Slovensko-francuzsky slovník - písmeno J

j

• jazýček

  - luette

• jazýček (váh)

  - aiguille

• jazýček ihly

  - languette de l'aiguille

• jazýček ihly

  - palette

• jazýček ihly

  - clanche articulée

• jazýček váh

  - aiguille de balance

• jazýček člnočníka

  - arlequin

• jazýčkovitý pilník

  - lime feuille-de-sauge

• jazýčková ihla

  - aiguille à clapet

• jazýčkové (vybračné) relé

  - relais à lame vibrante

• jazýčkové nástroje

  - instruments à anche

• jazýčkové relé

  - relais harmonique

• jazýčkový kmitomer

  - fréquencemètre à lames vibrantes

• jazýčky

  - languettes

• jazýčky

  - luettes

• jazýčok

  - languette

• jačal

  - bramait

• jačal by

  - bramerait

• jačania

  - mugissements

• jačanie

  - glapissement

• jačanie

  - glapissements

• jačanie

  - hurlements

• jačanie (zajaca ap.)

  - vagissement

• jačavé

  - hurlants

• jačavý dav

  - foule hurlante

• jačavý hlas

  - voix glapissante

• jačať

  - 'hurler

• jačať

  - glapir

• jačať

  - piailler

• jačať

  - ululer

• jačať

  - vagir

• jačať strachom

  - hurler de peur

• jačenie

  - hurlement

• jačiaci

  - 'hurleur

• jačiaci

  - glapissant

• jačivo

  - en 'hurlant

• jačivý

  - hurlant

• jačmenné krúpy

  - orge mondée

• jačmenné zrno

  - orgelet

• jačmeň

  - orge

• jačmeň (na oku)

  - compère-loriot

• jačmeň (na oku)

  - orgelet

• jačmeňový

  - d'orge

• jačí

  - piaillé

• jašo

  - étourneau

• jašo

  - malavisé

• jašo

  - tordu

• jašter

  - saurien

• jašterica

  - lézard

• jašterica (plaz)

  - reptile saurien

• jašterice

  - lézards

• jašterkár

  - conducteur de chariot électrique

• jašterovitý

  - rappelant le lézard

• jaštery

  - lacertiens

• jaštery

  - lacertiliens

• jaštery

  - sauriens

• jať sa

  - se mettre à faire

• jávska

  - javanaise

• jávsky

  - Javanais

• jávsky jazyk

  - Javanais

• Je Francúz.

  - Il est Français.

• Je ako hromada nešťastia.

  - Il est triste comme un bonnet de nuit.

• Je ako ona.

  - Il est comme elle.

• Je asi šesť hodín.

  - Il est environ six heures.

• Je až hrôza namyslený.

  - Il est terriblement prétentieux.

• Je bezvetrie.

  - Un calme règne.

• Je biely deň.

  - Il fait clair.

• Je biely deň.

  - Il fait grand jour.

• Je celkom iný.

  - Il est tout changé.

• Je charakter.

  - Il a du caractère.

• Je chemik.

  - Il est chimiste.

• Je chemikom.

  - Il est chimiste.

• Je chladno.

  - Il fait frais.

• Je chorá.

  - Elle est malade.

• Je chorý, ako viete.

  - Il est malade, comme vous le savez.

• Je chvíľkový.

  - Il est capricieux.

• Je citlivá a bojácna.

  - Elle est sensible et timide.

• Je desať stupňov nad nulou.

  - Il fait dix degrés au-dessus de zéro.

• Je dieťaťom svojho otca.

  - Il est le portrait craché de son père.

• Je do práce ako drak.

  - C'est un bourreau de travail.

• Je dobre počuť.

  - On peut bien entendre.

• Je dobre vidieť.

  - On peut bien voir.

• Je dobrá študentka.

  - Elle est une bonne étudiante.

• Je dobrý v posteli.

  - Il est sexuellement un bon coup.

• Je dosť času.

  - On a assez de temps.

• Je držaný vo väzení.

  - On le tient en prison.

• Je dusno.

  - Il fait lourd.

• Je dôležité, aby všetko bolo v poriadku.

  - Il importe que tout soit en ordre.

• Je dôsledný v tom, čo robí.

  - Il est conséquent dans ses actes.

• Je ešte aj iný prostriedok.

  - Encore y a-t-il un autre moyen.

• Je hlasom volajúceho v púšti.

  - Il prêche dans le désert.

• Je hmla.

  - Il y a du brouillard.

• Je ho plný dom.

  - On n'entend que lui.

• Je ho človeka ľúto.

  - Il fait pitié.

• Je hodná svojho muža.

  - Elle digne de son mari.

• Je holohlavý.

  - Il est chauve.

• Je hrozne pekná.

  - Elle est rudement belle.

• Je hrozne pekná.

  - Elle est rudement bien.

• Je ich päť.

  - Ils sont cinq.

• Je ich tam veľa.

  - Il y en a beaucoup.

• Je inovať.

  - Il y a du givre.

• Je inteligentný, ale lenivý.

  - Il est intelligent, mais paresseux.

• Je istý svojim úspechom.

  - Il est sûr de réussir.

• Je jasno.

  - Le ciel est clair.

• Je jeden prístroj, ktorý vám bude vyhovovať.

  - Il y a un appareil qui vous conviendra.

• Je jedna výnimka.

  - Il y a une exception.

• Je jeho chybou, že neprišiel.

  - Il a tort de ne pas être venu.

• Je každému veľmi sympatická.

  - Elle est très symphatique à tout le monde.

• Je koniec.

  - C'en est fait.

• Je krásne.

  - Il fait beau.

• Je ledva po smrti, a jeho žena už chodí s iným.

  - Il est à peine enterré que sa femme sort avec un autre.

• Je len desať hodín.

  - Il est seulement dix heures.

• Je lékar.

  - Il est médecin.

• Je malý živnostník.

  - Il est le petit industriel.

• Je menej zručný, než som si myslel.

  - Il est mons habile que je ne pensais.

• Je mi dlhá chvíľa.

  - Je trouve le temps long.

• Je mi dlhá chvíľa.

  - Le temps me dure.

• Je mi dobre.

  - Je me sens bien.

• Je mi ho ľúto.

  - Il me fait pitié.

• Je mi ho ľúto.

  - Je le plains.