Slovensko-francuzsky slovník - písmeno AK

ak

• ako

  - que de

• ako

  - que si

• ako

  - yack

• ako (1.p., niečo)

  - sous forme de (qc)

• ako (uhoľný) prach

  - en poudre de charbon

• ako atlét

  - athlétiquement

• ako balík

  - par colis

• ako baránok

  - mouton

• ako beží čas

  - au fil du temps

• ako boli

  - que ne l'ont été

• ako bolo dohodnuté

  - comme convenu

• ako bolo vopred dohodnuté

  - comme prévu

• ako bolo vopred stanovené

  - comme prévu

• ako bolo vopred určené

  - comme prévu

• ako bonus

  - en bonus

• ako brat

  - comme un frère

• ako brata

  - comme un frère

• ako budúca matka

  - en tant que future maman

• ako budúci otec

  - en tant que futur père

• ako by nie!

  - un peu mon neveu!

• ako by nie!

  - un peu!

• ako bystrina

  - torrentiellement

• ako chcete

  - à votre gré

• ako chcete !

  - à votre aise !

• ako chcete!

  - à votre aise!

• ako chcete!

  - Comme vous voulez.

• ako chceš

  - comme tu veux

• ako chlap s chlapom

  - d'à homme

• ako cíbik

  - de vanneau

• ako dar

  - à titre de cadeau

• ako dcéra

  - filialement

• ako dedičstvo

  - par héritage

• ako dezert priniesli ovocie

  - on apporta des fruits comme dessert

• ako diamant (tvrdý, lesklý)

  - adamantin

• ako divý

  - comme un fou

• ako dlho

  - Combien de temps

• ako dlho?

  - combien de temps?

• ako dlho?

  - depuis combien de temps?

• ako dlho?

  - pendant combien de temps?

• ako dlho?

  - pour combien de temps?

• ako dnes

  - qu'aujourd'hui

• ako dobrovoľníci

  - comme bénévoles

• ako dodatok

  - pour ajouter

• ako doklad

  - a titre documentaire

• ako doma

  - comme chez soi

• ako doteraz

  - comme par le passé

• ako dočasný rozsudok

  - en référé

• ako dôvod

  - comme raison

• ako dôvod (2.p.)

  - comme raison de

• ako dúfam

  - comme j'espère

• ako ester

  - état vitreux

• ako expert

  - en expert

• ako harmonika

  - en accordéon

• ako heslo

  - en exergue

• ako hliadka

  - en éclaireurs

• ako hodváb

  - soyeux

• ako hoľa

  - en guise de canne

• ako husársky kúsok

  - à la hussarde

• ako i

  - ainsi que

• ako inak

  - que nenni

• ako je možné

  - comment se fait-il

• ako je možné ich žiadať o

  - comment leur demander

• ako je možné oslabiť

  - Comment affaiblir

• ako je možné vysvetliť

  - comment expliquer

• ako je možné zachrániť

  - comment sauver

• ako je to možné, že

  - d'où vient que

• ako je to možné?

  - Comment est-ce possible?

• ako je to ďalej

  - quelle est la suite

• ako je tu krásne!

  - Quel beau pays!

• ako je uvedené hore

  - comme il est mentionné ci-dessus

• ako je známe

  - on le sait

• ako je zvykom

  - en bonne règle

• ako jeden muž

  - comme un seul homme

• ako jemný piesok

  - arénulacé

• ako keby

  - en qualité de

• ako keby

  - en tant que

• ako keby

  - comme si

• ako kedy

  - c'est selon

• ako knieža

  - princièrement

• ako komorník

  - comme valet de chambre

• ako korisť

  - en proie

• ako krytie

  - à titre de couverture

• ako kráľ

  - royalement

• ako kľúčový moment

  - comme moment-clé

• ako malý chlapec

  - quand j'étais gosse

• ako mozaika

  - en mosaïque

• ako mám ísť do...?

  - le chemin pour...?

• ako môže

  - comme il le peut

• ako na

  - qu'au

• ako na galejách

  - de galère

• ako naivného

  - en naïf

• ako nalakovaný

  - vernissé

• ako napr.

  - tel que

• ako naschvál

  - comme par un fait exprès

• ako nechať zmiznúť

  - comment faire disparaître

• ako niečo

  - sous forme de qc

• ako norma

  - normé à

• ako náhrada

  - EN REMPLACEMENT

• ako náhradníka

  - comme remplaçant

• ako národný

  - tant nationale

• ako nástroj

  - en outil

• ako názov

  - pour nom

• ako obyčajne

  - accoutumée

• ako obyčajne

  - à l'ordinaire

• ako obyčajne

  - comme à l'accoutumée

• ako obyčajne

  - comme à son habitude

• ako odmenu

  - en récompense

• ako odpoveď

  - en riposte

• ako odpoveď na

  - pour répondre à

• ako odškodnenie

  - à titre de dédommagement

• ako oko v hlave

  - comme la prunelle de ses yeux

• ako on

  - que lui

• ako ozvena

  - en écho

• ako partneri

  - en partenaires

• ako pivo

  - à la bière

• ako po masle

  - comme dans du beurre

• ako pokračovanie výrokov

  - suite aux propos

• ako pomocník

  - à titre d'auxiliaire

• ako porovnanie

  - à titre de comparaison

• ako porovnanie

  - à titre de de comparaison