Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PE

pe

• petrolejová lampa

  - lampe à pétrole

• petrolejová čerň

  - noir de pétrole

• petrolejový

  - pétrolier

• petrolejový

  - pétrolière

• petrolejový kráľ

  - roi du pétrole

• petrolejár

  - pétrolier

• petrolejárska

  - pétrolière

• petroléter

  - éther de pétrole

• petržlen

  - persil

• petržlenová omáčka

  - persillade

• petícia

  - pétition

• petícia kvôli

  - pétition pour

• petícia kvôli

  - pétition pour la

• petícia kvôli

  - pétition pour le

• petícia kvôli

  - pétition pour les

• petúnia

  - pétunia

• pevec

  - aède

• pevec

  - oiseau chanteur

• pevkyňa

  - cantatrice

• pevne držal

  - il détint

• pevne držať

  - détenir

• pevne drží

  - détient

• pevne nastavená kamera

  - caméra fixe

• pevne ovinúť rám

  - bander une plaie

• pevne sa pridržať (2.p., čoho)

  - se cramponner à (qc)

• pevne sa usadiť

  - s'ancrer

• pevne sa usadzovať

  - s'ancrer

• pevne sa usalašiť

  - prendre pied

• pevne stlačil

  - il mordit

• pevne stlačiť

  - mordre

• pevne uložená náprava

  - essieu rigide

• pevne určená doba

  - époque exactement déterminée

• pevne zabaliť

  - emballer bien serré

• pevne zapojená adresa

  - adresse connectée

• pevne zapojená logika

  - logique connectée

• pevne zapojené riadenie

  - commande à montage fixe

• pevne zapojený

  - à montage fixe

• pevne zovrieť

  - tenailler

• pevne zviazať

  - ligoter

• pevne zviazať zajatca

  - garrotter un prisonnier

• pevne zúročiteľná hodnota

  - valeur à revenu fixe

• pevnej vôle

  - caractéristique

• pevnina

  - continent

• pevnina

  - terre

• pevninová

  - continentale

• pevninová klíma

  - climat continental

• pevninová oblasť

  - aire continentale

• pevninové pásmo

  - aire continentale

• pevninový polárny ľadovec

  - calotte glacière

• pevninový vietor

  - brise de terre

• pevninský vietor (meteo.)

  - vent de terre

• pevno

  - ferme

• pevno

  - avec fermenté

• pevnosti

  - forts

• pevnostná paluba

  - pont de résistance

• pevnostný kanón

  - canon de caponnière

• pevnosť

  - barbacane

• pevnosť

  - bastille

• pevnosť

  - consistance

• pevnosť

  - fermeté

• pevnosť

  - fixité

• pevnosť

  - force

• pevnosť

  - fort

• pevnosť

  - forteresse

• pevnosť

  - imperturbabilité

• pevnosť

  - persévérance

• pevnosť

  - résistance

• pevnosť

  - robustesse

• pevnosť

  - solide

• pevnosť

  - solidité

• pevnosť

  - stabilité

• pevnosť

  - tenacité

• pevnosť

  - place forte

• pevnosť

  - résistance à la rupture

• pevnosť charakteru

  - force du caractère

• pevnosť deviz

  - bonne tenue des devises

• pevnosť nite

  - résistance de fil

• pevnosť povrazu

  - force d'une corde

• pevnosť povrchovej vrstvy

  - résistance à l'arrachage

• pevnosť pri tečení

  - résistance au fluage

• pevnosť v dotrhnutí

  - résistance à la déchirure

• pevnosť v kombinácii ťahu a krútenia

  - résistance à la tension et torsion

• pevnosť v krute

  - contrainte de torsion

• pevnosť v krútení

  - résistance à la torsion

• pevnosť v lome

  - résistance à la rupture

• pevnosť v ohybe

  - contrainte de flexion

• pevnosť v ohybe

  - résistance à la flexion

• pevnosť v ohybe

  - résistance à la flexibilité

• pevnosť v otlačení

  - résistance à la compression sur tranche

• pevnosť v pretlaku

  - résistance à l'éclatement

• pevnosť v pretlaku

  - résistance à l'éclatement par pression

• pevnosť v rovnom ťahu i tlaku

  - résistance aux vibrations

• pevnosť v rovnom ťahu i tlaku

  - résistance à l'oscillation

• pevnosť v tlaku

  - résistance à la compression

• pevnosť v tlaku

  - résistance à la pression

• pevnosť v zakrúcaní

  - résistance à la torsion

• pevnosť v šmyku

  - contrainte de cisaillement

• pevnosť v šmyku

  - résistance au cisaillement

• pevnosť v ťahu

  - résistance à la traction

• pevnosť vo vzdutí

  - résistance à l'éclatement par pression

• pevná

  - campée

• pevná

  - consistante

• pevná

  - définie

• pevná

  - dormante

• pevná

  - résistante

• pevná

  - soutenue

• pevná adresa skoku

  - adresse de saut fixe

• pevná cena

  - prix ferme

• pevná cena

  - prix fixe

• pevná cievka

  - bobine fixe

• pevná cievočnica

  - cantre fixe

• pevná desatinná čiarka

  - virgule fixe

• pevná dĺžka bloku

  - longueur de bloc fixe

• pevná dĺžka inštrukcie

  - longueur d'instruction fixe

• pevná dĺžka inštrukcie

  - longueur fixe de l'instruction

• pevná dĺžka inštrukčného slova

  - mot d'instruction à longueur fixe

• pevná dĺžka slova

  - longueur de mot fixe

• pevná dĺžka záznamu

  - longueur fixe d'un enregistrement de données

• pevná hať

  - barrage fixe

• pevná hať

  - barrage plein