Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• plniaci žľab

  - auge remplir

• plnidlo

  - charge

• plnidlo

  - masse de remplissage

• plnil

  - a fourré

• plnil

  - accomplissait

• plnil

  - approvisionnait

• plnil

  - bondait

• plnil

  - comblait

• plnil

  - remplissait

• plnil by

  - accomplirait

• plnil by

  - approvisionnerait

• plnil by

  - emplirait

• plnil by

  - fourrerait

• plnil by sa

  - se réaliserait

• plnil sa

  - s'accompli

• plnil sa

  - s'emplissait

• plnili

  - ont farci

• plnili

  - ont fourré

• plnivo

  - charge

• plnivo

  - remplisseur

• plnivo

  - agent de remplissage

• plnivo

  - masse de remplissage

• plnivo

  - matière de charge

• plnivo

  - matière de remplissage

• plnivosť (náterovej hmoty)

  - corps

• plnič

  - alimenteur

• plnič

  - chargeur

• plnič

  - rampisseuse

• plnič (osoba)

  - remplisseur

• plnič akumulátorov

  - remplisseur de batteries

• plnič pneumatík

  - gonfleur

• plnič pneumatík na stlačený vzduch

  - gonfleur à air comprimé

• plnič pórov

  - bouche-pores

• plnič vriec

  - ensacheur

• plnička

  - rampisseuse

• plnička fliaš

  - remplisseur des bouteilles

• plnička fliaš (prístroj)

  - tireuse

• plnička na konzervy

  - appareil à sertissage des boites

• plnička sudov

  - remplisseur des fûts

• plničký

  - tout plein

• plniť

  - alimenter

• plniť

  - charger

• plniť

  - doser

• plniť

  - emplir

• plniť

  - recharger

• plniť

  - remplir

• plniť

  - réaliser

• plniť

  - remplir jusqu'au trait

• plniť do plechovky

  - emboîter

• plniť funkciu

  - remplir une fonction

• plniť fľaše

  - mettre en bouteilles

• plniť papier

  - charger le papier

• plniť plán

  - accomplir un plan

• plniť plán

  - remplir un plan

• plniť plán

  - réaliser un plan

• plniť pod tlakom

  - suralimenter

• plniť povinnosť

  - accomplir un devoir

• plniť póry

  - boucher les pores

• plniť rezervoáry

  - ballaster

• plniť sa

  - se charger

• plniť sa

  - se remplir

• plniť slovo

  - tenir sa parole

• plniť sudy na ležiak

  - transvaser

• plniť sľub

  - remplir sa promesse

• plniť sľub

  - tenir sa promesse

• plniť tuby

  - entuber

• plniť vrecia

  - ensacher

• plniť vzduchom

  - gonfler

• plniť vôľu (2.p.,koho)

  - accomplir la volonté de (q)

• plniť vôľu (2.p.,koho)

  - faire la volonté de (q)

• plniť vôľu koho

  - suivre la volonté de q

• plniť zmluvu

  - accomplir un contrat

• plniť zásobník

  - approvisionner le magasin d'une arme à feu

• plniť zásobník

  - approvisionner le chargeur

• plniť zásobník (nábojmi)

  - garnir le chargeur

• plniť záväzky

  - faire face à ses engagements

• plniť záväzok

  - remplir engagement

• plniť úlohu hostiteľa

  - faire les honneurs de la maison

• plnka

  - farce

• plnka z drobných kúskov mäsa

  - béatilles

• plno

  - plein

• plno titulov

  - plein de titres

• plnoautomatická analýza

  - analyse entièrement automatique

• plnoautomatické WC

  - sanisette

• plnoautomatické násobenie

  - multiplication totalement automatique

• plnoautomatické riadenie vozíka

  - commande de chariot totalement automatique

• plnoautomatické spracovanie

  - traitement complètement automatique

• plnoautomatické zariadenie

  - dispositif entièrement automatique

• plnocenný

  - à plein tarif

• plnoduplicitný

  - entièrement en duplex

• plnoelektronický analógový počítač

  - calculatrice analogique complétement électronique

• plnohodnotnosť

  - bonne qualité

• plnohodnotná minca

  - monnaie droite

• plnohodnotný

  - à plein tarif

• plnohodnotný

  - de bonne qualité

• plnokrvnosť

  - pureté de race

• plnokrvník

  - pur-sang

• plnoletosť

  - majorité

• plnoletá

  - majeure

• plnoletý

  - émancipé

• plnoletý

  - majeur

• plnomagnetický logický obvod

  - circuit logique complètement magnétique

• plnomagnetický spínací obvod

  - circuit de commutation complétement magnétique

• plnomagnetický systém

  - système entièrement magnétique

• plnomagnetický systém s ovládaným tokom

  - système entièrement magnétique avec flux guidé

• plnomocenstvo

  - procuration

• plnopalubová loď

  - navire à échantillons pleins

• plnoprávnosť

  - jouissance de ses droits

• plnoprávny

  - jouissant de ses droits

• plnoprávny občan

  - citoyen jouissant de tous ses droits

• plnoprávny člen

  - membre de plein droit

• plnostenný (nosník)

  - à âme pleine

• plnostenný nosník

  - poutre à ame pleine

• plnostenný oblúk

  - arc à ame pleine

• plnosť

  - plein

• plnosť

  - plénitude

• plnosť

  - réplétion

• plnosť hlasu

  - ampleur de la voix

• plnosť rotorových listov

  - plénitude du rotor

• plnosť tvarov

  - ampleur des formes