Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prípravné práce

  - travail aux préparatoires

• prípravné práce

  - travaux préparatoires

• prípravné vyšetrovanie

  - instruction préparatoire

• prípravný

  - préalable

• prípravný

  - préliminaire

• prípravný

  - préparateur

• prípravný

  - préparatoire

• prípravný

  - préparatif

• prípravný chod

  - marche d'avance

• prípravný impulz

  - impulsion préalable

• prípravný kurz

  - cours préparatoire

• prípravný kurz

  - propédeutique

• prípravný projekt

  - avant-projet

• prípravný ročník (na vysokej škole)

  - année propédeutique

• prípravný čas

  - temps d'établissement

• prípravný čas

  - temps de préparation

• prípravok

  - dispositif

• prípravok

  - préparation

• prípravok k vyrovnávaniu ojníc

  - aligneur de bielles

• prípravok na optické bielenie

  - agent de blanchiment optique

• prípravok na čistenie škvŕn

  - eau à détacher

• prípravový hárok

  - feuille de mise en train

• prípravovňa farbív

  - cuisine des colorants

• prípravovňa kávy (napr. v hoteli)

  - cafétéria

• prípravy

  - préparatifs

• prípravy

  - entraînements

• prípravy na cestu

  - préparatifs de voyage

• prípravár

  - préparateur

• prípustkový

  - concessive

• prípustnosť

  - plausibilité

• prípustnosť

  - recevabilité

• prípustná

  - tolérée

• prípustná chyba

  - erreur admissible

• prípustná dávka

  - dose admissible

• prípustná dávka

  - dose de sécurité

• prípustná dávka radiácie

  - dose de radiation admissible

• prípustná hodnota

  - valeur admissible

• prípustná hranica

  - marge

• prípustná hrča

  - noeud admissible

• prípustná odchýlka

  - écart admissible

• prípustná záťaž

  - capacité de charge

• prípustná záťaž

  - charge admissible

• prípustné

  - licites

• prípustné

  - plausibles

• prípustné motívy

  - motifs avouables

• prípustné namáhanie

  - contrainte admissible

• prípustné namáhanie

  - taux admissible

• prípustné namáhanie

  - tension de sécurité

• prípustné pohnútky

  - motifs avouables

• prípustné riešenie

  - solution réalisable

• prípustné zaťaženie

  - charge admissible

• prípustný

  - abordable

• prípustný

  - acceptable

• prípustný

  - admissible

• prípustný

  - avouable

• prípustný

  - licite

• prípustný

  - plausible

• prípustný

  - possible

• prípustný

  - recevable

• prípustný

  - supportable

• prípustný

  - allouable

• prípustný

  - toléré

• prípustný rozsah odchýlky

  - domaine d'écars admissibles

• prípustný vektor

  - vecteur réalisable

• prípustný znak

  - caractère admissible

• prírastková jednotka

  - unité d'incrémentation

• prírastková metóda merania

  - procédé de mesure incrémental

• prírastková permeabilita

  - perméabilité additionnelle

• prírastkové náklady

  - charges supplétives

• prírastkové programovanie

  - programmation incrémentale

• prírastkový

  - incrémental

• prírastkový počítač

  - calculateur incrémental

• prírastky

  - croîts

• prírastky

  - incréments

• prírastky

  - surcroîts

• prírastky ceny

  - plus-values

• prírastky hodnoty

  - plus-values

• prírastok

  - accroissement

• prírastok

  - acquisition

• prírastok

  - augmentation

• prírastok

  - croissance

• prírastok

  - croit

• prírastok

  - enrichissement

• prírastok

  - incrément

• prírastok

  - surcroît

• prírastok

  - un cru

• prírastok funkcie

  - incrément d'une fonction

• prírastok funkcie

  - incrément de la fonction

• prírastok hodnoty

  - plus-valute

• prírastok polohového vektora

  - vecteur-déplacement

• prírastok pôdy

  - accrue

• príraz (brda, bidla)

  - coup

• príraz bidla

  - coup du battant

• príraz útku

  - serrage de la duite

• príroda

  - nature

• prírodná farba

  - couleur naturelle

• prírodná hornina

  - terrain naturel

• prírodná katastrófa

  - catastrophe naturelle

• prírodná kožušina

  - fourrure naturelle

• prírodná látka

  - matière naturelle

• prírodná omeleta

  - omelette nature

• prírodná pôda

  - substratum

• prírodná sila

  - force de la nature

• prírodná sila

  - force naturelle

• prírodná živica

  - résine naturelle

• prírodné indigo

  - indigo naturel

• prírodné klzisko

  - patinoire naturelle

• prírodné pohromy

  - fléaux de la nature

• prírodné vedy

  - sciences

• prírodné vedy

  - sciences naturelles

• prírodné vedy

  - sciences physiques

• prírodné zdroje

  - ressources naturelles

• prírodné zlato

  - or vierge

• prírodný

  - brut

• prírodný

  - écru

• prírodný

  - natif

• prírodný

  - nature

• prírodný

  - naturel

• prírodný

  - naturelles

• prírodný

  - paysager, paysagère