Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RI

ri

• riadiť na diaľku

  - téléguider

• riadiť prácu

  - diriger les travaux

• riadiť sa

  - se diriger

• riadiť sa

  - se guider

• riadiť sa

  - se manier

• riadiť sa

  - se quider sur qch

• riadiť sa

  - avoir pour règle de

• riadiť sa (7.p.)

  - se quider sur (qch)

• riadiť sa (7.p., kým)

  - obéir à (q)

• riadiť sa kým

  - obéir à q

• riadiť sa niečím

  - suivre

• riadiť sa okolnosťami

  - se soumettre aux circonstances

• riadiť sa podľa

  - obéir

• riadiť sa podľa koho

  - modeler

• riadiť sa podľa niekoho

  - se mouler sur qn

• riadiť sa zákonmi

  - respecter la légalité

• riadiť sa zákonmi

  - respecter les lois

• riadiť sa zákonmi

  - se conformer aux lois

• riadiť schôdzu

  - diriger une réunion

• riadiť veľký podnik

  - administrer une grande entreprise

• riadiť čo

  - avoir la gestion de qc

• riadiť čo

  - présider à

• riadiť štát

  - gouverner un Etat

• riadkovací automat

  - dispositif de lignes automatique

• riadkovanie

  - intervalle de lignes

• riadkovanie

  - linéature

• riadkovanie (pri frézovaní)

  - sillonnage

• riadkovanie (zem.)

  - tracement de sillons

• riadkovač

  - drill

• riadkovač (v televíznom prijímači)

  - synthétiseur

• riadkovo adresovateľná pamäť (typu) RAM

  - mémoire lecture-écriture adressable par voie

• riadková sadzba

  - boutage lignes

• riadková sejačka

  - semoir en lignes

• riadková sejba

  - semailles en linge

• riadková tlač

  - impression des lignes

• riadková tlač

  - impression ligne par ligne

• riadková tlačiareň

  - imprimante de lignes

• riadková trosková vtrúsenina

  - inclusion de laitier alignée

• riadková trosková vtrúsenina

  - inclusion de laitier en chapelet

• riadková vačka

  - came ligne

• riadková vrúsenina

  - inclusion alignée

• riadková vrúsenina

  - ligne d'inclusions

• riadková vtrúsenina

  - inclusion en chapelet

• riadková zarážka

  - dessus de la composition

• riadkový index

  - indice de ligne

• riadkový obracač

  - appareil à andains

• riadkový rozklad

  - exploration par lignes

• riadkový rozklad

  - analyse ligue par ligne

• riadkový rozklad

  - analyse par lignes

• riadkový rozklad

  - balayage de ligne

• riadkový rozklad

  - balayage horizontal

• riadkový čítač

  - lecteur ligne par ligne

• riadkujúca sejačka

  - semoir en lignes

• riadna dovolenka

  - congé annuel

• riadna inventarizácia

  - inventaire ordinaire

• riadna valná hromada

  - assemblée ordinaire

• riadne

  - bonnes

• riadne

  - dûment

• riadne

  - légitimement

• riadne

  - tire-larigot

• riadne by sa najedol

  - se lesterait

• riadne doklady

  - documents en règle

• riadne doložená žiadosť

  - demande bien appuyée

• riadne doložená žiadosť

  - demande dûment justifiée

• riadne doložená žiadosť

  - dossier accompagné de tous les justificatifs nécessaires

• riadne piť

  - boire ferme

• riadne sa najesť

  - se lester

• riadne sa ospravedlniť

  - donner une excuse valable

• riadne sa ospravedlniť

  - fournir une excuse valable

• riadne zasadnutie

  - session ordinaire

• riadny

  - bon

• riadny

  - intégré

• riadny

  - magistral

• riadny

  - ordonné

• riadny

  - raisonnable

• riadny

  - régulier

• riadny

  - soigné

• riadny

  - titulaire

• riadny obchod

  - commerce légitime

• riadny člen

  - membre titulaire

• riadny človek

  - homme comme il faut

• riadny človek

  - bon sujet

• riadok

  - ligne

• riadok

  - ordre

• riadok

  - rangée

• riadok

  - rayon

• riadok determinantu

  - ligne d'un déterminant

• riadok determinantu

  - rangée d'un déterminant

• riadok kódu

  - ligne de code

• riadok liaty vcelku

  - ligne-bloc

• riadok matice

  - ligne de matrice

• riadok poľa údajov

  - espèce d'un champ de données

• riadok programu

  - code de ligne

• riadok programu

  - ligne de code

• riadok za riadkom

  - ligne par ligne

• riadok záhlavia

  - ligne d'en-tête

• riasa

  - cil

• riasa

  - cirrus

• riasenie

  - plissement

• riasenie

  - plis

• riasené

  - cisailles

• riasené

  - plissés

• riasený

  - cisaille

• riasený

  - fronce

• riasený

  - plissé

• riasi

  - plise

• riasi

  - plissé

• riasi rúcho

  - drape

• riasi rúcho

  - drapent

• riasiaci

  - cisaillant

• riasil

  - a drapé

• riasil

  - a ruché

• riasil

  - cisaillait

• riasil

  - plisait

• riasil

  - plise

• riasil

  - rucha

• riasil

  - ruchait

• riasil rúcho

  - drapait

• riasili

  - avait drapé

• riasime rúcho

  - drapeons