Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• plážový slnečník

  - parasol de plage

• pléd

  - plaid

• plénum

  - plenum

• plíženie

  - marche rampante

• plíži sa

  - glisse

• plížil sa

  - rampe

• plíživé kroky

  - pas furtifs

• plížiť sa ako duch

  - glisser comme un ombre

• plížiť sa krok za krokom

  - suivre furtivement pas à pas

• plížiť sa pozdĺž steny

  - raser un mur

• plôška

  - brame

• plôška

  - méplat

• plôška

  - table

• plôška (riadiacich plôch)

  - tab

• plôšky diamantu

  - faces dgun diamant

• plúžik

  - colombin

• plúžil sa

  - traîne

• plúživé kroky

  - pas furtifs

• plúžiť

  - faire le chasse-neige

• plýtva

  - gaspillé

• plť

  - bac

• plť

  - flot

• plť

  - radeau

• plť

  - train de bois

• plť (na opravu lode)

  - ras

• pĺznutie

  - mue

• pĺznutie chlpov

  - pelage du poil

• pĺznuť

  - muer

• pĺznuť

  - se dépiler

• pĺznúca koža

  - peau dépoilée

• pĺznúca koža

  - peau lâchante le poil

• pĺznúca kožka

  - peau dépoilée

• pĺznúci

  - se dépilant

• pĺživo

  - en se traînant

• pľasknúť

  - donner une tape

• pľasnutie

  - tapette

• pľasnúť

  - taper

• pľasnúť

  - donner une tape

• pľasnúť sa cez vačok

  - ne pas être dur à la détente

• pľuhavstvo

  - saloperie

• pľuhák

  - rossard

• pľuhák

  - saleté

• pľuhák

  - salopard

• pľuje

  - craché

• pľujú

  - crachent

• pľujúci

  - crachant

• pľul by

  - cracherait

• pľundra

  - baiseuse

• pľundroval by

  - ravagerait

• pľuvadlo

  - crachoir

• pľuvadlo

  - bassin à cracher

• pľuvadlo

  - bassin cracher

• pľuvajúci

  - crachant

• pľuval

  - a craché

• pľuval

  - cracha

• pľuval

  - crachait

• pľuvali

  - crachèrent

• pľuvali

  - ont flotté

• pľuvanec

  - crachat

• pľuvať

  - cracher

• pľuvať

  - conspuait

• pľuvne

  - crachera

• pľuvnutie

  - crachat

• pľuvnutý

  - craché

• pľuvnúť

  - cracher

• pľuzgier

  - ampoule

• pľuzgier

  - bouton

• pľuzgier

  - bube

• pľuzgier

  - bulle

• pľuzgier

  - cloque

• pľuzgier

  - phlyctène

• pľuzgiere

  - bubes

• pľuzgiere

  - bulles

• pľuzgiere

  - chancres

• pľuzgiere

  - cloques

• pľuzgiere na nohách

  - ampoules aux pieds

• pľuzgierik

  - papule

• pľuzgierik

  - vésicule

• pľuzgieriková

  - pustuleuse

• pľuzgiernaté

  - boursouflés

• pľuzgiernatý

  - boursouflé

• pľuzgiernatý

  - papuleux

• pľuzgiernatý

  - boursouflée

• pľuzgierotvorná látka

  - vésicant

• pľuzgierovaný

  - boursouflé

• pľuzgierovitá vyrážka

  - éruption papuleuse

• pľuzgierovitý

  - papuleux

• pľuzgierovitý

  - vésiculaire

• pľušť

  - coup de tabac

• pľušť

  - vilain temps

• pľuť

  - cracher

• pľuť pri hovorení

  - postillonner

• pľúc (2.p.)

  - du poumon

• pľúca

  - engrais

• pľúca

  - poitrine

• pľúca

  - poumon

• pľúca

  - poumons

• pľúcka

  - mou

• pľúcna choroba

  - maladie de poitrine

• pľúcna choroba

  - maladie du poumon

• pľúcna kaverna

  - caverne pulmonaire

• pľúcna tuberkolóza

  - tuberculose pulmonaire

• pľúcna tuberkulóza

  - bacillose

• pľúcnik

  - pulmonaire

• pľúcny

  - pulmonaire

• pľúcny hrot

  - dôme supérieur

• pľúcny hrot

  - sommet de poumon

• pľúcny hrot

  - sommet du poumon

• pľúvať (hanobiť)

  - cracher sur

• pľúzgierotvorné otravné látky

  - agent vésicant

• pmôcka na rozpamätanie (napr. uzol na vreckovke)

  - pense-bête

• pneumatická brzda

  - frein pneumatique

• pneumatická brúska

  - rectifieuse à air comprimé

• pneumatická kosť (zool.)

  - os pneumatique

• pneumatická nitovačka

  - riveuse à air comprimé

• pneumatická obruč

  - bandage pneumatique

• pneumatická podbíjačka

  - pioche pneumatique

• pneumatická sadzačka

  - bac à l'air comprimé

• pneumatická sladovňa

  - malterie pneumatique

• pneumatická turbína

  - turbomoteur