Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prudkosť

  - emportement

• prudkosť

  - impétuosité

• prudkosť

  - intensité

• prudkosť

  - pétulance

• prudkosť

  - promptitude

• prudkosť

  - rapidité

• prudkosť

  - turbulence

• prudkosť

  - véhémence

• prudkosť

  - violence

• prudkosť

  - vivacité

• prudkosť

  - brusquerie

• prudkosť búrky

  - violence de la tempête

• prudkosť jedu

  - virulence d'un poison

• prudkosť zrázu

  - raideur d'une pente

• prudkosť úderu

  - violence du choc

• prudká

  - emportée

• prudká

  - fougueuse

• prudká

  - impétueuse

• prudká

  - pétulante

• prudká

  - turbulente

• prudká

  - véhémente

• prudká

  - violente

• prudká

  - violentes

• prudká bolesť

  - coup de fouet

• prudká bolesť

  - douleur aigue

• prudká bolesť

  - douleur vive

• prudká bolesť zubov

  - rage de dents

• prudká búrka

  - orage violent

• prudká horúčka

  - fièvre violente

• prudká hádka

  - empoignade

• prudká infekcia

  - infection brutale

• prudká invektíva proti

  - invective violente contre

• prudká konjunktúra

  - boom

• prudká nenávisť

  - haine vigoreuse

• prudká otrava

  - empoisonnement aigu

• prudká povaha

  - un tempérament fougueux

• prudká povaha

  - caractère fougueux

• prudká rana

  - 'horion

• prudká rana

  - horion

• prudká seč

  - assaut violent

• prudká seč

  - attaque mordante

• prudká seč

  - attaque violente

• prudká spodná vlna

  - lame de fond

• prudká zvada

  - grabuge

• prudké

  - brusques

• prudké

  - prompts

• prudké

  - torrentielles

• prudké

  - turbulents

• prudké

  - véhéments

• prudké

  - virulents

• prudké

  - rudes

• prudké brzdenie

  - freinage brusque

• prudké brzdenie

  - freinage vif

• prudké klesanie

  - dégringolade

• prudké klopenie

  - manoeuvre contrée de tangage

• prudké kmitanie

  - affolement

• prudké krvácanie

  - éruption

• prudké miestne dažde

  - averses éparses

• prudké otáčania vozidla proti smeru jazdy

  - tête à queue

• prudké pohnutie

  - saisissement

• prudké poklesy

  - dégringolades

• prudké rany

  - horions

• prudké vybranie

  - ressource brutale

• prudké vzplanutie vášní

  - emportements de la passion

• prudké zabrzdenie

  - coup de frein sec

• prudké zabrzdenie

  - freinage sec

• prudký

  - abruptes

• prudký

  - aigu

• prudký

  - brusque

• prudký

  - emporté

• prudký

  - escarpe

• prudký

  - électrique

• prudký

  - fort

• prudký

  - fougueux

• prudký

  - fulgurant

• prudký

  - impétueux

• prudký

  - intense

• prudký

  - pétulant

• prudký

  - prompt

• prudký

  - rapide

• prudký

  - rude

• prudký

  - sanguin

• prudký

  - turbulence

• prudký

  - turbulent

• prudký

  - véhément

• prudký

  - vif

• prudký

  - vigoreux

• prudký

  - violent

• prudký

  - virulent

• prudký

  - cre

• prudký

  - pré

• prudký boj

  - combat vif

• prudký dážď

  - pluie battante

• prudký hnev

  - colère jaune

• prudký jed

  - un poison foudroyant

• prudký jed

  - poison violent

• prudký jed

  - venin subtil

• prudký let dole

  - abattée sur le nez

• prudký obrat

  - manoeuvre contrée

• prudký pokles

  - effondrement

• prudký pokles cien

  - chute des prix

• prudký prúd

  - raz

• prudký pád

  - dégringolade

• prudký rytmus

  - le rythme impétueux

• prudký svah

  - versant abrupt

• prudký temperament

  - un tempérament fougueux

• prudký vietor

  - le vent impétueux

• prudký vietor v južnom Francúzsku

  - mistral

• prudký zjazd

  - déboulé

• prudký zjazd (pri bicyklovom závode)

  - casse-pattes

• prudký zošuchnutie (pri bicyklovom závode)

  - casse-pattes

• prudký zápal kože

  - intertrigo

• prudký zápas

  - combat chaud

• prudký úder

  - 'horion

• prudký útok

  - attaque vigoreuse

• prudký útok

  - attaque brusque

• prudký útok

  - attaque vive

• prudéria

  - pruderie

• prudérna žena

  - prude

• prudérny

  - prude