels

• ročné výsledky

  - résultats annuels

• ročné zrezávanie révy

  - scarification

• ročník

  - année

• ročník

  - classe

• ročník (absolventov)

  - promotion

• ročník 1993

  - millésime 93

• ročníkový

  - de l'année