Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rafinovať kovy

  - purger les métaux

• rafinuje

  - affiné

• rafinuje

  - raffiné

• rafinujeme

  - affinons

• rafinujete

  - affinez

• rafinujú

  - affinant

• rafinujú

  - affinent

• rafinujúci

  - raffinant

• rafinujúci

  - raffineur

• rafinácia

  - affinage

• rafinácia

  - corroyage

• rafinácia

  - raffinage

• rafinácia kovov

  - purification des métaux

• rafináda

  - raffinade

• rafinér

  - raffineur

• rafinéria

  - raffinerie

• rafinéria

  - raffineries

• rafinéria nafty

  - pétrolerie

• rafinéria nafty

  - raffinerie de pétrole

• rafnúť

  - happer

• ragbyový

  - de rugby

• raglán

  - raglan

• ragú

  - capilotade

• ragú

  - fricot

• ragú

  - ragoût

• ragú (zo zvyškov mäsa)

  - salmigondis

• ragú na cibuľke

  - miroton

• ragú z fazule a mäsa (v južnom Francúzsku)

  - cassoulet

• ragú z pečenej hydiny

  - salmis

• ragú z pečenej zveriny

  - salmis

• ragú zo zvyškov mäsa

  - galimafrée

• rahno bez plachty

  - vergue barrée

• rahno bez plachty

  - vergue sèche

• raj

  - éden

• raj

  - élysée

• raj

  - paradis

• raj na zemi

  - paradis sur terre

• raj na zemi

  - un vrai paradis

• raja (ryba)

  - raie

• raja (ryba)

  - torpille

• rajka

  - paradisiers

• rajnica

  - bassinée

• rajnica

  - casserol

• rajnica

  - casserole

• rajnica

  - cocotte

• rajnica na dusenie mäsa

  - daubière

• rajská hudba

  - musique paradisiaque

• rajská záhrada

  - jardin de paradis

• rajské drevo (indického stromu Aquiloria agallocha)

  - calambac

• rajské drevo (indického stromu Aquiloria agallocha)

  - calambar

• rajské drevo (indického stromu Aquiloria agallocha)

  - calambour

• rajský

  - paradisiaque

• rajský

  - de paradis

• rajský

  - édénique

• rajský plyn

  - gaz hilarant

• rajtoval

  - chicanait

• rajtovať

  - faire du cheval

• rajtujú

  - faisant du cheval

• rajtujúci

  - chicanant

• rajtujúci

  - s'ébattant

• rajónizoval

  - a sectorisé

• rajónizoval

  - sectorisa

• rajónizoval

  - sectorisait

• rajónizuje

  - sectorisé

• rajónoval

  - sectorisé

• rajónovanie

  - zonage

• rajónovať

  - sectoriser

• rajónovať

  - diviser en secteurs

• rajónovať

  - répartir en secteurs

• rajónové

  - sectorisés

• rajónový

  - sectorisé

• rajónový

  - divisé en secteurs

• rajónový

  - réparti en secteurs

• rajóny

  - corvées

• rajčiak

  - tomate

• rajčiaková dužina

  - pulpe de tomates

• rajčiakový pretlak

  - purée de tomates

• rajčina

  - tomate

• rajčinová omáčka

  - sauce tomate

• rajčinový

  - de tomates

• rajčinový šalát

  - salade de tomate

• rak

  - écrevisse

• rak pustovník

  - tourteau

• raketa

  - engin

• raketa

  - fusée

• raketa

  - missile

• raketa

  - raquette

• raketa

  - roquette

• raketa "more-vzduch"

  - engin mer-air

• raketa "zem-vzduch"

  - engin sol-air

• raketa bez posádky

  - fusée sans équipage

• raketa k letu na Mesiac

  - engin lunaire

• raketa krátkeho doletu

  - missile à courte portée

• raketa krátkeho doletu

  - missile à faible portée

• raketa malého kalibru

  - roquette légère

• raketa na atómový pohon

  - fusée à énergie nucléaire

• raketa na výskum kozmického priestoru

  - missile de recherche spatiale

• raketa pre mierové účely

  - engin pacifique

• raketa s bojovou náložou

  - missile à change explosive

• raketa s jadrovou náložou

  - missile à explosif nucléaire

• raketa s krídlom tvaru delta

  - missile à aile delta

• raketa stredného doletu

  - missile à moyenne autonomie

• raketa stredného doletu

  - missile à moyenne portée

• raketa stredného doletu

  - missile à portée intermédiaire

• raketa stredného doletu

  - missile à portée réduite

• raketa typu "vzduch-zem"

  - missile air-air

• raketa typu "vzduch-zem"

  - missile air-sol

• raketa veľkého kalibru

  - roquette lourde

• raketa vypustená na Mesiac

  - missile lunaire

• raketa vypustená na Mesiac

  - sonde lunaire

• raketa vypustená na Venušu

  - missile vénusien

• raketa zem-vzduch

  - fusée sol-air

• raketa zem-vzduch

  - missile sol-air

• raketa ďalekého doletu

  - missile à grande autonomie

• raketa ďalekého doletu

  - missile à grande disatance

• raketa ďalekého doletu

  - missile à grande portée

• raketa ďalekého doletui

  - missile à long rayon d'action

• raketomet

  - canon multitube

• raketomet

  - lance-fusée

• raketomet

  - lance-fusées