Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prepichnúť

  - transpercer

• prepichnúť

  - faire un trou

• prepichnúť pneumatiku

  - crever un pneu

• prepichnúť sa

  - crever

• prepichol

  - transperce

• prepichol

  - a crevé

• prepichol

  - a transpercé

• prepichol

  - ponctionna

• prepichol

  - transperça

• prepichol by

  - épinglerait

• prepichol by

  - percerait

• prepichol by

  - picoterait

• prepichol by

  - ponctionnerait

• prepichol by

  - transpercerait

• prepichovacia tyč

  - perce-fournaise

• prepichovacia tyč

  - perçoir

• prepichoval

  - repiqué

• prepichoval

  - a repiqué

• prepichoval

  - criblait

• prepichoval

  - enfilait

• prepichoval

  - repiqua

• prepichovanie

  - piquage

• prepichovač

  - débouchoir

• prepichovať

  - cribler

• prepichovať

  - enfiler

• prepichovať

  - percer

• prepichovať

  - picoter

• prepichovať

  - ponctionner

• prepichovať

  - faire des trous

• prepichujú

  - criblent

• prepichujúci

  - enfilant

• prepichujúci

  - perçant

• prepichávať

  - enferrer

• prepiecť

  - cuire à point

• prepiecť sa

  - être bien cuit

• prepiera (zľahka prať)

  - relavé

• prepieracia sádzačka

  - relaveur

• prepierací stroj

  - rinceuse

• prepierajúci

  - lavant

• prepieranie

  - clairçage

• prepieranie

  - débourbage

• prepieranie

  - dégorgement

• prepieranie

  - relavage

• prepieranie

  - dépuration

• prepieranie (vodou)

  - lavage à l'eau

• prepieranie zlatonosného piesku

  - batée

• prepierač

  - relaveur

• prepierať

  - laver

• prepierať

  - relaver

• prepierať rudu

  - débourber

• prepierať vlnu

  - faire dégorger des laines

• prepilovať

  - limer

• prepis

  - transcription

• prepisovacia ceruzka

  - bic

• prepisovacia kniha

  - livre de copie

• prepisovacia metóda

  - méthode par décalque

• prepisovacie bloky

  - manifolds

• prepisovací papier

  - papier carbone

• prepisoval

  - copiait

• prepisoval

  - recopiait

• prepisoval

  - récrivait

• prepisoval

  - transcrivait

• prepisovanie

  - transcription

• prepisovaný

  - copie

• prepisovaný

  - surcharge

• prepisovač

  - scribe

• prepisovač

  - transcripteur

• prepisovať

  - copier

• prepisovať

  - recopier

• prepisovať

  - écrire de nouveau

• prepisovať

  - établir les doubles

• prepisovať dátum

  - contredater

• prepisuje

  - oblitéré

• prepisuje

  - recopié

• prepisujúci

  - copiant

• prepisy

  - transcriptions

• prepitné

  - bakchich

• prepiť

  - boire

• prepjatosť

  - enflure

• prepjatý

  - excentrique

• prepjatý

  - précontraint

• preplachovacie stavidlo

  - vanne de chasse

• preplachovací vzduch

  - air de balayage

• preplachoval

  - avait dégorgé

• preplachoval

  - dégorgeait

• preplachovanie

  - débourbage

• preplachovaný

  - dégorgé

• preplachovať

  - dégorger

• preplachovať

  - rincer

• preplachovať za studena

  - rincer à froid

• preplachuje

  - dégorgé

• preplachujúci

  - dégorgeant

• preplakať

  - passer en chialant

• preplatená cena

  - le prix à payer

• preplatené

  - payés

• preplatený dopis

  - lettre surtaxée

• preplatil

  - honoré

• preplatil by

  - acquitterait

• preplatil by

  - honorerait

• preplatil by

  - rembourserait

• preplatiť

  - surpayer

• preplatok

  - excédent de versement

• preplatok

  - somme payée en trop

• preplatok (daňový)

  - somme perçue en trop

• preplatok (daňový)

  - trop-perçu

• preplatí

  - acquittera

• preplatí

  - honorera

• preplatí

  - remboursera

• preplatí

  - réglera

• preplavenie (plavebnou komorou)

  - èclusage

• preplavený

  - remanié

• preplavil

  - écluse

• preplavil

  - a éclusé

• preplavil by

  - écluserait

• preplavili

  - ont éclusé

• preplaviť

  - écluser

• preplaviť (loď) plavebnou komorou

  - sasser

• preplaviť sa cez rieku

  - passer une rivière

• preplavoval

  - éclusait

• preplavovanie lode cez plavebnú komoru

  - sassement