Slovensko-francuzsky slovník - písmeno AK

ak

• ako posila

  - en renfort

• ako poslanie

  - comme mission

• ako poslednú šancu

  - comme celle de la dernière chance

• ako potravu

  - à becqueter

• ako predložka

  - prépositivement

• ako predtým

  - comme devant

• ako prezidenta

  - à la présidence

• ako prezradiť

  - Comment dénoncer

• ako priatelia

  - en amis

• ako princ

  - pour le prince

• ako prioritu

  - comme une priorité

• ako prosím

  - plaît-il

• ako prosím?

  - plaît-il?

• ako protihodnotu

  - en contrepartie

• ako protihodnotu

  - pour contrepartie

• ako prvý

  - en premier

• ako príklad

  - en exemple

• ako príslovie

  - proverbialement

• ako príval

  - torrentiellement

• ako pútnik

  - de manière itinérante

• ako reagovať na

  - comment réagir à

• ako regionálne

  - que régionale

• ako roky bežia

  - comme les années passent

• ako ručiteľ

  - bon pour aval

• ako s onucou

  - de Turc à Maure

• ako sa (sluší a) patrí

  - comme de juste

• ako sa Vám páči

  - à votre convenance

• ako sa cítite?

  - comment vous sentez-vous?

• ako sa dá

  - au hasard de la fourchette

• ako sa hodí (3.p., komu)

  - à la convenance de (q)

• ako sa ich opýtať

  - comment leur demander

• ako sa mu podobáš

  - comme tu lui ressembles

• ako sa mu to hodí

  - à son gré

• ako sa máte?

  - comment allez-vous?

• ako sa máte?

  - comment ça va?

• ako sa máte?

  - comment vous portez-vous?

• ako sa máte?

  - Commnet alez-vous?

• ako sa máš, človeče?

  - comment ça va, mon vieux?

• ako sa máš?

  - Comment vas-tu?

• ako sa naučiť

  - comment apprendre

• ako sa patrí

  - comme de raison

• ako sa patrí

  - comme il faut

• ako sa patrí

  - de la belle manière

• ako sa patrí

  - réglo

• ako sa patrí

  - régulier

• ako sa povie

  - Comment dit-on

• ako sa povráva

  - selon la rumeur publique

• ako sa predpokladalo

  - que prévu

• ako sa páči

  - à plaisir

• ako sa páči

  - à volonté

• ako sa páči

  - s'il vous plaît

• ako sa páči

  - s.v.p.

• ako sa to hodí

  - au gré du hasard

• ako sa to podarí?

  - comment y parvenir?

• ako sa to robí?

  - Comment fait-on cela?

• ako sa to vezme

  - c'est selon

• ako sa vedie?

  - comment ça marche?

• ako sa vraví

  - comme dit l'autre

• ako sa vám hodí

  - à votre convenance

• ako sa vám páči !

  - à votre aise !

• ako sa vám páči!

  - à votre aise!

• ako si prajete

  - comme vous le désirez

• ako sme na tom

  - où nous en sommes

• ako sme už uviedli

  - comme indiqué ci-dessus

• ako som mohol najlepšie

  - de mon mieux

• ako spasiteľ

  - comme le sauveur

• ako splátka

  - à valoir sur

• ako strela

  - en flèche

• ako striebro

  - Argentin

• ako svedkovia

  - pour témoins

• ako svedok

  - sous le statut de témoin

• ako svätec

  - saintement

• ako syn

  - filialement

• ako synonymum pre (4.p.)

  - synonyme de

• ako sú dlhé?

  - Quelle en est la longueur?

• ako tabak

  - tabac

• ako tak

  - cahin-caha

• ako tak

  - comme ci comme ça

• ako tak

  - comme si comme

• ako taká

  - en tant que telle

• ako takí

  - comme tels

• ako taký

  - comme tel

• ako taký

  - en tant que tel

• ako teraz

  - que maintenant

• ako tie ruže voňajú!

  - que ces roses sentent bon!

• ako tieň

  - comme son ombre

• ako to bolo v prípade

  - ce fut le cas de

• ako to bolo v prípade

  - ce fut le cas des

• ako to bolo v prípade

  - comme ce fut le cas de

• ako to bolo v prípade

  - comme cela fut le cas

• ako to dovoľuje

  - comme le permet

• ako to hovorí

  - comme le dit

• ako to upresňuje

  - comme le précise

• ako to vyžaduje

  - comme le veut

• ako to, že

  - comment se fait-il que

• ako to?

  - comment cela?

• ako treba

  - pertinemment

• ako tá

  - que celle

• ako tá z

  - comme celle de

• ako táto

  - comme telle

• ako tí

  - que ceux

• ako uvidíme pozdejšie

  - ainsi que nous le verrons plus tard

• ako už to viete

  - comme vous le savez déjà

• ako veľmi

  - combien

• ako vieme

  - à notre connaissance

• ako vlastníctvo

  - en propre

• ako vo vašom prípade

  - comme dans votre cas

• ako vrchol všetkého

  - pour achever le tableau

• ako vystrihnuté

  - tirés au cordeau

• ako vysvetliť

  - comment expliquer

• ako vzorka

  - prélevés

• ako víťaz

  - victorieusement

• ako všetci

  - comme tout le monde

• ako vždy

  - comme toujours

• ako z gumy

  - désossé

• ako za chvíľku uvidíte

  - comme vous allez le voir

• ako zachrániť

  - comment sauver

• ako zviera

  - comme une bête

• ako zvratné sloveso

  - pronominalement

• ako zvyčajne

  - accoutumée