Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PR

pr

• príslušné procedúry

  - procédures appropriées

• príslušné vyhlásenie

  - avis correspondant

• príslušné úhrady

  - les autorités compétents

• príslušníci Talibanu

  - talibans

• príslušník

  - adhérent

• príslušník

  - membre

• príslušník falangy

  - phalangiste

• príslušník menšiny

  - minoritaire

• príslušník minority

  - minoritaire

• príslušník mravnostnej polície

  - agent du service de moeurs

• príslušník strany

  - adhérent du Parti

• príslušník ľahkej pechoty

  - bat

• príslušník žltej rasy

  - jaune

• príslušný

  - accessoire

• príslušný

  - adhérentes

• príslušný

  - compétent

• príslušný

  - convenable

• príslušný

  - correspondant

• príslušný

  - du

• príslušný

  - incombé

• príslušný

  - respectif

• príslušný

  - tantième

• príslušný orgán

  - autorié compétente

• príslušný poplatok

  - taxe afférente

• príslušný sudca

  - juge naturel

• príslušný sudcovia

  - juges naturels

• príslušný súdny obvod

  - ressort

• prísluší

  - convient

• prísna

  - rigoureuse

• prísna

  - formelle

• prísna kritika

  - éreintage

• prísna politika

  - une politique rigoureuse

• prísne

  - austèrement

• prísne

  - étroitement

• prísne

  - rigidement

• prísne

  - rigoreusement

• prísne

  - rigoureusement

• prísne

  - sévèrement

• prísne

  - strictement

• prísne

  - austères

• prísne

  - sévères

• prísne

  - stricts

• prísne

  - vaches

• prísne

  - rudes

• prísne by hrešil

  - châtierait

• prísne by pokarhal

  - chapitralerait

• prísne dôverné

  - à titre strictement confidentiel

• prísne dôverný

  - secret

• prísne karhajúci

  - chapitralant

• prísne karhaný

  - châtié

• prísne karhať

  - châtier

• prísne káral

  - chapitralait

• prísne pokarhaný

  - chapitralé

• prísne pokarhať

  - chapitraler

• prísne pokarhať

  - châtier

• prísne potrestal

  - a châtié

• prísne potrestali

  - châtièrent

• prísne potrestali

  - ont châtié

• prísne potrestaný

  - châtié

• prísne potrestať

  - châtier

• prísne rešpektované nariadenie

  - obligation à respecter imperativement

• prísne skritizovať

  - déchirer

• prísne tajný

  - top secret

• prísne tajný

  - ultra-secret

• prísne trestajúci

  - châtiant

• prísne trestal

  - châtiait

• prísne trestať

  - châtier

• prísne trestať

  - punir rigoureusement

• prísne vegetariánstvo

  - végétalisme

• prísne vyšetrovanie

  - inquisition

• prísne vzaté

  - à la rigueur

• prísne zachovávanie zákonov (zvl. cirkevných)

  - légalisme

• prísnejší

  - plus rigoureux

• prísnejší

  - plus sévères

• prísno potrestať

  - saler

• prísnosť

  - austérité

• prísnosť

  - dure

• prísnosť

  - dureté

• prísnosť

  - rigidité

• prísnosť

  - rigueur

• prísnosť

  - sévérité

• prísnosť trestu

  - rigueur d'une peine

• prísny

  - austère

• prísny

  - dur

• prísny

  - rigide

• prísny

  - rigoureux

• prísny

  - rosse

• prísny

  - rude

• prísny

  - serre

• prísny

  - sévère

• prísny

  - strict

• prísny

  - vache

• prísny

  - vert

• prísny rozkaz

  - injonction

• prísny trest

  - peine sévère

• prísny trest

  - peine grave

• prísny zákaz

  - interdit ponctuel

• prísny človek

  - homme rigoureux

• prísny človek

  - rigoriste

• prísny ľudia

  - rigoristes

• príspevková

  - contributive

• príspevkový

  - de contribution

• príspevkový

  - de cotisation

• príspevkový

  - contributif

• príspevky

  - contributions

• príspevky

  - deniers

• príspevky

  - indemnités

• príspevky

  - oboles

• príspevky

  - primes

• príspevok

  - allocation

• príspevok

  - apport

• príspevok

  - contribution

• príspevok

  - denier

• príspevok

  - indemnité

• príspevok

  - obole

• príspevok

  - prestation

• príspevok

  - prime

• príspevok

  - aide la construction

• príspevok

  - quote-part

• príspevok (do spoločnej pokladnice)

  - fournissement