Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rušňové depo

  - dépôt de locomotives

• rušňové depo

  - rotonde à locomatives

• rušňové svetelné návestidlo

  - signal d'arbe de la locomotive

• rušňový kilometer

  - locomotive-kilomètre

• rušňový kotol

  - chaudière de locomotive

• rušňový personál

  - personnel de la locomotive

• rušňový prehrievač

  - surchauffeur de locomotive

• rušňový zdvihák

  - vérin à locomotive

• ruža

  - rosace

• ruža

  - rose

• ruža

  - rosette

• ruža

  - roséole

• ruža

  - rosier

• ruža

  - roses

• ruža popínavá

  - rosier grimpant

• ruže

  - les roses

• ruže/ruží

  - des roses

• ružence

  - chapelets

• ružencový blesk

  - éclair en chapelet

• ruženec

  - chapelet

• ruženec

  - rosaire

• ruženín (geol.)

  - rubis de Bohême

• ružica

  - rosace

• ružica

  - rose

• ružica

  - rosette

• ružica

  - roson

• ružica (čapu valca)

  - tréfle

• ružicovné okno

  - rosace

• ružicové okno

  - rose

• ružienka

  - rubéole

• ružičkový kel

  - chou de Bruxelles

• ružovité

  - rosace

• ružovkastý

  - rosâtre

• ružovkastý

  - rose

• ružovo

  - en rose

• ružovosť

  - roseur

• ružová farba

  - rose

• ružová voda

  - eau de rose

• ružová voda

  - eau de roses

• ružová záhrada

  - roseraie

• ružové

  - rosâtres

• ružové

  - roses

• ružové okuliare

  - lunettes roses

• ružové víno

  - rose

• ružový

  - rosat

• ružový

  - rose

• ružový

  - de rose

• ružový háj

  - roseraie

• ružový ker

  - rosette

• ružový ker

  - rosier

• ružový krík

  - rosier buisson

• ružový med

  - miel rosat

• ružový olej

  - essence de roses

• ružový olej

  - huile de rose

• ružový olej

  - huile rosat

• ružový sad

  - roseraie

• ruží

  - celle des roses

• ruží

  - de roses

• rúbacie kladivo

  - défonceur

• rúbacie kladivo (šramačka)

  - brise-béton

• rúbal

  - abattait

• rúbal

  - déracinait

• rúbanie

  - 'havage

• rúbanie

  - abattage

• rúbanie

  - abattement

• rúbanie

  - coupe

• rúbanie

  - dépilage

• rúbanie

  - dépilement

• rúbanie

  - exploitation

• rúbanie

  - rabattage

• rúbanie

  - taille

• rúbanie lesa

  - coupe d'une forêt

• rúbanie stromov

  - abat

• rúbanie stromov

  - abattage

• rúbanina

  - déblaiements

• rúbanina

  - pierre de mine

• rúbanisko

  - clairière

• rúbanisko

  - éclaircie

• rúbanisko

  - vente

• rúbanisko

  - recepée

• rúbanisko

  - ventes

• rúbaný úsek

  - chantier

• rúbateľnosť

  - exploitabilité

• rúbateľný

  - exploitable

• rúbateľný

  - payant

• rúbač

  - 'haveur

• rúbač

  - abatteur

• rúbač

  - coupeur

• rúbač

  - débiteur

• rúbač

  - fendeur

• rúbaň

  - taillis

• rúbaň

  - clairières

• rúbaň

  - recepée

• rúbať

  - abattre

• rúbať

  - couper

• rúbať

  - exploiter

• rúbať (pracovať v bani)

  - entailler

• rúbať (uhlí)

  - rabattre

• rúbať drevo

  - casser le bois

• rúbať drevo

  - casser du bois

• rúbať les

  - couper une forêt

• rúbať sekerou

  - abattre de hache

• rúbať strom

  - abattre un arbre

• rúbať tunel

  - abattre

• rúbať uhlie

  - dépiler

• rúbať v miazge

  - abattage en lymphe

• rúbe

  - abattent

• rúbeme

  - abattons

• rúbu

  - ils abattent

• rúca sa

  - croulé

• rúca sa

  - gauchit

• rúcajúci sa

  - croulant

• rúcal by

  - débâtirait

• rúcal by sa

  - déverserait

• rúcal sa

  - croulait

• rúcal sa

  - déversait

• rúcal sa

  - gauchissait

• rúcal sa

  - gondolait

• rúcanie

  - chute

• rúcanie

  - démolissage