Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PL

pl

• plynárenský priemysel

  - industrie du gaz

• plynárenský robotník

  - gazier

• plynárenský zamestnanec

  - employé du gaz

• plynáreň

  - usine à gaz

• plynárstvo

  - technique du gaz

• plynúci

  - coulant

• plynúci

  - courant

• plynúci

  - découlant

• plynúci

  - émanant

• plynúci

  - passant

• plynúci

  - s'écoulant

• plynúci

  - coulante

• plynúci z (2.p.)

  - émanant de (qc)

• plynúť

  - apparoir

• plynúť

  - couler

• plynúť

  - découler

• plynúť

  - défiler

• plynúť

  - filer

• plynúť

  - nager

• plynúť

  - s'écouler

• plynúť

  - se passer

• plynúť

  - au train de poste

• plynúť (o čase)

  - passer

• plytko

  - peu profondément

• plytko orať

  - égratigner

• plytko zorať

  - égratigner

• plytkosť

  - platitude

• plytkosť

  - caractère superficiel

• plytká ozdobná mysa

  - vasque

• plytký

  - peu profond

• plytký tanier

  - assiette plate

• plytvajúci

  - prodigue

• plytvajúci

  - gaspilleuse

• plytvajúci čím

  - débesillant

• plytval

  - prodigue

• plytval

  - a débesillé

• plytval

  - gaspillait

• plytval

  - prodiguait

• plytval by

  - prodiguerait

• plytval čím

  - gaspillait

• plytvali

  - débesillèrent

• plytvanie

  - déprédation

• plytvanie

  - gaspillage

• plytvanie

  - profusion

• plytvanie nadaním

  - gâchage de ses dons

• plytvanie silami

  - gaspillage de forces

• plytvať

  - gaspiller

• plytvať

  - prodiguer

• plytvať silami

  - gaspiller ses forces

• plytvať časom

  - gaspiller son temps

• plytvať čím

  - débesiller

• plytčina

  - 'haut-fond

• plytčina

  - basse

• plytčina

  - 'haut fond

• plytčina

  - banc de sable

• plytčina

  - bas-fond

• plytčiny

  - bancs

• plyvinylbutyrát

  - butyral vinylique

• plyš

  - peluche

• plyš

  - velours ciselé

• plyšovanie (náteru na usne)

  - peluchage

• plyšová prikrývka

  - couverture en peluche

• plyšová slučka

  - boucle longues mailles

• plyšová slučka

  - boucle peluche

• plyšový

  - de peluche

• plyšový medvedík

  - ours en peluche

• plyšový tvorič (súčasť pletiarskeho stroja)

  - boucleuse

• plyšák

  - manteau de peluche

• plzenské pivo

  - bière de Pilsen

• pláca

  - salaire

• pláca

  - papoté

• plácajúci

  - caquetant

• plácal

  - babillait

• plácal

  - baragouinait

• pláchal

  - rinçait

• plácnuť do vody

  - jeter dans l'eau

• plákať bielizeň

  - rincer du linge

• plákať bielizeň

  - rincer la lessive

• plákať bielizeň v rieke

  - guéer

• plákať prádlo

  - rincer

• plán

  - calendrier

• plán

  - dessein

• plán

  - dessin

• plán

  - plaine

• plán

  - plan

• plán

  - prévoyance

• plán

  - programme

• plán

  - projet

• plán

  - topo

• plán

  - visée

• plán

  - vue

• plán (časový)

  - plan de déroulement

• plán automatizácie

  - plan d'automation

• plán bol splnený na 100 %

  - on a réalisé le plan à 100 %

• plán cestného prevozu

  - plan de circulation

• plán cesty

  - itinéraire

• plán kabeláže

  - plan de câblage

• plán mastenia

  - schéma de graissage

• plán mesta

  - plan de ville

• plán mesta

  - projet urbain

• plán nákladov

  - plan des coûts

• plán období

  - plan d'époque

• plán odbytu

  - plan des ventes

• plán odpisov

  - plan d'amortissement

• plán oživenia

  - plan de relance

• plán pracovných síl

  - plan de la main d'oeuvre

• plán práce

  - plan du travail

• plán práce

  - plan de travail

• plán reklamnej kampane

  - plan de campagne publicitaire

• plán rozdelenia zisku

  - plan de participation

• plán rozvoja

  - plan du développement

• plán rozvoja národného hospodárstva

  - plan du dévleoppement de l'économie nationale

• plán rozvoja počítačovej techniky

  - plan calcul

• plán skúšok

  - calendrier des examens

• plán vopred odsúdený na neúspech

  - projet mort-né

• plán využitia stroja

  - plan d'utilisation de la machine

• plán výroby

  - plan de fabrication

• plán výroby

  - plan de production

• plán výroby počítačov

  - programme de production des calculateurs

• plán zapojenia

  - schéma de connexions