Slovensko-francuzsky slovník - písmeno R

r

• rozpočtový rok

  - exercice budgédaire

• rozpočtový rok

  - exercice budgétaire

• rozpočtový rok

  - année exercice budgétaire

• rozpočtový schodok

  - déficit budgétaire

• rozpočtový výbor

  - commission du budget

• rozpočtový výdaj

  - dépense de budget

• rozpočtový zostatok

  - excédent budgétaire

• rozpočtový zákon

  - loi budgétaire

• rozpočtu pre rozvoj

  - du budget de développement

• rozpočty

  - budgets

• rozpočty

  - évaluations

• rozpočíta

  - repartira

• rozpočítal

  - reparti

• rozpočítal

  - a réparti

• rozpočítava

  - repartit

• rozpočítaval

  - répartissait

• rozpočítať

  - repartir

• rozpoľujúci

  - dédoublant

• rozpracoval by

  - détaillerait

• rozpracovanie

  - développement

• rozpracovanosť

  - fabrication en cours

• rozpracovanosť

  - produits en cours d'usinage

• rozpracovaný v montáži

  - en train de monter

• rozpracovať

  - mettre en chantier

• rozpracuje

  - détaillera

• rozpradie

  - défilera

• rozpradie

  - entamera

• rozpraskal

  - a lézardé

• rozpraskal by

  - gercerait

• rozpraskalosť

  - craquèlement

• rozpraskané

  - craquelés

• rozpraskané

  - crevasses

• rozpraskané

  - fissures

• rozpraskaný

  - crevasse

• rozpraskaný

  - fissure

• rozpraskaný

  - gerce

• rozpraskaný

  - lézarde

• rozpraskaný

  - fissurée

• rozpraskať

  - crevasser

• rozpraskať

  - gercer

• rozpraskať

  - se crever

• rozpraskať

  - se fendiller

• rozpraská

  - gercera

• rozpraská

  - se crevera

• rozpraská

  - se fendillera

• rozprava

  - conversation

• rozprava

  - débat

• rozprava

  - étude

• rozprava

  - parle

• rozprava

  - rédaction

• rozprava

  - thèse

• rozprava

  - traite

• rozprava

  - narré

• rozprava na tieto námety

  - mémoire de ces sujets

• rozpravy

  - débats

• rozprašovací navlhovač papiera

  - mouilleuse à pulvérisation

• rozprašoval

  - a vaporisé

• rozprašoval

  - atomisait

• rozprašoval

  - pulvérisait

• rozprašoval

  - vaporisait

• rozprašovanie

  - atomisation

• rozprašovanie

  - pulvérisation

• rozprašovanie

  - vaporisation

• rozprašovanie anódy

  - pulvérisation de l'anode

• rozprašovanie anódy (elektrónky)

  - vaporisation de l'anode

• rozprašovanie tuhých telies

  - pulvérisation des corps solides

• rozprašované

  - atomisés

• rozprašovaný

  - atomisé

• rozprašovač

  - aérographe

• rozprašovač

  - atomiseur

• rozprašovač

  - poudreuse

• rozprašovač

  - pulvérisateur

• rozprašovač

  - seringue

• rozprašovač

  - vaporisateur

• rozprašovač

  - spray

• rozprašovač (maliarsky)

  - pistole

• rozprašovač pary

  - pulvérisateur à jet de la vapeur

• rozprašovač voňavky

  - vaporisateur à parfum

• rozprašovače

  - pulvérisateurs

• rozprašovače

  - vaporisateurs

• rozprašovať

  - atomiser

• rozprašovať

  - vaporiser

• rozprašuje

  - vaporise

• rozprašujúci

  - atomisant

• rozpredal

  - écoulait

• rozpredal by

  - vendrait

• rozpredali

  - ont vendu

• rozpredať

  - finir par tout vendre

• rozpredať za nízku cenu

  - solder des marchamdises

• rozpredať zásoby

  - épuiser ses stocks

• rozpredá

  - écoulé

• rozpredá

  - vendra

• rozpredávať

  - vendre pièce par pièce

• rozprestiera

  - déploie

• rozprestiera sa

  - s'allonge

• rozprestiera sa

  - s'étend

• rozprestieral

  - déployait

• rozprestieral sa

  - déploierait

• rozprestieranie

  - étengade

• rozprestieraný

  - déployant

• rozprestieraný

  - étendu

• rozprestierať

  - déployer

• rozprestierať

  - étaler

• rozprestierať

  - étendre

• rozprestierať ferekvenčné pásmo

  - étaler la bande de fréquence

• rozprestierať sa

  - s'épandre

• rozprestierať sa

  - s'étaler

• rozprestierať sa

  - s'étendre

• rozprestieť plachtu

  - déplier un drap

• rozprestrel

  - a déployé

• rozprestrel

  - avait déployé

• rozprestrel

  - déployées

• rozprestrel by

  - déployerait

• rozprestrela obrus na stole

  - Elle a étendu la nappe sur la table.

• rozprestretie (zvinutého)

  - déroulement

• rozprestreté

  - retirées

• rozprestreté ladenie

  - accord étalé

• rozprestretý

  - déployé

• rozprestretý

  - étale

• rozprestretý parameter

  - paramètre distribué