Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• príliš mäkký človek

  - mollasse

• príliš nad všetkým mudruje

  - ont philosophié

• príliš neskoro

  - trop tard

• príliš nízka cena

  - prix bradé

• príliš nízka cena

  - prix gâché

• príliš pohodlné riešenie

  - solution de facilité

• príliš pohodlné riešenie

  - solution de paresse

• príliš popudlivý

  - surexcitable

• príliš popudzujúci

  - surexcitant

• príliš sa neberie v úvahu

  - On ne prend pas assez en compte

• príliš sa upiecť

  - recuire

• príliš si dôverovať

  - avoir une confiance excessive en soi

• príliš si o sebe myslel

  - s' en fait accroire

• príliš si o sebe myslieť

  - s' en faire accroire

• príliš silný

  - trop fort

• príliš skoro

  - en avance

• príliš skoro

  - trop tôt

• príliš smelý spôsob písania

  - intempérance de plume

• príliš strojená

  - alambiquée

• príliš strojený

  - alambiqué

• príliš svedomitý

  - superstitieux

• príliš to nejde

  - ça ne marche pas trop

• príliš veľa

  - trop

• príliš voľný

  - libre

• príliš zdanil

  - surtaxe

• príliš zdanil

  - a surtaxé

• príliš zdaniť

  - surtaxer

• príliš zjednodušený

  - squelettique

• príliš úzkostlivý

  - superstitieux

• príliš šetrný

  - parcimonieux

• príliš šokovaná

  - trop choquée

• príliš živý

  - exubérant

• prílišne

  - démesurément

• prílišne zjednodušujúci

  - simpliste

• prílišná dôvernosť

  - familiarité

• prílišná hanblivosť

  - pudibonderie

• prílišná precitlivenosť

  - hyperémotivité

• prílišná prísnosť

  - rigorisme

• prílišná svedomitosť

  - superstition

• prílišná tolerancia

  - excès de tolérance

• prílišná voľnosť

  - licence

• prílišná úzkostlivosť

  - superstition

• prílišné náklady

  - frais excessifs

• prílišné zdanenie

  - surtaux

• prílišné zjednodušenie

  - simplisme

• prílišné zvýšenie

  - surélévation

• prílišný

  - démesure

• prílišný

  - excessif

• prílišný

  - exorbitant

• prílišný

  - extrême

• prílišný

  - pléthorique

• prílišný pesimizmus

  - pessimisme exagéré

• prílišný vzrast (dopytu, počtu zamestnancov ap.)

  - surchauffe

• prílišným čakaním

  - à trop attendre

• príloha

  - accompagnement

• príloha

  - annexe

• príloha

  - encartage

• príloha

  - sauce

• príloha

  - supplément

• príloha

  - pièce jointe

• príloha

  - document annexe

• príloha

  - pièce annexée

• príloha k mäsu

  - garniture d'un plat de viande

• prílohy

  - suppléments

• príložka

  - cale

• príložka

  - flasque

• príložka

  - joue

• príložka

  - lardon

• príložkový spoj

  - assemblage avec couvre-joint

• príložné vodorovné paženie

  - blindage horizontal

• príložník

  - te

• príložníky

  - équerres

• príložný vibrátor

  - vibrateur de contact

• príma

  - mirobolant

• príma

  - chiquement

• príma

  - dans un fauteuil

• príma

  - de première

• príma

  - pallas

• príma

  - pallass

• príma (výborný)

  - palas

• príma!

  - optime

• prímerie

  - armistice

• prímerie

  - trêve

• prímerie

  - cessez-le-feu

• prímes

  - addition

• prímes

  - alliage

• prímes

  - impureté

• prímes

  - ingrédient

• prímes

  - mixture

• prímes

  - agent dopand

• prímes

  - corps étranger

• prímes v polovodiči

  - impureté dans un semiconducteur

• prímesová hladina

  - niveau d'impureté

• prímesová vodivosť

  - conduction extrinsèque

• prímesový prvok

  - élément de dopage

• prímorie

  - littoral

• prímorská

  - littorale

• prímorská borovica

  - pin maritime

• prímorská fauna

  - la faune littorale

• prímorská rastlina

  - plante maritime

• prímorské diaľnice

  - AUTOROUTES DE LA MER

• prímorské diaľnice

  - autoroutes maritimes

• prímorské kúpele

  - plage

• prímorské mesto

  - ville maritime

• prímorské podnebie

  - climat maritime

• prímorský

  - littoral

• prímorský

  - maritime

• prímus

  - major

• prínos

  - apport

• prínos

  - contribution

• prínos (do pozostalosti)

  - rapport

• prínos akciovej spoločnosti

  - apports en société

• prínos do manželstva

  - apport en dot

• prínos do spoločnosti

  - apport en industrie

• prínos spoločnosti

  - apports en société

• prípad

  - cas

• prípad

  - espèce

• prípad

  - événement

• prípad

  - fait

• prípad

  - occurrence