Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PL

pl

• pliesť

  - faire du tricot

• pliesť do vrkoča

  - natter

• pliesť sa

  - s'embarrasser

• pliesť sa

  - se brouiller

• pliesť sa

  - se troubler

• pliesť sa (v reči)

  - patauger

• pliesť vrkoče

  - tresser les cheveux

• plietli

  - cordonnaient

• plietol

  - natte

• plietol

  - a tricoté

• plietol

  - brouillait

• plietol

  - cafouillait

• plietol

  - cordonnait

• plietol

  - décontenançait

• plietol

  - défaisait

• plietol

  - déferrait

• plietol

  - désorintait

• plietol

  - embarbouillait

• plietol

  - embarrassait

• plietol

  - embrouillait

• plietol

  - enchevêtrait

• plietol

  - natta

• plietol

  - nattait

• plietol

  - tressait

• plietol

  - tricotait

• plietol

  - tricote

• plietol by

  - natterait

• plietol by sa

  - se brouillerait

• plietol hlavu

  - assotait

• plieškové zlato

  - or en lames

• pliešky

  - lames

• pliešok

  - lame

• pliešok

  - lamelle

• pliešok

  - plaque

• pliešok

  - platine

• plieť

  - désherber

• plieť

  - sarcler

• plieť (burinu)

  - extirper

• plieť burinu

  - arracher les mauvaises herbes

• plieť záhradu

  - sarcler un jardin

• plimsolka

  - plimsole

• plint

  - plinthe

• pliocén

  - pliocène

• pliocénny

  - pliocène

• plisovací

  - à plisser

• plisovací stroj

  - plisseuse

• plisoval

  - a plissé

• plisoval

  - bâtonnait

• plisoval

  - plissait

• plisovali

  - ont plissé

• plisovanie

  - plissage

• plisovanie

  - plissement

• plisovanie sukne

  - plissage du jupe

• plisovaná

  - plissée

• plisovaná látka

  - plissé

• plisovaná sukňa

  - jupe à fronce

• plisovaná sukňa

  - jupe à plis

• plisovaná sukňa

  - jupe plissée

• plisovaný

  - bâtonné

• plisovaný

  - plissé

• plisovač

  - plisseur

• plisovať

  - bâtonner

• plisovať

  - froncer

• plisovať

  - plisser

• plisovať

  - replisser

• plisuje

  - plissé

• plisujúci

  - bâtonnant

• plisáž

  - plissage

• plisé

  - fronce

• plisé

  - plissé

• plne

  - entièrement

• plne

  - pleins

• plne dôverovať (3.p.)

  - se fier entièrement à (q)

• plne dôverujem

  - fais toute confiance

• plne funkčný

  - totalement opérationnel

• plne obsadený autobus

  - autobus complet

• plne sa venovať (3.p.)

  - se consacrer entièrement à (qc)

• plne splatený kapitál

  - capital entièrement versé

• plne zaujať

  - absorber

• plnenie

  - alimentation

• plnenie

  - chargement

• plnenie

  - dosage

• plnenie

  - foisonnement

• plnenie

  - gonflement

• plnenie

  - ravitaillement

• plnenie

  - remplissage

• plnenie

  - temps d'admission

• plnenie

  - bourrage

• plnenie balónu

  - gonflement du ballon

• plnenie bočiek

  - barillage

• plnenie fliaš

  - embouteillage

• plnenie fliaš

  - mise en bouteilles

• plnenie kompresorom

  - suralimentation

• plnenie kotla pod tlakom

  - alimentation sous pression

• plnenie pece

  - enfournement

• plnenie pod tlakom

  - suralimentation

• plnenie sudov

  - mise en fûts

• plnenie súdkov

  - barillage

• plnenie valcov turbodúchadlom

  - turboalimentation

• plnenie zmluvy

  - exécution d'un contrat

• plnenie zmluvy

  - réalisation d'un contrat

• plnená

  - truffée

• plnená oblátka

  - gaufrette fourée

• plnená čokoláda

  - chocolat fourré

• plnené

  - fourrées

• plnené (o mäse)

  - truffes

• plnené artičoky

  - artichauts la barigoule

• plnené cukríky

  - bonbons fondants

• plnené kura

  - grenadin

• plnené paradajky

  - tomates farcies

• plnený

  - farci

• plnený

  - fourré

• plnený

  - nourrie de

• plnený (o mäse)

  - truffe

• plnený cukrík

  - bonbon fourré

• plnený čokoládový cukrík

  - bouchée de chocolat

• plniaca komora

  - chambre d'injection

• plniaca trubka

  - tube de remplissage

• plniace hrdlo

  - goulot de remplissage

• plniace pero

  - stylo