Slovensko-francuzsky slovník - písmeno AJ
aj
-
Aj keď bola Mária chorá, išla do práce.
- Bien que Marie soit malade, elle allait au travail.
-
Aj tak prišiel neskoro.
- Ile est venu tard à dessein.
-
Aj tak prišiel neskoro.
- Ile est venu tard exprès.
-
Aj táto chyba je zanedbateľná.
- Même cette faute est négligeable.
-
aj
- aussi
-
aj
- et
-
aj
- ni
-
aj cez ponuku pre neho
- tout en lui offrant
-
aj keby
- quand même
-
aj keby
- alors même que
-
aj keby to bolo len kvôli
- ne serait-ce que pour
-
aj keď
- du fait que
-
aj keď
- encore que
-
aj keď
- même si
-
aj keď
- quand même
-
aj keď
- quoique
-
aj keď
- alors même que
-
aj keď by to bol
- ne serait ce que
-
aj keď je to
- sans que cela soit
-
aj keď je to on
- que ce soit lui-même
-
aj keď zostáva
- tout en restant
-
aj napriek tomu je ťažké
- il est pourtant difficile
-
aj on
- lui aussi
-
aj pri veľkej ľútosti nad
- Tout en regrettant
-
aj s
- y compris
-
aj tak
- pourtant
-
aj tak bránil
- il a cependant défendu
-
aj tak je ťažké
- il est pourtant difficile
-
aj tak zaplatíte, potom uvidíme
- payez toujours,nous verrons après
-
aj zajtra bude deň
- demain il fera le jour
-
aj zajtra svitne
- demain il fera le jour
-
ajatolláh
- l'Ayatollah