Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RO

ro

• rozbúrený

  - houleux

• rozbúrený

  - tourmente

• rozbúrený dav

  - foule 'houleuse

• rozbúriť sa

  - commencer à gronder

• rozbúšiť

  - faire battre plus fort

• rozchod

  - espacement

• rozchod

  - écartement

• rozchod

  - rupture

• rozchod (kolies)

  - empattement

• rozchod (kolies)

  - voie

• rozchod kolies

  - écartement des roues

• rozchod koľají

  - écartement de voie

• rozchodiť

  - faire marcher

• rozchodiť sa

  - dégourdir ses jambes

• rozchodiť sa

  - se mettre à marcher

• rozchodník

  - orpin

• rozchodník

  - sedum

• rozchádza sa

  - se quitte

• rozchádzajúci sa

  - divergeant

• rozchádzajúci sa (napr. an aute)

  - démarrant

• rozchádzal sa

  - divergeait

• rozchádzal sa

  - se quittait

• rozchádzať sa

  - décoller

• rozchádzať sa

  - diverger

• rozchádzať sa

  - opposer

• rozchádzať sa

  - romper

• rozchádzať sa

  - rompre

• rozchádzať sa (napr. na aute)

  - partir

• rozchádzať sa (napr. s autom)

  - démarrer

• rozchádzať sa (o ceste)

  - fourcher

• rozchýril

  - a ébrouité

• rozchýriť

  - ébruiter

• rozcinkať sa

  - commencer à tinter

• rozcinkať sa

  - mettre à tinter

• rozcitlivene

  - sentimentals

• rozcitlivieť

  - rendre mélancolique

• rozcitlivieť

  - rendre nostalgique

• rozcuchal

  - défrisé

• rozcuchanosť

  - défrisement

• rozcuchané vlasy

  - cheveaux m

• rozcuchané vlasy

  - cheveux emmêlés

• rozcuchané vlasy

  - cheveux épars

• rozcuchaný

  - décoiffé

• rozcuchaný

  - dépeigné

• rozcuchaný

  - embroussaillé

• rozcuchaný

  - ebouriffé

• rozcuchaný

  - échevelé

• rozcuchaný človek

  - homme dépeigné

• rozcuchať

  - décoiffer

• rozcuchať

  - défriser

• rozcuchať

  - dépeigner

• rozcuchať

  - ebouriffer

• rozcuchať

  - écheveler

• rozcuchať sa

  - se décoiffer

• rozcuchať vlasy

  - ébouriffer les cheveux

• rozcvakať sa

  - commencer à claquer

• rozcvakať sa

  - mettre à claquer

• rozcvičené

  - assouplis

• rozcvičil by

  - assouplirait

• rozcvičiť sa

  - assouplir ses membres

• rozcvičiť sa

  - se mettre en condition

• rozcvičiť telo

  - assouplir son corps

• rozcvička

  - exercices d'assouplissement

• rozcvičovať sa

  - assouplir ses membres

• rozcvičovať sa

  - se mettre en condition

• rozcvrlikať sa

  - commencer à gazouiller

• rozcvrlikať sa

  - se mettre à gazouiller

• rozdal

  - a distribué

• rozdal

  - distribua

• rozdaný

  - distribue

• rozdať

  - distribuer

• rozdať

  - donner

• rozdať ceny

  - distribuer des prix

• rozdať hlasy

  - distribuer les parties

• rozdať hráčom karty

  - donner les cartes aux joueurs

• rozdať jedlo

  - distribuer les repas

• rozdať karty

  - distribuer des cartes

• rozdať karty

  - distribuer des cartes aux joueurs

• rozdeldený do vriec

  - dispersé

• rozdelenie

  - allotement

• rozdelenie

  - démembrement

• rozdelenie

  - départ

• rozdelenie

  - dispatching

• rozdelenie

  - distribution

• rozdelenie

  - division

• rozdelenie

  - lotissement

• rozdelenie

  - partition

• rozdelenie

  - répartition

• rozdelenie

  - segmentation

• rozdelenie

  - séparation

• rozdelenie

  - dégroupage

• rozdelenie (betónovej zmesi na podklade)

  - régalage

• rozdelenie (na dve časti)

  - dédoublage

• rozdelenie (na stupne)

  - graduation

• rozdelenie akcií

  - division d'actions

• rozdelenie do pásiem

  - stratification

• rozdelenie dokladov

  - distribution des documents

• rozdelenie klávesnice

  - division du clavier

• rozdelenie lodného priestoru

  - emménagement

• rozdelenie látky

  - répartition des matériaux

• rozdelenie materiálu

  - répartition des matériaux

• rozdelenie moci

  - séparation des pouvoirs

• rozdelenie moci

  - répartition du pouvoir

• rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu v službe)

  - amatelotage

• rozdelenie mužstva lode po dvoch (k vzájomnému striedaniu ve službe)

  - amatelotement

• rozdelenie na deve polovice

  - mi-partition

• rozdelenie na dve rovnaké časti

  - bissection

• rozdelenie na dve časti

  - dédoublement

• rozdelenie na dve časti

  - bisegmentation

• rozdelenie na jednotlivé účty

  - ventilation

• rozdelenie na kusy

  - dépeçage

• rozdelenie na kusy

  - dépècement

• rozdelenie na podiely

  - allotissement

• rozdelenie na tri časti

  - tripartition

• rozdelenie na zisku

  - répartition de bénéfice

• rozdelenie napätia

  - distribution des tensions

• rozdelenie prúdov

  - distribution des courants

• rozdelenie pôdy

  - agrariat

• rozdelenie stĺpcov

  - splittage de colonne

• rozdelenie stĺpcov pre súčtové dierovanie

  - splittage de colonnes pour perforation des totaux