Slovensko-francuzsky slovník - písmeno LE

le

• lemujúci

  - lisérant

• lemurovité (druh opíc)

  - lémuriens

• len

  - seulement

• len

  - simplement

• len

  - uniquement

• len

  - ne ...que

• len

  - ne faire que...

• len

  - encor

• len

  - yen

• len aby

  - à seule fin de

• len aby

  - pourvu

• len aby

  - pourvu que

• len by spal

  - il ne ferait que dormir

• len do toho!

  - vogue la galère!

• len horko-ťažko

  - ont du mal à

• len horko-ťažko aplikujú

  - ont du mal à faire appliquer

• len keby

  - pour peu que

• len keď

  - pour peu que

• len keď

  - pourvu

• len keď

  - pourvu que

• len nepreháňať

  - et surtout, pas de zèle

• len nie rádio

  - sauf la radio

• len náhoda

  - tout simplement un hasard

• len pomaly!

  - tout beau!

• len pre dámy

  - dames seules

• len pre mňa a pre teba

  - seulement pour moi et pour toi

• len rozprávajte ďalej

  - allez toujours!

• len rýchlejšie

  - vite, toujours plus vite

• len sa nehanbite

  - pas de cérémonies

• len sa to tak leskne (od čistoty)

  - c'est nickel

• len si dajte povedať

  - un bon mouvement!

• len si hovor

  - cause toujours!

• len si hovor!

  - cause toujours

• len si predstav !

  - tu te rends compte !

• len tak

  - au jugé

• len tak

  - pour rien

• len tak ďalej

  - tiens bon

• len tak ďalej!

  - bonne continuation!

• len to povedzte

  - vous n'avez qu'à le dire

• len veľmi málo

  - que très peu

• len za tým účelom

  - à seule fin de

• len ústne tradovaný

  - acroamatique

• len čo

  - aussitôt que

• len čo

  - a peiné

• len čo

  - dès que

• len čo

  - du moment que

• len čo

  - guèrene

• len čo

  - Il n'y a pas que

• len čo

  - sitôt que

• len čo ...

  - soudain que ...

• len čo na to pomyslím

  - rien que d'y penser

• len ďalej

  - allez toujours!

• len ďalej

  - toujours en avant

• len ťažko sa dá

  - On a du mal à

• len ťažko urobiť (4.p.)

  - avoir du mal à faire (qc)

• len že

  - encor

• len-len

  - tangent

• leninizmus

  - léninisme

• leninský

  - léniniste

• lenivci

  - embusqués

• lenivci

  - paresseuxs

• lenivec

  - embusqué

• lenivec

  - faignant

• lenivec

  - fainéant

• lenivec

  - flemmard

• lenivec

  - frelon

• lenivec

  - pantouflard

• lenivejú

  - appesantissant

• lenivel

  - appesantait

• lenivel

  - se dépilait

• lenivel by

  - se dépilerait

• lenivieť

  - devenir paresseux

• lenivo

  - paresseusement

• lenivo

  - avec paresse

• lenivosť

  - cosse

• lenivosť

  - flemme

• lenivosť

  - paresse

• lenivosť sa nevypláca

  - la paresse ne paie pas

• lenivá

  - paresseuse

• lenivá

  - se dépile

• lenivé

  - apathiques

• lenivé

  - molles

• lenivý

  - cagnard

• lenivý

  - cossard

• lenivý

  - endormi

• lenivý

  - faignant

• lenivý

  - fainéant

• lenivý

  - feignant

• lenivý

  - flemmard

• lenivý

  - paresseux

• lenivý

  - peresseux

• lenivý

  - apres

• lenivý ako voš

  - paresseux comme une couleuvre

• lenivý krok

  - pas nonchalant

• lenivý na krok

  - paresseux pour la marche

• lenivý tok

  - courant lent

• lenivý žiak

  - cancre

• lenivý žiak

  - un élève faignant

• lenivý žiak

  - un élève fainéant

• lenošia

  - badauderait

• lenošia

  - fainéants

• lenošiaci

  - badaudant

• lenošiaci

  - baguenaudant

• lenošiaci

  - cagnardant

• lenošiaci

  - lézardant

• lenže

  - seulement

• leopard

  - léopard

• leopard

  - panthère

• leopardi

  - de léopard

• leopardi

  - de panthère

• leopardi

  - léopards

• lep

  - colle

• lep

  - glu

• lepenica

  - batifodage

• lepenica (omietka)

  - torchis

• lepenice

  - paillebart

• lepenicová stavba

  - pisé

• lepenie

  - agglutination

• lepenie

  - collage

• lepenie

  - passage au ciment