Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prechodný zápal (pre niečo)

  - beau feu

• prechodová charakteristika

  - caractéristique transitoire

• prechodová charakteristika

  - réponse idicielle

• prechodová charakteristika

  - réponse transistoire

• prechodová koľajnica

  - rail de passage

• prechodová kryvka päty zuba

  - profil de raccord

• prechodová matica

  - matrice de connexion

• prechodová oblasť

  - région de transition

• prechodová oblasť

  - zone de liaison

• prechodová oblasť

  - zone de transition

• prechodová rezná hrana

  - chanfrein

• prechodová trubka

  - raccord

• prechodová trubka

  - réducteur

• prechodová tvarovka

  - raccord de réduction

• prechodové napätie

  - tension de passage

• prechodový

  - transistoire

• prechodový

  - de reduction

• prechodový diagram

  - diagramme de transition d'état

• prechodový kus

  - pièce de réduction

• prechodový odpor

  - résistance de contact

• prechodový odpor

  - résistance de passage

• prechodový odpor

  - résistance transitoire

• prechodový prierez

  - gabarit de libre passage

• prechodový proces

  - processus transistoire

• prechodový proces

  - transistoire

• prechodový prúd

  - courant transitoire

• prechodový stav

  - état transistoire

• prechodový stožiar

  - pylône de traversée

• prechody

  - infiltrations

• prechody

  - passages

• prechody

  - transitions

• prechody

  - traversées

• prechodí

  - transité

• prechorený

  - indisposée

• prechováva

  - recelé

• prechovávajú

  - recèlent

• prechovávajúci

  - carant

• prechovával

  - recelé

• prechovával

  - a caré

• prechovával

  - carait

• prechovával

  - recélait

• prechovával by

  - recelerait

• prechovávali

  - carèrent

• prechovávali

  - ont caré

• prechovávanie

  - recel

• prechovávanie

  - recèlement

• prechovávaný

  - caré

• prechovávač

  - receleur

• prechovávať

  - carer

• prechovávať

  - conserver

• prechovávať

  - receler

• prechrómovanie

  - rechromage

• prechrómovanie kožušín

  - retannage des fourrures au chrome

• prechváli

  - surfaira

• prechválil

  - surfait

• prechválil

  - il surfit

• prechválil by

  - surfairait

• prechváliť

  - surfaire

• prechyľovať (jaz.)

  - former le féminin

• prechádza

  - parcourt

• prechádza

  - repasse

• prechádza

  - bousculera

• prechádza

  - transité

• prechádza od

  - passe de

• prechádza sa

  - chevauche

• prechádza sa

  - déambule

• prechádza sa

  - promené

• prechádza sa

  - se promene

• prechádza sa

  - se balade

• prechádza tadeto

  - passe par là

• prechádza z

  - passe de

• prechádzajú

  - parcourent

• prechádzajú

  - parcoururent

• prechádzajúci

  - franchissant

• prechádzajúci

  - parcourant

• prechádzajúci

  - repassant

• prechádzajúci

  - transitant

• prechádzajúci

  - traversant

• prechádzajúci (na dopr. prostr.)

  - passant

• prechádzajúci cez

  - à passage direct

• prechádzajúci sa

  - déambulant

• prechádzajúci sa

  - promeneur

• prechádzajúci sa

  - promeneurs

• prechádzajúci sa

  - se baladant

• prechádzajúci z

  - passant de

• prechádzal

  - circulé

• prechádzal

  - transité

• prechádzal

  - traversait

• prechádzal

  - arpentait

• prechádzal

  - franchissait

• prechádzal

  - il concourut

• prechádzal

  - parcourait

• prechádzal

  - repassait

• prechádzal

  - transitait

• prechádzal (aj dopravným prostriedkom)

  - il concourut

• prechádzal by

  - arpenterait

• prechádzal by

  - bousculerait

• prechádzal by

  - provenirait

• prechádzal by sa

  - promenerait

• prechádzal by sa

  - se promenerait

• prechádzal by sa

  - se baladerait

• prechádzal sa

  - balade

• prechádzal sa

  - promené

• prechádzal sa

  - a baladé

• prechádzal sa

  - avait baladé

• prechádzal sa

  - baladait

• prechádzal sa

  - déambulait

• prechádzal sa

  - promenait

• prechádzal sa

  - se promenait

• prechádzal sa

  - se baladait

• prechádzali

  - ont circulé

• prechádzali

  - transitent

• prechádzali sa

  - ont baladé

• prechádzali sa

  - promenaient

• prechádzali sa

  - se baladèrent

• prechádzame

  - nous traversons

• prechádzanie

  - ambulation

• prechádzanie

  - passage

• prechádzanie (ľudí) sem a tam

  - va-et-vient

• prechádzanie do zlata

  - blondoiement