Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• predáva

  - transmet

• predáva

  - vend

• predáva

  - déféré

• predáva

  - négocié

• predáva meč

  - il passe sa balle

• predáva v malom

  - débité

• predáva znovu

  - revend

• predávajú

  - écoulent

• predávajú

  - vendent

• predávajú

  - aliénant

• predávajú

  - déférent

• predávajú

  - revendent

• predávajú sa zo zľavou

  - ils sont en réclame

• predávajúca (dom ap.)

  - venderesse

• predávajúci

  - criant

• predávajúci

  - déférant

• predávajúci

  - offrante

• predávajúci

  - vendant

• predávajúci (dom ap.)

  - vendeur

• predávajúci personál

  - force de vente

• predávajúci tovar

  - écoulant

• predával

  - aliénait

• predával

  - bazardait

• predával

  - déférait

• predával

  - vendait

• predával tovar

  - écoulait

• predával v malom

  - détaillait

• predával z druhej ruky

  - revendu

• predával z druhej ruky

  - a revendu

• predával z druhej ruky

  - revendait

• predával z druhej ruky

  - revendit

• predávali

  - vendaient

• predávam

  - vends

• predávame

  - vendons

• predávané pod cenou

  - sacrifiés

• predávaný

  - déféré

• predávaný pod cenou

  - à prix sacrifiés

• predávaný v malom

  - débité

• predávate

  - vendez

• predávač balónov

  - ballonnier

• predávač lôpt

  - ballonnier

• predávaš

  - vends

• predávať

  - aliéner

• predávať

  - déférer

• predávať

  - écouler

• predávať

  - faire

• predávať

  - négocier

• predávať

  - placer

• predávať

  - réaliser

• predávať

  - transmettre

• predávať

  - vendre

• predávať brak

  - cameloter

• predávať dvakrát drahšie

  - faire la culbute

• predávať knihy na kila

  - mettre des livres à la rame

• predávať mačku vo vreci

  - vendre chat en poche

• predávať mäso

  - cheviller

• predávať na dražbe

  - crier

• predávať na dražbe

  - liciter

• predávať na drobno

  - vendre à la coupe

• predávať na splátky

  - vendre à tempérament

• predávať na trojmesačný úver

  - vendre à 3 mois

• predávať na tucty

  - vendre à la douzaine

• predávať na ulici (bez povolenia)

  - vendre à la sauvette

• predávať na verejnej dražbe

  - vendre à la criée

• predávať na váhu

  - vendre au poids

• predávať na úver

  - vendre à crédit

• predávať na úver

  - vendre à terme

• predávať načierno

  - vendre à la sauvette

• predávať načierno nápoje

  - vendre à cache-pot

• predávať nepodarky

  - cameloter

• predávať petržlen (o dievčati)

  - faire tapisserie

• predávať plátno na trhu

  - faire la batouse

• predávať plátno po domoch

  - faire la batouse

• predávať po domoch

  - faire du porte à porte

• predávať po priemerne 15 Fr

  - vendre à 15 francs moyennement

• predávať po tuctoch

  - vendre à la douzaine

• predávať pod cenu

  - mévendre

• predávať pod cenu

  - sacrifier qch

• predávať pod cenu

  - vendre à non valeur

• predávať podradný tovar

  - cameloter

• predávať podľa katalógu

  - vendre sur catalogue

• predávať s rabatom

  - vendre au rabais

• predávať s výhradou spätného odkúpenia

  - vendre à réméré

• predávať sa

  - se vendre

• predávať so stratou

  - vendre à perte

• predávať so ziskom

  - vendre avec bénéfice

• predávať so zľavou

  - vendre en solde

• predávať v dražbe

  - crier

• predávať v malom

  - débiter

• predávať v malom

  - détailler

• predávať v malom

  - vendre au détail

• predávať vo veľkom

  - vendre en gros

• predávať vo veľkom

  - vendre en magasin

• predávať víno v malom

  - détailler du vin

• predávať z druhej ruky

  - revendre

• predávať z reklamných dôvodov

  - vendre à titre de réclame

• predávať za cenu materiálu

  - vendre à la casse

• predávať za hotovosť

  - vendre au comptant

• predávať za hotové

  - vendre au comptant

• predávať za nákupnú cenu

  - vendre à prix coûtant

• predávať za obstarávaciu cenu

  - vendre au prix de revient

• predávať za paušálnu cenu

  - vendre à forfait

• predávať za sto frankov

  - acheter pour cent francs

• predávať za výrobnú cenu

  - vendre au prix de revient

• predávať za úradnú cenu

  - vendre à la taxe

• predávkovanie

  - surdose

• predávkovanie

  - surdosage

• predávkovanie drogy

  - overdose

• predávkovať

  - faire une trop forte dose

• predávkovať sa (drogou)

  - overdoser

• predíde

  - doublera

• predídenie

  - devancement

• predídený

  - dépasse

• predídený

  - double

• predísť

  - devancer

• predísť

  - dépasser

• predísť

  - doubler

• predísť

  - précéder

• predísť

  - prévenir

• predísť

  - trémater