Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podľa všetkého zdania

  - selon toute apparence

• podľa zadávacích podmienok

  - conformément au cahier

• podľa zdania

  - aux apparences

• podľa zdroja

  - selon une source

• podľa zmluvy

  - conforme au contrat

• podľa zmluvy

  - contractuellement

• podľa zákona

  - au terme de la loi

• podľa zákona

  - aux termes de la loi

• podľa zákona

  - conformément à la loi

• podľa zákona

  - en vertu de la loi

• podľa zákona

  - légalement

• podľa zákona

  - légitimement

• podľa zákona

  - suivant la loi

• podľa zásluhy

  - au mérite

• podľa zásluhy

  - suivant le mérite

• podľa územia

  - par région

• podľa časového sledu

  - selon les rythmes

• podľa článku...

  - conformément à l'article...

• podľa článku...

  - selon l'article...

• podľa čoho

  - en conséquence de qc,

• podľa želania

  - à souhait

• podľa želania niekoho

  - au gré de qn

• podľahla

  - a cédé à

• podľahla panike

  - est prise de panique

• podľahli

  - s'étaient inclinés

• podľahnú

  - seront soumis à

• podľahnúť

  - céder

• podľahnúť

  - avoir le dessous

• podľahnúť

  - succomber à

• podľahnúť (3.p., komu)

  - s'incliner à (q)

• podľahnúť dojmu

  - s'affecter

• podľahnúť hýreniu

  - se livrer à la débauche

• podľahnúť svojim sklonom

  - céder à ses entraînements

• podľahnúť zraneniu

  - succomber

• podľahol

  - s'est incliné

• podľahol

  - succombé à

• podľahol

  - a succombé

• podľahol

  - a succombé à

• podľahol

  - cédé à

• podľahol

  - succomba à

• podľahol by

  - céderait

• podšitý

  - double

• podšitý

  - garni

• podšitý

  - matelassé

• podšitý (kožušinou)

  - fourré

• podšitý kožušinou

  - fourré

• podšitý plátnom

  - entoilé

• podšiť

  - doubler

• podšiť (7.p.,čím)

  - garnir de (qc)

• podšiť kožušinou

  - doubler de fourrure

• podšiť kožušinou

  - fourrer

• podšiť látku

  - matelasser

• podšiť moltonom

  - molletonner

• podšiť plátnom

  - entoiler

• podšiť vatelínom

  - ouatiner

• podšiť čím

  - garnir de qc

• podškrabnúť

  - signer négligemment

• podštruktúra

  - structure mineur

• podštruktúra

  - structure partielle

• podštvorcový motor

  - moteur à course courte

• podšupnúť

  - mettre sous

• podšívajúci

  - garnissant

• podšívať

  - doubler

• podšívať (7.p.,čím)

  - garnir de (qc)

• podšívať čím

  - garnir de qc

• podšívka

  - coiffe

• podšívka

  - doublure

• podšívka

  - fourrure

• podšívka

  - guêtre

• podšívka strán obuvi

  - doublure latérale

• podšívka z králičej kožky

  - fourrure en peau de lapin

• podšívková useň

  - cuir pour doublures

• podšívky

  - doublures

• podžalúdková žľaza

  - pancréas

• poetickosť

  - poésie

• poetická krajina

  - paysage poétique

• poetické

  - poétiques

• poetický

  - poétique

• poetický

  - poétiquement

• poetický

  - poète

• poetický obraz

  - image poétique

• poetika

  - poétique

• poetizovať

  - poétiser

• poetizovať spomienky

  - poétiser des souvenirs

• poetky

  - poétesses

• poeurópčený

  - continalisé

• poeurópčiť

  - continentaliser

• poeurópčiť

  - européaniser

• poeurópčiť

  - européanisera

• poeurópčiť

  - européiser

• poeurópčovať

  - continantaliser

• poeurópčovať

  - européanisait

• poeurópčuje

  - européanise

• poeurópčujúci

  - continalisant

• poeurópštený

  - continalisé

• poeurópštiť

  - continentaliser

• poeurópšťovať

  - continantaliser

• poeurópšťujúci

  - continalisant

• pofajčievať

  - fumer avec plaisir

• pofajčievať

  - fumer de temps en temps

• pofajčiť si

  - fumer un peu

• poflakoval sa

  - flemmardé

• pofrancúzštenie

  - francisation

• pofrancúzštený

  - francisé

• pofrancúzštený

  - a francisé

• pofrancúzštili

  - ont francisé

• pofrancúzštiť

  - franciser

• pofrancúzšťoval

  - francisait

• pofrancúzšťoval by

  - franciserait

• pofrancúzšťovať

  - franciser

• pofrancúzšťuje

  - francisé

• pofľakovať

  - rafistoler

• pofŕkal by

  - éclabousserait

• pofŕkali

  - ont éclaboussé

• pofŕkané

  - éclaboussés

• pogaullistické obdobie

  - après-gaullisme

• pogniavil

  - a trituré

• pogniavil

  - écrasait

• pogniavil

  - tritura

• pogniavili

  - ont broyé