Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pučiaci

  - naissante

• pučil

  - triturait

• pučista

  - putschiste

• pučistické

  - putschistes

• pučistický

  - putschiste

• pučí

  - écrabouillera

• pučí

  - jeté

• pučí

  - triture

• puška

  - fusil

• puška

  - rifle

• puška na kačice

  - canardière

• puška s nárazovým zámkom

  - fusil à capsule

• pušková strela

  - balle de fusil

• puškový granátomet

  - tromblon

• puškvorec (bot.)

  - acore

• pušky

  - fusils

• pušky v pyramydach

  - faisceau

• puškár

  - arquebusier

• puškárstvo

  - arquebuserie

• pušný prach

  - poudre

• púder

  - poudre

• púder

  - veloutine

• púha domnienka

  - pure supposition

• púha formalita

  - pure formalité

• púhe dohady

  - simples suppositions

• púhy

  - seul

• púhy

  - simple

• púhym okom

  - à l'oeil nu

• púliť oči

  - écarquiller les yeux

• púnsky

  - punique

• púpava

  - léontodon

• púpava

  - pissenlit

• púpava

  - carline

• púpava

  - dent-de-lion

• púpava

  - pissenlits

• púta sa

  - se lie

• pútajú

  - enchaînent

• pútajúci

  - enchaînant

• pútal

  - rattachait

• pútal

  - empêtrait

• pútal

  - enchaînait

• pútal

  - passionnait

• pútal sa

  - se liait

• pútali

  - liaient

• pútanie

  - liage

• pútaný

  - enchaîné

• pútavo

  - d'une manière attrayante

• pútavosť

  - caractère attrayant

• pútavá

  - attachante

• pútavá

  - attrayante

• pútavá

  - captivante

• pútavá

  - palpitante

• pútavá kniha

  - livre passionnant

• pútavé

  - captivants

• pútavé

  - fascinants

• pútavé

  - passionnants

• pútavé čítanie

  - lecture absorbante

• pútavý

  - accrocheur

• pútavý

  - attachant

• pútavý

  - attrayant

• pútavý

  - captivant

• pútavý

  - fascinant

• pútavý

  - passionnant

• pútač

  - accroche

• pútač

  - stop-portier

• pútať

  - attacher

• pútať

  - empêtrer

• pútať

  - enchaîner

• pútať

  - lier

• pútať

  - ligoter

• pútať pozornosť

  - tirer les yeux

• pútať sa

  - se lier

• pútec

  - sentier étroit

• pútec (vo vlasoch)

  - raie

• pútka

  - battants

• pútko

  - attache

• pútko

  - lacet

• pútko

  - tirant

• pútko (na odeve)

  - patte

• pútko na kabáte

  - attache d'un manteau

• pútko na remeň (pri puške)

  - battant de bretelle

• pútne miesto

  - lieu de pèlerinage

• pútnici

  - passants

• pútnici

  - pèlerins

• pútnická palica

  - bourdon

• pútnická valcovacia stolica

  - laminoir à pas de pèlerin

• pútnická valcovacia trať

  - laminoir à pas de pèlerin

• pútnické miesto

  - pèlerinage

• pútnický

  - de pèlerinage

• pútnik

  - pèlerin

• púzdro súkolesia spätného chodu

  - douille du harnais de marche arrière

• púčik

  - bourgeon

• púčik

  - petit bouton

• púšte

  - désertés

• púšte

  - sauvages

• púšte

  - déserts

• púšte

  - du dessert

• púštny koráb, ťava

  - vaisseau du désert

• púšť

  - désert

• púšťa na slobodu

  - déverrouillé

• púšťa sa

  - abordé

• púšťa vetry (z konečníka)

  - pété

• púšťajú sa

  - fichent

• púšťajúci (o farbe)

  - déchargeant

• púšťajúci chlp

  - poil las

• púšťal

  - découplait

• púšťal

  - remplissait

• púšťal by (o farbe)

  - se déchargerait

• púšťal sa

  - enfilait

• púšťal žilou

  - saigne

• púšťal žilou

  - a saigné

• púšťal žilou

  - saigna

• púšťame sa do vecí

  - abordons les choses

• púšťanie farbiva

  - dégorgement du colorant

• púšťanie žilou

  - saignée

• púšťaný

  - découplé

• púšťať

  - découpler

• púšťať

  - lancer

• púšťať

  - lacher

• púšťať (o farbe)

  - décharger