Slovensko-francuzsky slovník - písmeno RA

ra

• rámová stielka

  - semelle de couverture

• rámová stojka

  - béquille

• rámová stojka

  - montant de cadre bage

• rámová sústava

  - système à cadres

• rámová sústava

  - système en cadre

• rámová zameriavacia anténa

  - cadre radiogoniométrique

• rámové dvere

  - porte assemblée

• rámové paženie

  - blindage du portique

• rámové pripevnenie podošvy

  - attachement de la semelle par la trépointe

• rámové rebro

  - porque

• rámový nosník

  - poutre en échelle

• rámový palubník

  - barre sèche

• rámový palubník

  - barrot de cale

• rámový rezací stroj

  - 'haveuse à carde

• rámový spoj

  - noeud de cadre

• rámový stredník

  - barre de chassis

• rámový uzol

  - noeud portique

• rámový číslovač

  - numéroteur de châssis

• rámujúci

  - encadrant

• rámus

  - 'hurlement

• rámus

  - bahutage

• rámus

  - bastringue

• rámus

  - chahut

• rámus

  - fracas

• rámus

  - grabuge

• rámus

  - pétard

• rámus

  - vacarme

• rámus

  - bordeau ambulant

• rámus

  - bordel ambulant

• rámus

  - crierie

• rámus

  - tonnerre

• rámusiaci

  - chahutant

• rámusiť

  - ronfler

• rámusiť

  - rouler

• rámček

  - encadrement

• rámček cieľnika

  - cadre de hausse

• ránhojič

  - rebouteur

• ránhojiči

  - rebouteurs

• ráno

  - matin

• ráno

  - matinée

• ráno

  - au matin

• ráno

  - le Matin

• ráno aj večer

  - le matin et le soir

• rároh

  - camelote

• rároh

  - lanier

• rástli

  - croissaient

• rástol

  - accroissait

• rástol

  - augmentait

• rástol

  - crus

• rástol

  - grandissait

• rástol

  - grossissait

• rástol ako huby po daždi

  - champignonnait

• rástol by

  - croîtrait

• rástol by

  - grandirait

• rástol by

  - grossirait

• rástol by ako huby po daždi

  - champignonnerait

• rásť

  - accroissement

• rásť

  - augmentation

• rásť

  - augmenter

• rásť

  - croissance

• rásť

  - croître

• rásť

  - grandir

• rásť

  - grandissement

• rásť

  - grossir

• rásť

  - pousse

• rásť

  - pousser

• rásť

  - prendre

• rásť

  - s'accroitre

• rásť

  - s'agrandir

• rásť

  - sortir

• rásť (o rastline)

  - venir

• rásť (o rastline)

  - végéter

• rásť ako huby po daždi

  - champignonner

• rásť ako z vody

  - pousser comme un champignon

• rásť do krásy

  - croître en beauté

• rásť do krásy

  - augmenter en beauté

• rásť v chumáčoch

  - croître en touffes

• rásť v chumáčoch

  - croître par touffes

• rásť v chumáčoch

  - touffer

• rásť čo do počtu

  - croître en nombre

• rátam s tým, že príde

  - je compte qu'il viendra

• rátanie

  - numération

• rátanie krviniek

  - numération globulaire

• rátanie z hlavy

  - calcul mental

• rátaný

  - dénombré

• rátať

  - compter

• rátať na prstoch

  - compter sur ses doigts

• rátať s víťazstvom

  - jouer gagnant

• rátať s čím

  - compter

• rátať spamäti

  - compter de tête

• rátať z hlavy

  - compter de tête

• ráz

  - acabit

• ráz

  - aloi

• ráz

  - cachet

• ráz

  - caractère

• ráz

  - coup

• ráz

  - génie

• ráz

  - impulsion

• ráz

  - nature

• ráz

  - trempe

• ráz

  - une fois

• ráz

  - à-coup

• ráz

  - seigle

• ráz baranidla

  - coup d'une sonette

• ráz na ráz

  - coup sur coup

• rázcestie

  - bifurcation

• rázcestie

  - carrefour

• rázcestie

  - croisement

• rázcestie

  - embranchement

• rázcestie

  - fourche

• rázcestie

  - croisée des chemins

• rázna žena

  - luronne

• rázne

  - énergiquement

• rázne

  - résolument

• rázne

  - vertement

• rázne

  - avec énergie

• rázne

  - avec véhémence

• rázne

  - avec vigueur

• rázne

  - énergiques

• rázne

  - incisifs