Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RO

ro

• robiť výber

  - faire des choix

• robiť výmoly

  - raviner

• robiť výnimku

  - excepter

• robiť výpis

  - dépouiller

• robiť výpredaj

  - vendre à titre de solde

• robiť výrub

  - jardiner

• robiť výskum

  - faire des recherches

• robiť výskum

  - rechercher

• robiť výstrih

  - décolleter

• robiť výstupky (na stene)

  - forjeter

• robiť vývrtku

  - faire une vrille

• robiť vývrtku

  - faire vrille

• robiť vývrtku

  - vriller

• robiť výčitky

  - adresser un blâme

• robiť výčitky dieťaťu

  - faire une observationà un enfant

• robiť všetko naopak

  - faire tout à rebours

• robiť z fóra

  - faire par forfanterie

• robiť z komára somára

  - faire d'une mouche un éléphant

• robiť z komára ťavu

  - en faire une tartine

• robiť z niečoho aféru

  - en faire toute une affaire

• robiť z núdze cnosť

  - faire de nécessité vertu

• robiť z čierneho biele

  - déclarer le noir blanc

• robiť zbabelým

  - encouardir

• robiť zbernú službu

  - grouper

• robiť zbytočnú robotu

  - peigner la girafe

• robiť zemné práce

  - terrasser

• robiť zle dobré veci

  - faire mal les choses bien

• robiť zle komu

  - toucher à q

• robiť zlé obchody

  - faire de mauvaises affaires

• robiť zlý dojem

  - donner mauvaise impression

• robiť zlý dojem

  - faire mauvaise impression

• robiť zmätky

  - louper

• robiť značné ústupky

  - faire de larges concessions

• robiť zo seba blázna

  - faire le fou

• robiť zo seba chudáka

  - prêcher la famine

• robiť zo seba dámu

  - faire la princesse

• robiť zo seba idiota

  - faire l'idiot

• robiť zo seba koho

  - s'ériger

• robiť zo seba neviniatko

  - faire l'innocent

• robiť zo seba veľkú dámu

  - jouer à la madame

• robiť zo seba šaša

  - faire le guignol

• robiť zo seba šaša

  - faire le pitre

• robiť zriedkavým

  - raréfier

• robiť zábavu

  - farcer

• robiť záhadným

  - énigmatiser

• robiť záhyby

  - goder

• robiť záhyby

  - plisser

• robiť záhyby

  - faire de faux plis

• robiť zárez

  - inciser

• robiť zárezy

  - cranter

• robiť zárezy

  - encocher

• robiť zárezy

  - entailler

• robiť zárezy do čoho

  - indenter qc

• robiť zásaditým

  - basifier

• robiť závery

  - argumenter

• robiť závery

  - épiloguer

• robiť závery z (2.p.,čoho)

  - argumenter de (qc)

• robiť zázraky

  - opérer des miracles

• robiť zázraky

  - faire des prodiges

• robiť údržbu

  - maintenir

• robiť údržbu (strojov)

  - entretenir

• robiť ústupky

  - faire des concessions

• robiť česť (3.p.,komu, čomu)

  - faire honneur à (q, qc)

• robiť česť komu

  - honorer

• robiť česť kuchyni niekoho

  - faire honneur à un dîner

• robiť česť svojej krajine

  - honorer son pays

• robiť česť svojej rodine

  - faire honneur à sa famille

• robiť čistku

  - épurer

• robiť čo pre efekt

  - rechercher l'effet

• robiť čo s podmienkou

  - faire qc sous condition

• robiť čo tvrdohlavo

  - s'obstiner à faire qc

• robiť šaša

  - bouffonner

• robiť šaša

  - faire le zouave

• robiť šaša pred

  - faire le guignol devant

• robiť šašoviny

  - faire des bouffonneries

• robiť šikovnú politiku

  - mener une politique adroite

• robiť škandál

  - faire du scandale

• robiť špatný dojem

  - faire mauvaise impression

• robiť špionáž

  - espionner

• robiť šport

  - pratiquer un sport

• robiť štatistu

  - faire de la figuration

• robiť ťažkosti

  - donner de la tablature

• robiť ťažkú hlavu

  - rompre la tête à

• robiť ťažkým

  - appesantir

• robiť žarty

  - farcer

• robiť žiaravým

  - caustifier

• robiť žieravým

  - caustifier

• robiť žliabky

  - rigoler

• robiť žonglérske kúsky

  - jongler

• robot

  - androïde

• robot

  - robot

• robota

  - besogne

• robota

  - boulot

• robota

  - corvée

• robota

  - ouvrage

• robota

  - travail

• robota

  - turbin

• roboti

  - robots

• robotika

  - robotique

• robotika

  - technique des robots

• robotníci

  - ouvriers

• robotnícka aristokracia

  - aristocratie ouvrière

• robotnícka rodina

  - famille ouvrière

• robotnícka sila

  - force de travail

• robotnícka trieda

  - classe ouvrière

• robotnícka trieda

  - la classe ouvrière

• robotnícka štvrť

  - cité ouvrière

• robotnícke hnutie

  - mouvement ouvrier

• robotníckokoroľnícky

  - des ouvriers et des paysans

• robotnícky

  - ouvrier

• robotnícky národ

  - peuple travailleur

• robotnícky podiel

  - part de succession

• robotnícky spolok

  - association ouvriere

• robotnícky vlak

  - train d'ouvriers

• robotnícky vlak

  - train ouvrier

• robotníctvo

  - main-d'oeuvre

• robotníctvo

  - ouvriers

• robotník

  - ouvrier

• robotník

  - travailleur

• robotník

  - travailleur manuel