Slovensko-francuzsky slovník - písmeno A

a

• aké máte číslo?

  - quelle votre pointure?

• aké prekvapenie!

  - quelle bonne surprise!

• aké sú

  - Quels sont

• aké sú energetické zdroje budúcnosti?

  - quelles sont les énergies de demain?

• aké také víno

  - vin passable

• akékoľvek podozrenie

  - tous les soupçons

• akékoľvek výdaje

  - tout frais de dossier

• akékoľvek úsilie

  - tous les efforts

• akú veľkosť si prajete?

  - quelle taille désirez-vous?

• akú veľkosť si prajete?

  - quelle taille faites-vous?

• akútna jedovatosť

  - toxicité aiguë

• akútna kríza

  - crise aiguë

• akútna otrava

  - intoxication aiguë

• akútne

  - de façon pressante

• akútne

  - de façon urgente

• akútne ochorenie

  - maladie aiguë

• akútne onemocnenie

  - maladie aiguë

• akútnosť

  - acuité

• akútnosť

  - caractère pressant

• akútnosť

  - caractère urgent

• akútnosť politickej krízy

  - acuité d'une crise politique

• akútny

  - fulgurant

• akútny

  - pressant

• akútny

  - urgente

• akútny prípad

  - urgence

• akútny príznak

  - syndrome aigu

• akútny zápal priedušiek

  - bronchite aiguë

• aký

  - leguel

• aký

  - quel

• aký

  - de quelle sorte

• aký bol dôvod

  - quelle était la raison de

• aký je Váš názor naňho?

  - quel est votre jugement sur lui?

• aký má byť

  - régule

• aký otec-taký syn

  - tel père-tel fils

• aký požičaj, taký vráť

  - c'est un prêté pour un rendu

• aký taký

  - pas grand

• aký zlý príklad

  - quel mauvais exemple

• aký-taký

  - passable

• akýkoľvek

  - quelconque

• akýkoľvek

  - n'importe quel

• akýkoľvek

  - quel que

• akýkoľvek

  - quelque...que + subj.

• akýkoľvek námet

  - un sujet quelconque

• akýkoľvek podružný

  - aussi peu important

• akým postupom

  - Par quels procédés

• akým právom?

  - à quel titre?

• akým právom?

  - de quel droit?

• akým spôsobom

  - de quelle façon

• akýsi

  - certain

• akýsi

  - quelque

• akýsi

  - vague

• akýsi

  - Un certain

• akýsi

  - une espèce de

• akýsi

  - Une sorte de

• akýsi filozof

  - un soit-disant philosophe

• akýsi pán

  - sieur

• akčná jednota

  - unité d'action

• akčná turbína

  - turbine à action

• akčná veličina

  - grandeur d'influence

• akčné centrum

  - centre d'action

• akčné pole

  - champ d'action

• akčný

  - d'action

• akčný film

  - film d'action

• akčný potenciál

  - potentiel d'action

• akčný princíp

  - principe de fonctionnement

• akčný rádius

  - rayon d'action

• akčný signál

  - signal d'action

• akčný výbor

  - comité d'action

• akčný člen

  - élément final de réglage

• akže

  - s'il

• Al-Kaida

  - Al-Qaida

• Alah

  - Allah

• Albert

  - Albert

• Albrecht

  - Albert

• Albánec

  - albanais

• Albánka

  - Albanaise

• Albánsko

  - Albanie

• Ale to je strašne drahé!

  - Mais, c'est horriblement cher!

• Ale veď sa vyhýba všetkým ťažkostiam.

  - Mais il évite bien toutes les difficultés.

• Ale čo, choď domov

  - à la fin, rentre

• Alexander

  - Alexandre

• Alfonz

  - Alphonse

• Alfréd

  - Alfred

• Aljaška

  - Alaska

• Alpy

  - alpes

• Alpy

  - l'Alpe

• Alsasania

  - Alsaciens

• Alsasko

  - Alsace

• Alsasko-Lotrinsko

  - Alsace-Lorraine

• Alžír

  - Alger

• Alžíran (obyvateľ mesta)

  - Algérois

• Alžírania

  - Algériens

• Alžíranka

  - Algérienne

• Alžíranka (obyvateľka mesta)

  - Algéroise

• Alžírska

  - Algérienne

• Alžírsko

  - Algérie

• Alžírsko

  - algéro

• Alžírsko starých čias

  - Algérie de papa

• Alžírsko z doby naších otcov

  - Algérie de papa

• alabandín

  - alabandine

• alabaster

  - albâtre

• alabastrová sadra

  - albâtre gypseux

• alabastrová socha

  - albâtre

• alabastrové sklo

  - verre d'albâtre

• alabastrový

  - alabastrin

• alabastrový

  - d'albâtre

• alabastrový

  - en albâtre

• alagia (pestré bavlnené hodvábom premiešané tkaniny)

  - alagia

• alamužníčka

  - petite aumône

• alantoín

  - allantoïde

• alanín

  - alanine

• alarm

  - alarme

• alarm

  - alerte

• alarmoval

  - alarmait

• alarmoval

  - alertait

• alarmoval by

  - alarmerait

• alarmovaný

  - alerte

• alarmovať

  - alarmer

• alarmovať

  - alerter

• alarmujú

  - alarment