Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prekonať

  - dépasser

• prekonať

  - enchérir

• prekonať

  - forcer

• prekonať

  - franchir

• prekonať

  - surmonter

• prekonať

  - triompher

• prekonať

  - vaincre

• prekonať

  - y passer

• prekonať (4.p.,koho)

  - damer le pion à (q)

• prekonať karanténu

  - purger sa quarantaine

• prekonať koho

  - damer le pion à q

• prekonať koho

  - dégoter

• prekonať koho

  - dégotter

• prekonať koho

  - écraser

• prekonať koho čím

  - vaincre q. en qc.

• prekonať krízu

  - subir une crise

• prekonať liečbu

  - subir un traitement

• prekonať mŕtvy bod

  - briser le point mort

• prekonať nemoc

  - faire une maladie

• prekonať národný antagonizmus

  - dépasser les antagonismes nationaux

• prekonať prekážky

  - franchir les obstacles

• prekonať prekážky

  - forcer les obstacles

• prekonať rekord

  - battre le record

• prekonať rekord

  - battre un record

• prekonať rekord v poklesu

  - battre un record de baisse

• prekonať sa

  - se dépasser

• prekonať vzdialenosť

  - couvrir une distance

• prekonať zmenu

  - subir un changement

• prekonať únavu

  - résister à la fatigue

• prekonať ťažkosti

  - se forcer les obstacles

• prekonsolidovaný

  - surconsolidé

• prekontrolovaný

  - filtre

• prekontrolovať

  - filtrer

• prekontrolovať

  - vérifier

• prekontroluje

  - filtrera

• prekoná

  - dégotera

• prekoná

  - enchérira

• prekoná

  - franchira

• prekoná

  - passera

• prekoná

  - surmontera

• prekoná

  - vaincra

• prekoná

  - y passera

• prekoná (prežiť)

  - survivra

• prekonáva

  - franchit

• prekonáva

  - dégoté

• prekonáva

  - surmonte

• prekonáva

  - transcendé

• prekonáva krízu

  - connaît une crise

• prekonávajú

  - dégotent

• prekonávajúc

  - en passant

• prekonávajúci

  - dégotant

• prekonávajúci

  - franchissant

• prekonával

  - dégotait

• prekonával

  - franchissait

• prekonával

  - surmontait

• prekonával

  - transcendait

• prekonávanie

  - franchissement

• prekonávať

  - dégoter

• prekonávať

  - forcer

• prekonávať

  - franchir

• prekonávať dobrotou koho

  - enchérir sur la bonté de q

• prekonávať obtiaže

  - surmonter les difficultés

• prekonávať sa

  - se surpasser

• prekonávať sa

  - se transcender

• prekonávať ťažkosti

  - vaincre les difficultés

• prekop

  - bacnure

• prekop

  - bouveau

• prekop

  - bowette

• prekop

  - fosse

• prekop

  - recoupement

• prekop

  - taillement

• prekop

  - tranchée

• prekop

  - travers

• prekop

  - traverse

• prekop

  - galerie à travers banc

• prekop

  - galerie de recoupe

• prekop

  - travers-banc

• prekop razený do poľa

  - bouveau de chassage

• prekopal by

  - repiquerait

• prekopal by (pôdu)

  - remuerait

• prekopanie

  - percement

• prekopať

  - repiquer

• prekopať

  - creuser un trou

• prekopať (pôdu)

  - remuer

• prekopať po tretíkrát

  - tiercer

• prekope

  - repiquera

• prekope (pôdu)

  - remuera

• prekopnúť

  - envoyer par-dessus

• prekopávať

  - terrasser

• prekopírovanie

  - calquage

• prekopírovať

  - faire une nouvelle copie

• prekotené

  - chavirés

• prekotený

  - capote

• prekotený

  - chaviré

• prekotil

  - démoulait

• prekotil

  - démoulé

• prekotil by sa

  - capoterait

• prekotil sa

  - a capoté

• prekotil sa

  - a chaviré

• prekotili sa

  - capotèrent

• prekotili sa

  - ont capoté

• prekotili sa

  - ont chaviré

• prekotiť

  - chavirer

• prekotiť

  - renverser

• prekotiť sa

  - capoter

• prekotiť sa

  - chavirer

• prekotiť sa

  - se renverser

• prekotí

  - démoulera

• prekotí sa

  - capotera

• prekotúľať

  - renverser en roulant

• prekoval

  - reforgé

• prekovanie kovov

  - corroyage

• prekovať

  - reforger

• prekovať v zápustkách

  - rematricer

• prekovávanie

  - corroyage

• prekovávať kovy

  - corroyer

• prekrajovaný

  - coupe

• prekrajovať

  - couper

• prekrajujúci

  - coupant

• prekračoval

  - débordait