Slovensko-francuzsky slovník - písmeno I

i

• istotne

  - bien sûr

• istotou že

  - par la certitude de

• istoty

  - sûretés

• istrijské

  - istriens

• istrijský

  - d'Istrie

• istrijský

  - istrien

• istá

  - Sûre

• istá pohľadávka

  - bonne créance

• istá ruka

  - main sûre

• isté je, že som ju videl

  - toujours est-il que je l'ai vue

• isté je, že...

  - toujours est-il que...

• isté víťazstvo

  - victoire certaine

• istí

  - rassurés

• istí skeptici

  - certains sceptiques

• istý

  - assure

• istý

  - certain

• istý

  - Certains

• istý

  - constant

• istý

  - couru

• istý

  - délibéré

• istý

  - ferme

• istý

  - indubitable

• istý

  - infaillible

• istý

  - positif

• istý

  - sur

• istý

  - vague

• istý

  - assuré du

• istý cieľ

  - un but certain

• istý dôkaz

  - preuve indubitable

• istý krok

  - pas assuré

• istý krok

  - pas sûr

• istý obchod

  - affaire saine

• istý spisovateľ

  - certain auteur

• istý úkryt

  - abri sûr

• istý úspech

  - succès infaillible

• isť na cestu

  - partir en voyage

• isť o cenu

  - courir le prix

• isť o cenu

  - courir un prix

• išel

  - il est allé

• išel

  - il est venu

• išiel

  - courut

• išiel

  - est allé

• išiel

  - alla (inf.)

• išiel

  - Allais

• išiel

  - cheminait

• išiel

  - constellait

• išiel

  - filait

• išiel

  - il alla

• išiel

  - Il vint

• išiel

  - marchait

• išiel

  - partait

• išiel

  - roula

• išiel

  - roulait

• išiel akoby von

  - il feignait de sortir

• išiel bez zastávky

  - il passait en coup de vent

• išiel by

  - courrait

• išiel by

  - cheminerait

• išiel by

  - courirait

• išiel by domov

  - rentrerait

• išiel by na ležovisko

  - pageoterait

• išiel by na lyžiach

  - skierait

• išiel by plnou parou

  - gazerait

• išiel by po dĺžke čoho

  - côtoyerait

• išiel by pospiatky

  - culerait

• išiel by som

  - marchais

• išiel by spať

  - se coucherait

• išiel do zbrane

  - pris les armes

• išiel na ležovisko

  - pageoté

• išiel na lyžiach

  - skié

• išiel na lyžiach

  - a skié

• išiel na lyžiach

  - skia

• išiel na plný plyn

  - a gazé

• išiel na plný plyn

  - gaza

• išiel naspäť

  - a rétrogradé

• išiel po dĺžke

  - côtoiait

• išiel po dĺžke

  - longait

• išiel povedľa

  - a longé

• išiel povedľa

  - longea

• išiel pozdĺž

  - longe

• išiel pozdĺž

  - longait

• išiel pred

  - il prévint

• išiel sa pozrieť

  - était venu voir

• išiel si

  - tu allas

• išiel som

  - avais roulé

• išiel som

  - j'allais

• išiel vedľa

  - a longé

• išiel vedľa

  - longea

• išiel von

  - il sortit

• išiel za

  - il suivit

• išiel šialene rýchlo

  - rouler à tombeau ouvert

• išli

  - sont allées

• išli

  - allaient (inf.)

• išli

  - allaient

• išli

  - sont allé

• išli sme

  - allâmes

• išli sme

  - allions

• ískal by

  - épouillerait

• ískať

  - pouiller

• ísť

  - aller

• ísť

  - avancer

• ísť

  - cheminer

• ísť

  - courir

• ísť

  - marcher

• ísť

  - passer

• ísť

  - rouler

• ísť

  - se rendre

• ísť

  - tre

• ísť (7.p.,čím)

  - aller en (qc)

• ísť (o stroji)

  - jouer

• ísť (stroj)

  - jouer

• ísť ako favorit

  - rouler favori

• ísť ako hodinky

  - marcher à la baguette

• ísť ako s hnojom

  - aller piane-piane

• ísť ako s hnojom

  - avancer comme une tortue

• ísť ako slimák

  - aller comme un escargot

• ísť autobusom

  - prendre le bus

• ísť autom

  - aller en auto

• ísť bok po boku

  - marcher côte à côte

• ísť boso

  - marcher nu-pieds

• ísť buvať

  - aller au dodo