Slovensko-francuzsky slovník - písmeno L

l

• loviť zver do klepca

  - piéger

• loviť ženícha

  - faire la chasse au mari

• lovkyne

  - chasseuse

• lovné

  - chassables

• lovu

  - de chasse

• lovu (2.p.)

  - de chasse

• loví

  - pêchent

• loví

  - giboie

• loxodromický

  - loxodromique

• loxodróma

  - loxodromie

• loziť

  - ramper

• ločkavý

  - clapoteux

• loď

  - barque

• loď

  - bateau

• loď

  - bâtiment

• loď

  - bord

• loď

  - cange

• loď

  - navire

• loď

  - nef

• loď

  - vaisseau

• loď (na piesok)

  - chaland

• loď (pre osobnú i nákladnú dopravu)

  - un cargo mixte

• loď bez sťažňov

  - navire démâté

• loď bez výstroja

  - navire dégrée

• loď blokovaná ľadom

  - navire bloqué par les glaces

• loď katedrály

  - vaisseau dgune cathédrale

• loď na atómový pohon

  - navire atomique

• loď na dopravu banánov

  - bananier

• loď na kladenie bójí

  - baliseur

• loď na lov tresiek

  - morutier

• loď na lov tuniakov

  - thonier

• loď na lovenie langúst

  - langoustier

• loď na lovenie langúst

  - langoustière

• loď na lovenie sardiniek

  - sardinier

• loď na nosných krídlach

  - navire à plans porteurs

• loď neschopná plavby

  - navire en pantenne

• loď pobrežnej plavby

  - navire de cabotage

• loď poškodená zrážkou s inou loďou

  - abordé

• loď pre diaľkové plavby

  - naivre long-courrier

• loď pripravená na odplávanie

  - navire en partance

• loď s ostrou kormou

  - navire taillé d'arrière

• loď s ostrým čelom

  - navire taillé de l'avant

• loď s plným nákladom

  - navire barroté

• loď sa potápa

  - la navire coule

• loď so sedlovitou palubou

  - navire tonturé

• loď so zvýšenou ubytovacou plochou

  - navire à demi-dumette

• loď unášaná prúdom

  - navire en dérive

• loď v krajnom nebezpečenstve

  - navire en détresse

• loď v oprave

  - navire en cran

• loď zastihnutá bezvetrím

  - navire accalminé

• loď ďalekej plavby

  - navire long courrier

• loď, ktorej hrozí troskotanie

  - navire en perdition

• loďka

  - barque

• loďka

  - barquée

• loďka

  - embarcation

• loďka

  - esquif

• loďka

  - flambard

• loďka

  - flambart

• loďka

  - galeé

• loďka

  - nacelle

• loďka pre kyvadlovú prepravu

  - va-et-vient

• loďkovitý

  - naviculaire

• loďky

  - coques

• loďky

  - esquifs

• loďky

  - monocoques

• loďky (balónov)

  - nacelles

• loďmajster

  - maître d'équipage

• loďou

  - par bateau

• loďstva

  - flottes

• loďstvo

  - flotte

• loďstvo

  - marine

• lož

  - bourde

• lož

  - faux

• lož

  - mensonge

• lož

  - menterie

• lož

  - tour de passe-passe

• lož má krátke nohy, ďaleko neujde

  - le mensonge a les jambes courtes, il n'ira pas loin

• ložisko

  - antre

• ložisko

  - appui

• ložisko

  - bauge

• ložisko

  - dépôt

• ložisko

  - gisement

• ložisko

  - gîte

• ložisko

  - mine

• ložisko

  - palier

• ložisko

  - roulement

• ložisko

  - sentine

• ložisko

  - veine

• ložisko

  - coupe-gorge

• ložisko (mosta)

  - appareil d'appui

• ložisko (nápravy)

  - coussinet

• ložisko guľového čapu

  - palier du tourillon sphérique

• ložisko hnisu

  - abcès

• ložisko kormidla

  - support de gouvernail

• ložisko nápravy

  - boîte d'essieu

• ložisko ropy

  - gisement de pétrole

• ložisko s výstelkou

  - coussinet antifriction

• ložisko stroja

  - coussinet

• ložisko stroja

  - coussinets

• ložisko uhlia

  - gisement de houille

• ložisko vretena brzdy

  - support de vis de frein

• ložisko zalomeného hriadeľa

  - palier de vilebrequin

• ložisko železnej rudy

  - gisement de fer

• ložisková panva

  - coquille de coussinet

• ložisková plešatosť

  - ophiase

• ložisková príruba

  - bride-palier

• ložisková päta

  - base de coussinet

• ložisková skriňa

  - boîte d'essieu

• ložisková skriňa

  - carter de palier

• ložiskové kovy

  - antifrictions

• ložiskové puzdro

  - boîtier

• ložiskové puzdro

  - coussinet

• ložiskový kameň

  - pierre de coussinet

• ložiskový kov

  - alliage antifriction

• ložiskový kov

  - antifriction

• ložiskový kov

  - métal Babbit

• ložiskový kov

  - métal antifriction

• ložiskový kov

  - métal blanc

• ložiskový kov

  - régule

• ložiskový krúžok

  - bague de roulement