Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RO

ro

• roztiahnuť (prsty)

  - écarter

• roztiahnuť (ruky)

  - tendre

• roztiahnuť nohy

  - ouvrir les jambes

• roztiahnuť ranu

  - divariquer

• roztiahnuť sa

  - s'étendre

• roztiahnuť sa

  - se détirer

• roztiahnuť záclony

  - tirer les rideaux

• roztiahol

  - a dilaté

• roztiahol

  - a distendu

• roztiahol

  - a écarquillé

• roztiahol

  - a élargi

• roztiahol

  - a rélargi

• roztiahol

  - avait dilaté

• roztiahol

  - avait distendu

• roztiahol

  - il distendit

• roztiahol by

  - détirerait

• roztiahol by

  - dilaterait

• roztiahol by

  - distendrait

• roztiahol by

  - écarquillerait

• roztiahol by

  - écarterait

• roztiahol by

  - élargirait

• roztiahol by

  - étirerait

• roztiahol by sa

  - se détirerait

• roztiecť

  - diffluer

• roztiecť sa

  - fuser

• roztiekol by sa

  - diffluerait

• roztiekol by sa

  - fuserait

• roztiekol sa

  - a difflué

• roztiekol sa

  - a fusé

• roztiekol sa

  - avait difflué

• roztierací stroj

  - broyeur

• roztierací valec

  - rouleau distributeur

• roztierajúci

  - broyant

• roztierajúci

  - distribuant

• roztieranie

  - trituration

• roztieranie obrysov

  - estompage

• roztierateľnosť

  - brossabilité

• roztierateľnosť

  - pouvoir d'étendage

• roztierateľný

  - à étendre

• roztierateľný

  - à tartiner

• roztierač (farieb)

  - broyeur

• roztieračka (miska)

  - pulpe de pommes de terre

• roztierať

  - broyer

• roztierať

  - triturer

• roztierať (výkres)

  - estamper

• roztierať farbu

  - distribuer

• roztierka

  - racle

• roztierka

  - raclette

• roztierka

  - spatule

• roztlačený

  - écaché

• roztlačený

  - écrabouillé

• roztlačený

  - écrasé

• roztlačil

  - broyait

• roztlieskať

  - se mettre à applaudir

• roztláčajúci

  - écachant

• roztlčenie

  - casse

• roztlčené

  - casses

• roztlčené

  - piles

• roztlčený

  - casse

• roztlčený

  - écaché

• roztlčený

  - pile

• roztlčený ľad

  - glace pilée

• roztlčie

  - cassera

• roztlčie

  - concassera

• roztmelenie

  - décollage

• roztok

  - dissolution

• roztok

  - liqueur

• roztok

  - soluté

• roztok

  - solution

• roztok chloridu zlatitého (hist.)

  - or potable

• roztok chlórnanu sodného

  - chlorure de soude dissous

• roztok chlórnanu sodného

  - solution de Dakin

• roztok farbiva

  - solution de colorant

• roztok jódu

  - solution iodée

• roztok jódu a jodidu draselného

  - solution iodo-iodurée

• roztok kyseliny dusičnej

  - solution nitrique

• roztok kyseliny nitrozylsírovej v kyseline sírovej

  - nitrose

• roztok kyseliny soľnej

  - solution chlorhydrique

• roztok na pocínovanie

  - tain

• roztok okyslený kyselinou dusičnou

  - solution nitrique

• roztok ortute

  - solution de mercure

• roztok polyméru

  - solution polymérique

• roztok polysulfidov

  - soufre liquide

• roztok pracieho prípravku

  - bain de détergent

• roztok pracieho prípravku

  - bain de lavage

• roztok pyrogalolu v lúhu draselnom

  - pyrogallate de potassium

• roztok s predlženým účinkom

  - solution de retard

• roztok slabo okyslený kyselinou octovou

  - solution faiblement acétique

• roztok soli

  - solution saline

• roztok soli železnatej

  - solution ferreuse

• roztok v chloride uhličitom

  - solution tétrachlorique

• roztok v kyseline mravčej

  - solution formique

• roztok v kyseline soľnej

  - solution chlorhydrique

• roztok vodného skla

  - eau de verre

• roztok zásaditého octanu olovnatého

  - eau blanche

• roztoky

  - solutions

• roztomilo

  - aimablement

• roztomilo

  - avec charme

• roztomilo

  - avec gentillesse

• roztomilosť

  - amabilité

• roztomilosť

  - gentillesse

• roztomilosť

  - mignardise

• roztomilá

  - charmante

• roztomilá poviedka

  - conte charmant

• roztomilá žena

  - une femme délicieuse

• roztomilé dievčatko

  - charmant enfant

• roztomilé dievčatko

  - charmante enfant

• roztomilý

  - accort

• roztomilý

  - adorable

• roztomilý

  - avenant

• roztomilý

  - charmant

• roztomilý

  - croquignolet

• roztomilý

  - délicieux

• roztomilý

  - mignard

• roztomilý

  - mignon

• roztomilý

  - mimi

• roztomilý

  - petit

• roztomilý klobúčik

  - chapeau croquignolet

• roztopašne

  - en débauche

• roztopašnica

  - bacchante