Slovensko-francuzsky slovník - písmeno L

l

• lipové drevo

  - tillieul

• lipové lyko

  - teille

• lipové lyko

  - tille

• lipový

  - de tilleuls

• lipový kvet

  - tilleul

• lipový kvet

  - tillieul

• lipový čaj

  - thé de fleur de tilleul

• lipový čaj

  - tillieul

• lipový čaj

  - tisane de tilleul

• lipový čaj

  - infusion de tilleul

• lipský

  - de Leipzig

• lis

  - presse

• lis (na hrozno)

  - fouloir

• lis na citróny

  - presse-citron

• lis na drevenú vlnu

  - presse pour laine de bois

• lis na filtračnú látku

  - presse à masse filtrante

• lis na glejenie remeňových spojov

  - presse à coller les courroies

• lis na hrozno

  - pressoir à vin

• lis na lisovanie plastických hmôt

  - presse pour matières plastiques

• lis na lisovanie plechu

  - emboutisseuse

• lis na lisovanie plechu

  - presse à emboutir

• lis na mastenie tukom

  - injecteur à graisse

• lis na mastenie vazelínou

  - seringue à graisse

• lis na mláto

  - presse à drêche

• lis na ohýbanie

  - presse à cintrer

• lis na ovocie

  - presse-fruits

• lis na ovocie

  - pressoir

• lis na ovocie

  - pressoir à fruits

• lis na razenie mincí

  - presse à frapper la monnaie

• lis na razenie mincí

  - presse à monnayer

• lis na seno

  - presse à foin

• lis na skúšobné otlačky

  - presse épreuves

• lis na slamu

  - presse à paille

• lis na spracovanie zeleného krmiva

  - presse à aglomérer la nourriture du bétail

• lis na tkaniny

  - presse à draps

• lis na zápustkové kovanie

  - presse à matricer

• lisabonský

  - Lisbonnin

• lisabonský

  - de Lisbonne

• liskavo

  - brilamment

• liskavo

  - flatteusement

• liskavo

  - obséquieusement

• lisovacia doba

  - durée de pressage

• lisovacia doska

  - plateau mobile

• lisovacia doska

  - appuyoir

• lisovacia doska

  - fer de presse

• lisovacia forma

  - forme à presser

• lisovacia forma

  - moule

• lisovacia forma

  - moule à pression

• lisovacia hmota

  - masse de moulage

• lisovacia nôžka

  - forme métallique

• lisovacia páka

  - arbre serre

• lisovacia zápustka

  - matrice d'estampage

• lisovací

  - à presser

• lisovací kôš

  - cage ressorts

• lisovací lis

  - presse à grainer

• lisovací nástroj

  - outil de presse

• lisovací piest

  - piston presseur

• lisovací plunžer

  - piston presseur

• lisovací tlak

  - puissance de la presse

• lisovadlo

  - outil de presse

• lisoval

  - a embouti

• lisoval

  - avait embouti

• lisoval

  - comprimait

• lisoval

  - emboutissait

• lisoval

  - exprimait

• lisoval

  - foulait

• lisoval

  - moulait

• lisoval by

  - foulerait

• lisoval by

  - presserait

• lisoval by (piesok, jadro)

  - serrerait

• lisoval by (plastické hmoty)

  - moulerait

• lisoval by plech

  - emboutirait

• lisoval látku

  - catissait

• lisovanie

  - catissage

• lisovanie

  - pressage

• lisovanie

  - pressurage

• lisovanie

  - serre

• lisovanie

  - serrage par pression

• lisovanie

  - travail à la presse

• lisovanie (hrozna)

  - foulage

• lisovanie (plechu)

  - formage à la presse

• lisovanie (podošvy)

  - moulage de semelle

• lisovanie (prášku)

  - compression

• lisovanie hrozna

  - foulage du raisin

• lisovanie líca

  - grainage du cuir

• lisovanie ovocnej šťavy

  - foulage de jus

• lisovanie plechu

  - emboutissage

• lisovanie plechu

  - travail des métaux en feuilles

• lisovanie podpätkov

  - serrage des talons

• lisovanie pretláčaním

  - extrudage

• lisovanie v zápustke

  - matriçage à la presse

• lisovanie v zápustkách

  - matriçage

• lisovanie za studena

  - compression à froid

• lisovanie za tepla

  - compression à chaud

• lisovaná

  - comprimée

• lisovaná gumová podošva

  - semelle de caoutchouc moulée

• lisovaná látka

  - cati

• lisovaná perla

  - perle pressée

• lisovaná škridla

  - tuile pressé

• lisované

  - emboutis

• lisované

  - presses

• lisované drevo

  - bois comprimé

• lisované droždie

  - levure pressée

• lisované sklo

  - verre comprimé

• lisované sklo

  - verre pressé

• lisované sklo

  - articles moulés

• lisované uloženie

  - ajustement pressé

• lisovaný

  - embouti

• lisovaný

  - exprimé

• lisovaný

  - foule

• lisovaný

  - matrice

• lisovaný

  - presse

• lisovaný balík

  - balle pressée

• lisovaný chmeľ

  - houblon pressé

• lisovaný efekt

  - effet de presse

• lisovaný film

  - film gaufré

• lisovaný kartón

  - carton comprimé

• lisovaný kaviár

  - caviar compact

• lisovaný kaviár

  - caviar pressé

• lisovaný mušt

  - moût pressé